See йомғаҡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yum",
"4": "",
"5": "round"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yum (“round”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "",
"t": "globular or round thing",
"tr": "jumɣaq"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (jumɣaq, “globular or round thing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýumak",
"t": "ball"
},
"expansion": "Turkmen ýumak (“ball”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "ныңмах",
"t": "ball-shaped"
},
"expansion": "Khakas ныңмах (nıñmax, “ball-shaped”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yumak",
"t": "ball of wool/thread"
},
"expansion": "Turkish yumak (“ball of wool/thread”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yum (“round”).\nCognate with\nKarakhanid [script needed] (jumɣaq, “globular or round thing”);\nTurkmen ýumak (“ball”),\nKhakas ныңмах (nıñmax, “ball-shaped”),\nTurkish yumak (“ball of wool/thread”), etc.",
"forms": [
{
"form": "yomğaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "йомғаҡ",
"roman": "yomğaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтар",
"roman": "yomğaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "йомғаҡтың",
"roman": "yomğaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтарҙың",
"roman": "yomğaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "йомғаҡҡа",
"roman": "yomğaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтарға",
"roman": "yomğaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "йомғаҡты",
"roman": "yomğaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтарҙы",
"roman": "yomğaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "йомғаҡта",
"roman": "yomğaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтарҙа",
"roman": "yomğaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "йомғаҡтан",
"roman": "yomğaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтарҙан",
"roman": "yomğaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "йомғаҡ • (yomğaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "йомғаҡ • (yomğaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"йом‧ғаҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "йомғаҡ",
"10": "йомғаҡтарҙа",
"11": "йомғаҡтан",
"12": "йомғаҡтарҙан",
"2": "йомғаҡтар",
"3": "йомғаҡтың",
"4": "йомғаҡтарҙың",
"5": "йомғаҡҡа",
"6": "йомғаҡтарға",
"7": "йомғаҡты",
"8": "йомғаҡтарҙы",
"9": "йомғаҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "...in the naked sky, (there is) the sun, a ball of fire.",
"ref": "(Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "Mostay Kərim",
"text": "...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ball of thread, yarn, wool; butter, clay etc."
],
"id": "en-йомғаҡ-ba-noun-3-cgbzFK",
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conclusion; result"
],
"id": "en-йомғаҡ-ba-noun-pVd82P57",
"links": [
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"result",
"result"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) conclusion; result"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "höźömtə",
"sense": "result, conclusion",
"word": "һөҙөмтә"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "nətijə",
"sense": "result",
"word": "нәтижә"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʊ̞mˈʁɑq]"
}
],
"word": "йомғаҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Karakhanid terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yum",
"4": "",
"5": "round"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yum (“round”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "",
"t": "globular or round thing",
"tr": "jumɣaq"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (jumɣaq, “globular or round thing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýumak",
"t": "ball"
},
"expansion": "Turkmen ýumak (“ball”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "ныңмах",
"t": "ball-shaped"
},
"expansion": "Khakas ныңмах (nıñmax, “ball-shaped”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yumak",
"t": "ball of wool/thread"
},
"expansion": "Turkish yumak (“ball of wool/thread”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yum (“round”).\nCognate with\nKarakhanid [script needed] (jumɣaq, “globular or round thing”);\nTurkmen ýumak (“ball”),\nKhakas ныңмах (nıñmax, “ball-shaped”),\nTurkish yumak (“ball of wool/thread”), etc.",
"forms": [
{
"form": "yomğaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "йомғаҡ",
"roman": "yomğaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтар",
"roman": "yomğaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "йомғаҡтың",
"roman": "yomğaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтарҙың",
"roman": "yomğaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "йомғаҡҡа",
"roman": "yomğaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтарға",
"roman": "yomğaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "йомғаҡты",
"roman": "yomğaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтарҙы",
"roman": "yomğaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "йомғаҡта",
"roman": "yomğaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтарҙа",
"roman": "yomğaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "йомғаҡтан",
"roman": "yomğaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "йомғаҡтарҙан",
"roman": "yomğaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "йомғаҡ • (yomğaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "йомғаҡ • (yomğaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"йом‧ғаҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "йомғаҡ",
"10": "йомғаҡтарҙа",
"11": "йомғаҡтан",
"12": "йомғаҡтарҙан",
"2": "йомғаҡтар",
"3": "йомғаҡтың",
"4": "йомғаҡтарҙың",
"5": "йомғаҡҡа",
"6": "йомғаҡтарға",
"7": "йомғаҡты",
"8": "йомғаҡтарҙы",
"9": "йомғаҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "...in the naked sky, (there is) the sun, a ball of fire.",
"ref": "(Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "Mostay Kərim",
"text": "...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ball of thread, yarn, wool; butter, clay etc."
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
]
},
{
"glosses": [
"conclusion; result"
],
"links": [
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"result",
"result"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) conclusion; result"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʊ̞mˈʁɑq]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "höźömtə",
"sense": "result, conclusion",
"word": "һөҙөмтә"
},
{
"roman": "nətijə",
"sense": "result",
"word": "нәтижә"
}
],
"word": "йомғаҡ"
}
Download raw JSONL data for йомғаҡ meaning in Bashkir (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.