"ел" meaning in Bashkir

See ел in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /jɪ̞l/ Audio: Ba-ел.ogg
Etymology: From Proto-Turkic *yel (“wind”). Cognate with Tatar җил (cil), Southern Altai јел (ǰel) . Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*yel|t=wind}} Proto-Turkic *yel (“wind”), {{cog|tt|җил}} Tatar җил (cil), {{cog|alt|јел}} Southern Altai јел (ǰel) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ел • (yel), {{ba-noun}} ел • (yel) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ел|елдәр|елдең|елдәрҙең|елгә|елдәргә|елде|елдәрҙе|елдә|елдәрҙә|елдән|елдәрҙән}} Forms: yel [romanization], no-table-tags [table-tags], ел [absolute, singular], елдәр [absolute, plural], елдең [definite, genitive, singular], елдәрҙең [definite, genitive, plural], елгә [dative, singular], елдәргә [dative, plural], елде [accusative, definite, singular], елдәрҙе [accusative, definite, plural], елдә [locative, singular], елдәрҙә [locative, plural], елдән [ablative, singular], елдәрҙән [ablative, plural]
  1. wind Derived forms: хәйерсегә ел ҡаршы (xəyersegə yel qarşı)
    Sense id: en-ел-ba-noun-m1jmgUWn Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header

Download JSON data for ел meaning in Bashkir (3.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yel",
        "t": "wind"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yel (“wind”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "җил"
      },
      "expansion": "Tatar җил (cil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јел"
      },
      "expansion": "Southern Altai јел (ǰel)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *yel (“wind”).\nCognate with Tatar җил (cil), Southern Altai јел (ǰel) .",
  "forms": [
    {
      "form": "yel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ел",
      "roman": "yel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәр",
      "roman": "yeldər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елдең",
      "roman": "yeldeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәрҙең",
      "roman": "yeldərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгә",
      "roman": "yelgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәргә",
      "roman": "yeldərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елде",
      "roman": "yelde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәрҙе",
      "roman": "yeldərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елдә",
      "roman": "yeldə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәрҙә",
      "roman": "yeldərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елдән",
      "roman": "yeldən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәрҙән",
      "roman": "yeldərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ел • (yel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ел • (yel)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ел"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ел",
        "10": "елдәрҙә",
        "11": "елдән",
        "12": "елдәрҙән",
        "2": "елдәр",
        "3": "елдең",
        "4": "елдәрҙең",
        "5": "елгә",
        "6": "елдәргә",
        "7": "елде",
        "8": "елдәрҙе",
        "9": "елдә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "xəyersegə yel qarşı",
          "word": "хәйерсегә ел ҡаршы"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Windmill.",
          "roman": "Yel tirməne.",
          "text": "Ел тирмәне.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "From which direction is the wind blowing?",
          "roman": "Yel qayhı yaqtan örə?",
          "text": "Ел ҡайһы яҡтан өрә?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ural-batyr (Bashkir folk epic):"
        },
        {
          "english": "When I gallop, the wind will rise, a stone won't rest unmoved, the water will run high and boil, the fish won't be able to swim in the water.",
          "roman": "Min sapqanda yel qubır,// Taş ta yatıp tüźəlməś, // Hıw tulqınır-qaynaşır, // Hıwźa balıq yöźəlməś.",
          "text": "Мин сапҡанда ел ҡубыр,// Таш та ятып түҙәлмәҫ, // Һыу тулҡыныр-ҡайнашыр, // Һыуҙа балыҡ йөҙәлмәҫ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wind"
      ],
      "id": "en-ел-ba-noun-m1jmgUWn",
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɪ̞l/"
    },
    {
      "audio": "Ba-ел.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ba-%D0%B5%D0%BB.ogg/Ba-%D0%B5%D0%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Ba-%D0%B5%D0%BB.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ел"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "xəyersegə yel qarşı",
      "word": "хәйерсегә ел ҡаршы"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yel",
        "t": "wind"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yel (“wind”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "җил"
      },
      "expansion": "Tatar җил (cil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јел"
      },
      "expansion": "Southern Altai јел (ǰel)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *yel (“wind”).\nCognate with Tatar җил (cil), Southern Altai јел (ǰel) .",
  "forms": [
    {
      "form": "yel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ел",
      "roman": "yel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәр",
      "roman": "yeldər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елдең",
      "roman": "yeldeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәрҙең",
      "roman": "yeldərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елгә",
      "roman": "yelgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәргә",
      "roman": "yeldərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елде",
      "roman": "yelde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәрҙе",
      "roman": "yeldərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елдә",
      "roman": "yeldə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәрҙә",
      "roman": "yeldərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "елдән",
      "roman": "yeldən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "елдәрҙән",
      "roman": "yeldərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ел • (yel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ел • (yel)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ел"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ел",
        "10": "елдәрҙә",
        "11": "елдән",
        "12": "елдәрҙән",
        "2": "елдәр",
        "3": "елдең",
        "4": "елдәрҙең",
        "5": "елгә",
        "6": "елдәргә",
        "7": "елде",
        "8": "елдәрҙе",
        "9": "елдә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with audio links",
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Windmill.",
          "roman": "Yel tirməne.",
          "text": "Ел тирмәне.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "From which direction is the wind blowing?",
          "roman": "Yel qayhı yaqtan örə?",
          "text": "Ел ҡайһы яҡтан өрә?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ural-batyr (Bashkir folk epic):"
        },
        {
          "english": "When I gallop, the wind will rise, a stone won't rest unmoved, the water will run high and boil, the fish won't be able to swim in the water.",
          "roman": "Min sapqanda yel qubır,// Taş ta yatıp tüźəlməś, // Hıw tulqınır-qaynaşır, // Hıwźa balıq yöźəlməś.",
          "text": "Мин сапҡанда ел ҡубыр,// Таш та ятып түҙәлмәҫ, // Һыу тулҡыныр-ҡайнашыр, // Һыуҙа балыҡ йөҙәлмәҫ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wind"
      ],
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɪ̞l/"
    },
    {
      "audio": "Ba-ел.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ba-%D0%B5%D0%BB.ogg/Ba-%D0%B5%D0%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Ba-%D0%B5%D0%BB.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ел"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.