"хәйерсегә ел ҡаршы" meaning in Bashkir

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "хәерчегә җил каршы"
      },
      "expansion": "Tatar хәерчегә җил каршы (xäyerçegä cil qarşı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қайыршыға жел қарсы"
      },
      "expansion": "Kazakh қайыршыға жел қарсы (qaiyrşyğa jel qarsy)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare with exactly analogous phrases in other languages:\nTatar хәерчегә җил каршы (xäyerçegä cil qarşı),\nKazakh қайыршыға жел қарсы (qaiyrşyğa jel qarsy).",
  "forms": [
    {
      "form": "xəyersegə yel qarşı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "for the beggar",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "proverb",
        "3": "literally: for the beggar, the wind is contrary",
        "head": "хәйерсегә ел ҡаршы"
      },
      "expansion": "хәйерсегә ел ҡаршы • (xəyersegə yel qarşı) (literally: for the beggar, the wind is contrary)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "said when somebody is having bad luck, especially when a lot of bad things happen one after another; it's not sb's day, it's one of those days"
      ],
      "id": "en-хәйерсегә_ел_ҡаршы-ba-proverb-omKigv-y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χæ.jɪ̞r.sɪ̞ˈɡæ ˈjɪ̞l qɑɾˌʂɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "хәйерсегә ел ҡаршы"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "хәерчегә җил каршы"
      },
      "expansion": "Tatar хәерчегә җил каршы (xäyerçegä cil qarşı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қайыршыға жел қарсы"
      },
      "expansion": "Kazakh қайыршыға жел қарсы (qaiyrşyğa jel qarsy)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare with exactly analogous phrases in other languages:\nTatar хәерчегә җил каршы (xäyerçegä cil qarşı),\nKazakh қайыршыға жел қарсы (qaiyrşyğa jel qarsy).",
  "forms": [
    {
      "form": "xəyersegə yel qarşı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "for the beggar",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "proverb",
        "3": "literally: for the beggar, the wind is contrary",
        "head": "хәйерсегә ел ҡаршы"
      },
      "expansion": "хәйерсегә ел ҡаршы • (xəyersegə yel qarşı) (literally: for the beggar, the wind is contrary)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir multiword terms",
        "Bashkir proverbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "said when somebody is having bad luck, especially when a lot of bad things happen one after another; it's not sb's day, it's one of those days"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χæ.jɪ̞r.sɪ̞ˈɡæ ˈjɪ̞l qɑɾˌʂɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "хәйерсегә ел ҡаршы"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: the wind is contrary",
  "path": [
    "хәйерсегә ел ҡаршы"
  ],
  "section": "Bashkir",
  "subsection": "proverb",
  "title": "хәйерсегә ел ҡаршы",
  "trace": ""
}