See ܛܒܥ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְבַע",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṭəḇaʿ",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic טְבַע (ṭəḇaʿ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְבַע",
"tr": "ṭəḇaʿ"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic טְבַע (ṭəḇaʿ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܒ݂ܲܥ",
"t": "to sink, to fall into a deep sleep"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܒ݂ܲܥ (“to sink, to fall into a deep sleep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܛܳܘܱܥ",
"t": "to fall asleep"
},
"expansion": "Turoyo ܛܳܘܱܥ (ṭowäc, “to fall asleep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَعَ",
"t": "to print, imprint, stamp"
},
"expansion": "Arabic طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print, imprint, stamp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋰",
"pos": "to imprint or impress said of seals",
"t": "to attach, to append",
"ts": "ṭepû, ṭapû"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (/ṭepû, ṭapû/, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טָבַע",
"t": "to sink",
"tr": "tavá"
},
"expansion": "Hebrew טָבַע (tavá, “to sink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טְבַע (ṭəḇaʿ); compare Classical Syriac ܛܒ݂ܲܥ (“to sink, to fall into a deep sleep”), Turoyo ܛܳܘܱܥ (ṭowäc, “to fall asleep”), Arabic طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print, imprint, stamp”), Akkadian 𒋰 (/ṭepû, ṭapû/, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals), and Hebrew טָבַע (tavá, “to sink”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܒ݂ܹܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāḇēˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܒ݂ܵܥܵܐ",
"roman": "biṭḇāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܥܵܐ",
"roman": "ṭḇāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ",
"roman": "ṭḇīˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ",
"roman": "ṭḇīˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
"roman": "ṭḇīˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ",
"roman": "ṭḇīˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ",
"roman": "ṭāḇōˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ",
"roman": "ṭāḇōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ",
"roman": "ṭāḇōˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāḇōˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܥܬܵܐ",
"roman": "ṭḇāˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭḇāˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ",
"roman": "ṭḇīˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭḇīˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ",
"roman": "ṭḇīˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ",
"roman": "ṭḇīˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭḇīˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭḇīˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܹܢ",
"roman": "ṭāḇˁēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܹܬ",
"roman": "ṭāḇˁēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܹܥ",
"roman": "ṭāḇēˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܲܚ",
"roman": "ṭāḇˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāḇˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܝܼ",
"roman": "ṭāḇˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܵܢ",
"roman": "ṭāḇˁān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܵܬܝ",
"roman": "ṭāḇˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܵܐ",
"roman": "ṭāḇˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܲܚ",
"roman": "ṭāḇˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāḇˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܝܼ",
"roman": "ṭāḇˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܸܢ",
"roman": "ṭḇīˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܸܬ",
"roman": "ṭḇīˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ",
"roman": "ṭḇīˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܸܚ",
"roman": "ṭḇīˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܝܼ",
"roman": "ṭḇīˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܲܢ",
"roman": "ṭḇīˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܲܬܝ",
"roman": "ṭḇīˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ",
"roman": "ṭḇīˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܸܚ",
"roman": "ṭḇīˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܝܼ",
"roman": "ṭḇīˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܥ",
"roman": "ṭḇōˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܥܘܼܢ",
"roman": "ṭḇōˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܥܝ",
"roman": "ṭḇōˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܥܘܼܢ",
"roman": "ṭḇōˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܒ݂ܹܥ"
},
"expansion": "ܛܵܒ݂ܹܥ • (ṭāḇēˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܒ݂ܹܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"english": "He threw the stone and it sunk in the water.",
"roman": "drē lēh kēpā wṭḇīˁ lēh l-gaw mayyā.",
"text": "ܕܪܹܐ ܠܹܗ ܟܹܐܦܵܐ ܘܛܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ ܠܓܲܘ ܡܲܝ̈ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "We dove into old memories.",
"roman": "ṭḇīˁ lan b-diḵrōnē ˁatīqē.",
"text": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ ܒܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ ܥܲܬܝܼܩܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dive, sink, drown submerge"
],
"id": "en-ܛܒܥ-aii-verb-2OUOnX-f",
"links": [
[
"dive",
"dive"
],
[
"sink",
"sink"
],
[
"drown",
"drown"
],
[
"submerge",
"submerge"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to dive, sink, drown submerge"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܡܹܫ"
},
{
"word": "ܥܵܡܹܕ݂"
},
{
"word": "ܓܵܡܹܨ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 59 29",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 58 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 60 29",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 55 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 69 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall asleep"
],
"id": "en-ܛܒܥ-aii-verb-rdtHfbX0",
"links": [
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall asleep"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܠܹܥ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to print, imprint, stamp; to type, to coin"
],
"id": "en-ܛܒܥ-aii-verb-Zq78bMZc",
"links": [
[
"print",
"print"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"type",
"type"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to print, imprint, stamp; to type, to coin"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܬ݂ܹܡ"
},
{
"word": "ܡܒܲܨܡܸܢ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːweʕː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤɑːveʔː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[tˤɑːbeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܒܥ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܒ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְבַע",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṭəḇaʿ",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic טְבַע (ṭəḇaʿ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְבַע",
"tr": "ṭəḇaʿ"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic טְבַע (ṭəḇaʿ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܒ݂ܲܥ",
"t": "to sink, to fall into a deep sleep"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܒ݂ܲܥ (“to sink, to fall into a deep sleep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܛܳܘܱܥ",
"t": "to fall asleep"
},
"expansion": "Turoyo ܛܳܘܱܥ (ṭowäc, “to fall asleep”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَعَ",
"t": "to print, imprint, stamp"
},
"expansion": "Arabic طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print, imprint, stamp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋰",
"pos": "to imprint or impress said of seals",
"t": "to attach, to append",
"ts": "ṭepû, ṭapû"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰 (/ṭepû, ṭapû/, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טָבַע",
"t": "to sink",
"tr": "tavá"
},
"expansion": "Hebrew טָבַע (tavá, “to sink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טְבַע (ṭəḇaʿ); compare Classical Syriac ܛܒ݂ܲܥ (“to sink, to fall into a deep sleep”), Turoyo ܛܳܘܱܥ (ṭowäc, “to fall asleep”), Arabic طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print, imprint, stamp”), Akkadian 𒋰 (/ṭepû, ṭapû/, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals), and Hebrew טָבַע (tavá, “to sink”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܒ݂ܹܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāḇēˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܒ݂ܵܥܵܐ",
"roman": "biṭḇāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܥܵܐ",
"roman": "ṭḇāˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ",
"roman": "ṭḇīˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ",
"roman": "ṭḇīˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
"roman": "ṭḇīˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ",
"roman": "ṭḇīˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ",
"roman": "ṭāḇōˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ",
"roman": "ṭāḇōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ",
"roman": "ṭāḇōˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāḇōˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܥܬܵܐ",
"roman": "ṭḇāˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭḇāˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ",
"roman": "ṭḇīˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭḇīˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ",
"roman": "ṭḇīˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ",
"roman": "ṭḇīˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭḇīˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭḇīˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܹܢ",
"roman": "ṭāḇˁēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܹܬ",
"roman": "ṭāḇˁēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܹܥ",
"roman": "ṭāḇēˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܲܚ",
"roman": "ṭāḇˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāḇˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܝܼ",
"roman": "ṭāḇˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܵܢ",
"roman": "ṭāḇˁān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܵܬܝ",
"roman": "ṭāḇˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܵܐ",
"roman": "ṭāḇˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܲܚ",
"roman": "ṭāḇˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāḇˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܥܝܼ",
"roman": "ṭāḇˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܸܢ",
"roman": "ṭḇīˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܸܬ",
"roman": "ṭḇīˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥ",
"roman": "ṭḇīˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܸܚ",
"roman": "ṭḇīˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܝܼ",
"roman": "ṭḇīˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܲܢ",
"roman": "ṭḇīˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܲܬܝ",
"roman": "ṭḇīˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ",
"roman": "ṭḇīˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܸܚ",
"roman": "ṭḇīˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܥܝܼ",
"roman": "ṭḇīˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܥ",
"roman": "ṭḇōˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܥܘܼܢ",
"roman": "ṭḇōˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܥܝ",
"roman": "ṭḇōˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܥܘܼܢ",
"roman": "ṭḇōˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܒ݂ܹܥ"
},
"expansion": "ܛܵܒ݂ܹܥ • (ṭāḇēˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܒ݂ܹܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"english": "He threw the stone and it sunk in the water.",
"roman": "drē lēh kēpā wṭḇīˁ lēh l-gaw mayyā.",
"text": "ܕܪܹܐ ܠܹܗ ܟܹܐܦܵܐ ܘܛܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ ܠܓܲܘ ܡܲܝ̈ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "We dove into old memories.",
"roman": "ṭḇīˁ lan b-diḵrōnē ˁatīqē.",
"text": "ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ ܒܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ ܥܲܬܝܼܩܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dive, sink, drown submerge"
],
"links": [
[
"dive",
"dive"
],
[
"sink",
"sink"
],
[
"drown",
"drown"
],
[
"submerge",
"submerge"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to dive, sink, drown submerge"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܡܹܫ"
},
{
"word": "ܥܵܡܹܕ݂"
},
{
"word": "ܓܵܡܹܨ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fall asleep"
],
"links": [
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall asleep"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܠܹܥ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to print, imprint, stamp; to type, to coin"
],
"links": [
[
"print",
"print"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"type",
"type"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to print, imprint, stamp; to type, to coin"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܬ݂ܹܡ"
},
{
"word": "ܡܒܲܨܡܸܢ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːweʕː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤɑːveʔː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[tˤɑːbeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܒܥ"
}
Download raw JSONL data for ܛܒܥ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.