See হলোৱা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "হল",
"2": "হলা",
"3": "হলোৱা",
"4": "হলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলোৱা (holüa)\n হলোওৱা (holüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "হল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলোৱা (holüa)\n হলোওৱা (holüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাল",
"3": "ওৱা",
"t2": "causative suffix"
},
"expansion": "হাল (hal) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলোৱা (holüa)\n হলোওৱা (holüüa)\nFrom হাল (hal) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”).",
"forms": [
{
"form": "holüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নহলা",
"roman": "nohola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "হলোৱা",
"roman": "holüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "হলোৱা",
"roman": "holüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "হলোৱা",
"roman": "holüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নহলোৱা",
"roman": "noholüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নহলোৱা",
"roman": "noholüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নহলোৱা",
"roman": "noholüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "হলাই",
"roman": "holai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নহলাই",
"roman": "noholai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নহলা",
"roman": "nohola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাব",
"roman": "holabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নহলাব",
"roman": "noholabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাবৰ",
"roman": "holabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নহলাবৰ",
"roman": "noholabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাবলৈ",
"roman": "holaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নহলাবলৈ",
"roman": "noholaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাবলৈকে",
"roman": "holaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নহলাবলৈকে",
"roman": "noholaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "হলাব লগা",
"roman": "holabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "হলাব লগীয়া",
"roman": "holabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নহলাব লগা",
"roman": "noholabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নহলাব লগীয়া",
"roman": "noholabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "হলাওঁতা",
"roman": "holaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নহলাওঁতা",
"roman": "noholaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাৱঁতী",
"roman": "holaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নহলাৱঁতী",
"roman": "noholaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাওঁতে",
"roman": "holaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নহলাওঁতে",
"roman": "noholaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাওঁতে হলাওঁতে",
"roman": "holaü͂te holaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নহলাওঁতে নহলাওঁতে",
"roman": "noholaü͂te noholaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হলোৱাত",
"roman": "holüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নহলোৱাত",
"roman": "noholüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "হলালত",
"roman": "holalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নহলালত",
"roman": "noholalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "হলালে",
"roman": "holale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নহলালে",
"roman": "noholale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাই",
"roman": "holai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নহলাই",
"roman": "noholai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হলাই হলাই",
"roman": "holai holai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নহলাই নহলাই",
"roman": "noholai noholai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হলাওঁ",
"roman": "holaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হলাৱ",
"roman": "holao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা",
"roman": "holüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলায়",
"roman": "holay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলায়",
"roman": "holay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাওঁ",
"roman": "noholaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নহলাৱ",
"roman": "noholao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলোৱা",
"roman": "noholüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলায়",
"roman": "noholay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলায়",
"roman": "noholay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাইছোঁ",
"roman": "holaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হলাইছ",
"roman": "holaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাইছা",
"roman": "holaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাইছে",
"roman": "holaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাইছে",
"roman": "holaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাই",
"roman": "holüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাই",
"roman": "holüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাই",
"roman": "holüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছোঁ",
"roman": "noholaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নহলাইছ",
"roman": "noholaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নহলাইছা",
"roman": "noholaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছে",
"roman": "noholaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছে",
"roman": "noholaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছোঁ",
"roman": "holai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হলাই আছ",
"roman": "holai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছা",
"roman": "holai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছে",
"roman": "holai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছে",
"roman": "holai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাই",
"roman": "holai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাই",
"roman": "holai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাই",
"roman": "holai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলালোঁ",
"roman": "holalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলালি",
"roman": "holali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলালা",
"roman": "holala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলালে",
"roman": "holale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলালে",
"roman": "holale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলালোঁ",
"roman": "noholalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলালি",
"roman": "noholali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলালা",
"roman": "noholala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলালে",
"roman": "noholale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলালে",
"roman": "noholale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাইছিলোঁ",
"roman": "holaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাইছিলি",
"roman": "holaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাইছিলা",
"roman": "holaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাইছিলে",
"roman": "holaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাইছিলে",
"roman": "holaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "holüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাছিলি",
"roman": "holüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাছিলা",
"roman": "holüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাছিলে",
"roman": "holüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাছিলে",
"roman": "holüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছিলোঁ",
"roman": "noholaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলাইছিলি",
"roman": "noholaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছিলা",
"roman": "noholaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছিলে",
"roman": "noholaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছিলে",
"roman": "noholaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছিলোঁ",
"roman": "holai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাই আছিলি",
"roman": "holai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছিলা",
"roman": "holai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছিলে",
"roman": "holai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছিলে",
"roman": "holai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "holai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাছিলি",
"roman": "holai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাছিলা",
"roman": "holai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাছিলে",
"roman": "holai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাছিলে",
"roman": "holai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাম",
"roman": "holam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাবি",
"roman": "holabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাবা",
"roman": "holaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাব",
"roman": "holabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাব",
"roman": "holabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাওঁ",
"roman": "noholaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলাৱ",
"roman": "noholao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলোৱা",
"roman": "noholüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলায়",
"roman": "noholay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলায়",
"roman": "noholay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাম",
"roman": "noholam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলাবি",
"roman": "noholabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাবা",
"roman": "noholaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাব",
"roman": "noholabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাব",
"roman": "noholabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থাকিম",
"roman": "holai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাই থাকিবি",
"roman": "holai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই থাকিবা",
"roman": "holai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই থাকিব",
"roman": "holai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থাকিব",
"roman": "holai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকোঁ",
"roman": "holai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাক",
"roman": "holai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকা",
"roman": "holai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকে",
"roman": "holai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকে",
"roman": "holai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকিম",
"roman": "holai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকিবি",
"roman": "holai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকিবা",
"roman": "holai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকিব",
"roman": "holai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকিব",
"roman": "holai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাওঁ",
"roman": "holaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা",
"roman": "holüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাওক",
"roman": "holaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাওক",
"roman": "holaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলাবি",
"roman": "noholabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাবা",
"roman": "noholaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাব",
"roman": "noholabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাব",
"roman": "noholabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হলোৱা • (holüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হলোৱা • (holüa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হলা",
"2": "hola",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "হল",
"6": "hol",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "হলাওঁতা",
"agen-1": "নহলাওঁতা",
"agen-1-tr": "noholaü̃ta",
"agen-f": "হলাউৰী",
"agen-f-1": "নহলাউৰী",
"agen-f-1-tr": "noholauri",
"agen-f-tr": "holauri",
"agen-m": "হলাউৰা",
"agen-m-1": "নহলাউৰা",
"agen-m-1-tr": "noholaura",
"agen-m-tr": "holaura",
"agen-tr": "holaü̃ta",
"agenf": "হলাৱঁতী",
"agenf-1": "নহলাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "noholaõti",
"agenf-tr": "holaõti",
"cn": "হলাই, হলা",
"cn-1": "নহলাই, নহলা",
"cn-1-tr": "noholai, nohola",
"cn-tr": "holai, hola",
"cond": "হলালে",
"cond-1": "নহলালে",
"cond-1-tr": "noholale",
"cond-tr": "holale",
"conv": "হলাওঁতে",
"conv-1": "নহলাওঁতে",
"conv-1-tr": "noholaü͂te",
"conv-tr": "holaü͂te",
"fpp": "হলাব লগা / হলাব লগীয়া",
"fpp-1": "নহলাব লগা / নহলাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "noholabo loga / noholabo logia",
"fpp-tr": "holabo loga / holabo logia",
"fut-1": "হলাম",
"fut-1-tr": "holam",
"fut-2f": "হলাবা",
"fut-2f-tr": "holaba",
"fut-2vf": "হলাবি",
"fut-2vf-tr": "holabi",
"fut-3": "হলাব",
"fut-3-tr": "holabo",
"fut-4": "নহলাম",
"fut-4-tr": "noholam",
"fut-5f": "নহলাবা",
"fut-5f-tr": "noholaba",
"fut-5vf": "নহলাবি",
"fut-5vf-tr": "noholabi",
"fut-6": "নহলাব",
"fut-6-tr": "noholabo",
"fut-cont-1": "হলাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "holai thakim",
"fut-cont-2f": "হলাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "holai thakiba",
"fut-cont-2vf": "হলাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "holai thakibi",
"fut-cont-3": "হলাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "holai thakibo",
"fut-cont-4": "হলাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "holai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "হলাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "holai nathaka",
"fut-cont-5vf": "হলাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "holai nathako",
"fut-cont-6": "হলাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "holai nathake",
"fut-cont-7": "হলাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "holai nathakim",
"fut-cont-8f": "হলাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "holai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "হলাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "holai nathakibi",
"fut-cont-9": "হলাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "holai nathakibo",
"gin": "হলাবৰ",
"gin-1": "নহলাবৰ",
"gin-1-tr": "noholabor",
"gin-tr": "holabor",
"goa": "হলাবলৈ",
"goa-1": "নহলাবলৈ",
"goa-1-tr": "noholaboloi",
"goa-tr": "holaboloi",
"hab": "হলাই হলাই",
"hab-1": "নহলাই নহলাই",
"hab-1-tr": "noholai noholai",
"hab-tr": "holai holai",
"imp-1": "হলা",
"imp-1-tr": "hola",
"imp-1a": "হলোৱা",
"imp-1a-tr": "holüa",
"imp-2": "হলাওক",
"imp-2-tr": "holaük",
"imp-3": "নহলাবি",
"imp-3-tr": "noholabi",
"imp-4": "নহলাবা",
"imp-4-tr": "noholaba",
"imp-5": "নহলাব",
"imp-5-tr": "noholabo",
"inf": "হলাব",
"inf-1": "নহলাব",
"inf-1-tr": "noholabo",
"inf-tr": "holabo",
"past-1": "হলালোঁ",
"past-1-tr": "holalü͂",
"past-2f": "হলালা",
"past-2f-tr": "holala",
"past-2vf": "হলালি",
"past-2vf-tr": "holali",
"past-3": "হলালে",
"past-3-tr": "holale",
"past-4": "নহলালোঁ",
"past-4-tr": "noholalü͂",
"past-5f": "নহলালা",
"past-5f-tr": "noholala",
"past-5vf": "নহলালি",
"past-5vf-tr": "noholali",
"past-6": "নহলালে",
"past-6-tr": "noholale",
"past-cont-1": "হলাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "holai asilü͂",
"past-cont-2f": "হলাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "holai asila",
"past-cont-2vf": "হলাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "holai asili",
"past-cont-3": "হলাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "holai asile",
"past-cont-4": "হলাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "হলাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "holai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "holai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "হলাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "হলাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "holai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "holai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "হলাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "হলাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "holai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "holai thoka nasili",
"past-cont-6": "হলাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "হলাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "holai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "holai thoka nasile",
"past-simp-1": "হলাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "holaisilü͂",
"past-simp-2f": "হলাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "holaisila",
"past-simp-2vf": "হলাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "holaisili",
"past-simp-3": "হলাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "holaisile",
"past-simp-4": "হলোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "holüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "হলোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "holüa nasila",
"past-simp-5vf": "হলোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "holüa nasili",
"past-simp-6": "হলোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "holüa nasile",
"past-simp-7": "নহলাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "noholaisilü͂",
"past-simp-8f": "নহলাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "noholaisila",
"past-simp-8vf": "নহলাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "noholaisili",
"past-simp-9": "নহলাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "noholaisile",
"perf": "হলাই",
"perf-1": "নহলাই",
"perf-1-tr": "noholai",
"perf-tr": "holai",
"pres-1": "হলাওঁ",
"pres-1-tr": "holaü͂",
"pres-2f": "হলোৱা",
"pres-2f-tr": "holüa",
"pres-2vf": "হলাৱ",
"pres-2vf-tr": "holao",
"pres-3": "হলায়",
"pres-3-tr": "holay",
"pres-4": "নহলাওঁ",
"pres-4-tr": "noholaü͂",
"pres-5f": "নহলোৱা",
"pres-5f-tr": "noholüa",
"pres-5vf": "নহলাৱ",
"pres-5vf-tr": "noholao",
"pres-6": "নহলায়",
"pres-6-tr": "noholay",
"pres-cont-1": "হলাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "holai asü͂",
"pres-cont-2f": "হলাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "holai asa",
"pres-cont-2vf": "হলাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "holai aso",
"pres-cont-3": "হলাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "holai ase",
"pres-cont-4": "হলাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "হলাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "holai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "holai thoka nai",
"pres-perf-1": "হলাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "holaisü͂",
"pres-perf-2f": "হলাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "holaisa",
"pres-perf-2vf": "হলাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "holaiso",
"pres-perf-3": "হলাইছে",
"pres-perf-3-tr": "holaise",
"pres-perf-4": "হলোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "holüa nai",
"pres-perf-5": "নহলাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "noholaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নহলাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "noholaisa",
"pres-perf-6vf": "নহলাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noholaiso",
"pres-perf-7": "নহলাইছে",
"pres-perf-7-tr": "noholaise",
"prog": "হলাওঁতে হলাওঁতে",
"prog-1": "নহলাওঁতে নহলাওঁতে",
"prog-1-tr": "noholaü͂te noholaü͂te",
"prog-tr": "holaü͂te holaü͂te",
"rs": "হলোৱাত",
"rs-1": "নহলোৱাত",
"rs-1-tr": "noholüat",
"rs-tr": "holüat",
"st": "হলা",
"st-1": "নহলা",
"st-1-tr": "nohola",
"st-tr": "hola",
"trm": "হলাবলৈকে",
"trm-1": "নহলাবলৈকে",
"trm-1-tr": "noholaboloike",
"trm-tr": "holaboloike",
"unk": "হলালত",
"unk-1": "নহলালত",
"unk-1-tr": "noholalot",
"unk-tr": "holalot",
"vn": "হলোৱা",
"vn-1": "নহলোৱা",
"vn-1-tr": "noholüa",
"vn-tr": "holüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cause to lean towards one side."
],
"id": "en-হলোৱা-as-verb-yAWD6KM5",
"links": [
[
"lean",
"lean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to lean towards one side."
],
"related": [
{
"roman": "ãuzüa",
"word": "আঁউজোৱা"
},
{
"roman": "kati kora",
"word": "কাতি কৰা"
},
{
"roman": "dholüa",
"word": "ঢলোৱা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔ.lʊa/"
}
],
"word": "হলোৱা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "হল",
"2": "হলা",
"3": "হলোৱা",
"4": "হলোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলোৱা (holüa)\n হলোওৱা (holüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "হল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলোৱা (holüa)\n হলোওৱা (holüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাল",
"3": "ওৱা",
"t2": "causative suffix"
},
"expansion": "হাল (hal) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলোৱা (holüa)\n হলোওৱা (holüüa)\nFrom হাল (hal) + -ওৱা (-üa, “causative suffix”).",
"forms": [
{
"form": "holüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নহলা",
"roman": "nohola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "হলোৱা",
"roman": "holüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "হলোৱা",
"roman": "holüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "হলোৱা",
"roman": "holüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নহলোৱা",
"roman": "noholüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নহলোৱা",
"roman": "noholüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নহলোৱা",
"roman": "noholüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "হলাই",
"roman": "holai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নহলাই",
"roman": "noholai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নহলা",
"roman": "nohola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাব",
"roman": "holabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নহলাব",
"roman": "noholabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাবৰ",
"roman": "holabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নহলাবৰ",
"roman": "noholabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাবলৈ",
"roman": "holaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নহলাবলৈ",
"roman": "noholaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাবলৈকে",
"roman": "holaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নহলাবলৈকে",
"roman": "noholaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "হলাব লগা",
"roman": "holabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "হলাব লগীয়া",
"roman": "holabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নহলাব লগা",
"roman": "noholabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নহলাব লগীয়া",
"roman": "noholabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "হলাওঁতা",
"roman": "holaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নহলাওঁতা",
"roman": "noholaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাৱঁতী",
"roman": "holaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নহলাৱঁতী",
"roman": "noholaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাওঁতে",
"roman": "holaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নহলাওঁতে",
"roman": "noholaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাওঁতে হলাওঁতে",
"roman": "holaü͂te holaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নহলাওঁতে নহলাওঁতে",
"roman": "noholaü͂te noholaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হলোৱাত",
"roman": "holüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নহলোৱাত",
"roman": "noholüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "হলালত",
"roman": "holalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নহলালত",
"roman": "noholalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "হলালে",
"roman": "holale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নহলালে",
"roman": "noholale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "হলাই",
"roman": "holai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নহলাই",
"roman": "noholai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হলাই হলাই",
"roman": "holai holai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নহলাই নহলাই",
"roman": "noholai noholai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হলাওঁ",
"roman": "holaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হলাৱ",
"roman": "holao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা",
"roman": "holüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলায়",
"roman": "holay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলায়",
"roman": "holay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাওঁ",
"roman": "noholaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নহলাৱ",
"roman": "noholao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলোৱা",
"roman": "noholüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলায়",
"roman": "noholay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলায়",
"roman": "noholay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাইছোঁ",
"roman": "holaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হলাইছ",
"roman": "holaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাইছা",
"roman": "holaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাইছে",
"roman": "holaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাইছে",
"roman": "holaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাই",
"roman": "holüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাই",
"roman": "holüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাই",
"roman": "holüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছোঁ",
"roman": "noholaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নহলাইছ",
"roman": "noholaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নহলাইছা",
"roman": "noholaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছে",
"roman": "noholaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছে",
"roman": "noholaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছোঁ",
"roman": "holai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হলাই আছ",
"roman": "holai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছা",
"roman": "holai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছে",
"roman": "holai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছে",
"roman": "holai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাই",
"roman": "holai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাই",
"roman": "holai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাই",
"roman": "holai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলালোঁ",
"roman": "holalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলালি",
"roman": "holali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলালা",
"roman": "holala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলালে",
"roman": "holale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলালে",
"roman": "holale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলালোঁ",
"roman": "noholalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলালি",
"roman": "noholali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলালা",
"roman": "noholala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলালে",
"roman": "noholale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলালে",
"roman": "noholale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাইছিলোঁ",
"roman": "holaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাইছিলি",
"roman": "holaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাইছিলা",
"roman": "holaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাইছিলে",
"roman": "holaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাইছিলে",
"roman": "holaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "holüa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাছিলি",
"roman": "holüa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাছিলা",
"roman": "holüa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাছিলে",
"roman": "holüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা নাছিলে",
"roman": "holüa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছিলোঁ",
"roman": "noholaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলাইছিলি",
"roman": "noholaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছিলা",
"roman": "noholaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছিলে",
"roman": "noholaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাইছিলে",
"roman": "noholaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছিলোঁ",
"roman": "holai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাই আছিলি",
"roman": "holai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছিলা",
"roman": "holai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছিলে",
"roman": "holai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই আছিলে",
"roman": "holai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "holai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাছিলি",
"roman": "holai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাছিলা",
"roman": "holai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাছিলে",
"roman": "holai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থকা নাছিলে",
"roman": "holai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাম",
"roman": "holam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাবি",
"roman": "holabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাবা",
"roman": "holaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাব",
"roman": "holabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাব",
"roman": "holabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাওঁ",
"roman": "noholaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলাৱ",
"roman": "noholao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলোৱা",
"roman": "noholüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলায়",
"roman": "noholay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলায়",
"roman": "noholay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাম",
"roman": "noholam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলাবি",
"roman": "noholabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাবা",
"roman": "noholaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাব",
"roman": "noholabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাব",
"roman": "noholabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থাকিম",
"roman": "holai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাই থাকিবি",
"roman": "holai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই থাকিবা",
"roman": "holai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই থাকিব",
"roman": "holai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই থাকিব",
"roman": "holai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকোঁ",
"roman": "holai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাক",
"roman": "holai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকা",
"roman": "holai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকে",
"roman": "holai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকে",
"roman": "holai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকিম",
"roman": "holai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকিবি",
"roman": "holai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকিবা",
"roman": "holai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকিব",
"roman": "holai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাই নাথাকিব",
"roman": "holai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাওঁ",
"roman": "holaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলোৱা",
"roman": "holüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলাওক",
"roman": "holaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলাওক",
"roman": "holaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলাবি",
"roman": "noholabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাবা",
"roman": "noholaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহলাব",
"roman": "noholabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহলাব",
"roman": "noholabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হলোৱা • (holüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হলোৱা • (holüa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হলা",
"2": "hola",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "হল",
"6": "hol",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "হলাওঁতা",
"agen-1": "নহলাওঁতা",
"agen-1-tr": "noholaü̃ta",
"agen-f": "হলাউৰী",
"agen-f-1": "নহলাউৰী",
"agen-f-1-tr": "noholauri",
"agen-f-tr": "holauri",
"agen-m": "হলাউৰা",
"agen-m-1": "নহলাউৰা",
"agen-m-1-tr": "noholaura",
"agen-m-tr": "holaura",
"agen-tr": "holaü̃ta",
"agenf": "হলাৱঁতী",
"agenf-1": "নহলাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "noholaõti",
"agenf-tr": "holaõti",
"cn": "হলাই, হলা",
"cn-1": "নহলাই, নহলা",
"cn-1-tr": "noholai, nohola",
"cn-tr": "holai, hola",
"cond": "হলালে",
"cond-1": "নহলালে",
"cond-1-tr": "noholale",
"cond-tr": "holale",
"conv": "হলাওঁতে",
"conv-1": "নহলাওঁতে",
"conv-1-tr": "noholaü͂te",
"conv-tr": "holaü͂te",
"fpp": "হলাব লগা / হলাব লগীয়া",
"fpp-1": "নহলাব লগা / নহলাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "noholabo loga / noholabo logia",
"fpp-tr": "holabo loga / holabo logia",
"fut-1": "হলাম",
"fut-1-tr": "holam",
"fut-2f": "হলাবা",
"fut-2f-tr": "holaba",
"fut-2vf": "হলাবি",
"fut-2vf-tr": "holabi",
"fut-3": "হলাব",
"fut-3-tr": "holabo",
"fut-4": "নহলাম",
"fut-4-tr": "noholam",
"fut-5f": "নহলাবা",
"fut-5f-tr": "noholaba",
"fut-5vf": "নহলাবি",
"fut-5vf-tr": "noholabi",
"fut-6": "নহলাব",
"fut-6-tr": "noholabo",
"fut-cont-1": "হলাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "holai thakim",
"fut-cont-2f": "হলাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "holai thakiba",
"fut-cont-2vf": "হলাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "holai thakibi",
"fut-cont-3": "হলাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "holai thakibo",
"fut-cont-4": "হলাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "holai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "হলাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "holai nathaka",
"fut-cont-5vf": "হলাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "holai nathako",
"fut-cont-6": "হলাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "holai nathake",
"fut-cont-7": "হলাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "holai nathakim",
"fut-cont-8f": "হলাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "holai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "হলাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "holai nathakibi",
"fut-cont-9": "হলাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "holai nathakibo",
"gin": "হলাবৰ",
"gin-1": "নহলাবৰ",
"gin-1-tr": "noholabor",
"gin-tr": "holabor",
"goa": "হলাবলৈ",
"goa-1": "নহলাবলৈ",
"goa-1-tr": "noholaboloi",
"goa-tr": "holaboloi",
"hab": "হলাই হলাই",
"hab-1": "নহলাই নহলাই",
"hab-1-tr": "noholai noholai",
"hab-tr": "holai holai",
"imp-1": "হলা",
"imp-1-tr": "hola",
"imp-1a": "হলোৱা",
"imp-1a-tr": "holüa",
"imp-2": "হলাওক",
"imp-2-tr": "holaük",
"imp-3": "নহলাবি",
"imp-3-tr": "noholabi",
"imp-4": "নহলাবা",
"imp-4-tr": "noholaba",
"imp-5": "নহলাব",
"imp-5-tr": "noholabo",
"inf": "হলাব",
"inf-1": "নহলাব",
"inf-1-tr": "noholabo",
"inf-tr": "holabo",
"past-1": "হলালোঁ",
"past-1-tr": "holalü͂",
"past-2f": "হলালা",
"past-2f-tr": "holala",
"past-2vf": "হলালি",
"past-2vf-tr": "holali",
"past-3": "হলালে",
"past-3-tr": "holale",
"past-4": "নহলালোঁ",
"past-4-tr": "noholalü͂",
"past-5f": "নহলালা",
"past-5f-tr": "noholala",
"past-5vf": "নহলালি",
"past-5vf-tr": "noholali",
"past-6": "নহলালে",
"past-6-tr": "noholale",
"past-cont-1": "হলাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "holai asilü͂",
"past-cont-2f": "হলাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "holai asila",
"past-cont-2vf": "হলাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "holai asili",
"past-cont-3": "হলাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "holai asile",
"past-cont-4": "হলাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "হলাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "holai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "holai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "হলাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "হলাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "holai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "holai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "হলাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "হলাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "holai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "holai thoka nasili",
"past-cont-6": "হলাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "হলাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "holai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "holai thoka nasile",
"past-simp-1": "হলাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "holaisilü͂",
"past-simp-2f": "হলাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "holaisila",
"past-simp-2vf": "হলাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "holaisili",
"past-simp-3": "হলাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "holaisile",
"past-simp-4": "হলোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "holüa nasilü͂",
"past-simp-5f": "হলোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "holüa nasila",
"past-simp-5vf": "হলোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "holüa nasili",
"past-simp-6": "হলোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "holüa nasile",
"past-simp-7": "নহলাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "noholaisilü͂",
"past-simp-8f": "নহলাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "noholaisila",
"past-simp-8vf": "নহলাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "noholaisili",
"past-simp-9": "নহলাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "noholaisile",
"perf": "হলাই",
"perf-1": "নহলাই",
"perf-1-tr": "noholai",
"perf-tr": "holai",
"pres-1": "হলাওঁ",
"pres-1-tr": "holaü͂",
"pres-2f": "হলোৱা",
"pres-2f-tr": "holüa",
"pres-2vf": "হলাৱ",
"pres-2vf-tr": "holao",
"pres-3": "হলায়",
"pres-3-tr": "holay",
"pres-4": "নহলাওঁ",
"pres-4-tr": "noholaü͂",
"pres-5f": "নহলোৱা",
"pres-5f-tr": "noholüa",
"pres-5vf": "নহলাৱ",
"pres-5vf-tr": "noholao",
"pres-6": "নহলায়",
"pres-6-tr": "noholay",
"pres-cont-1": "হলাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "holai asü͂",
"pres-cont-2f": "হলাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "holai asa",
"pres-cont-2vf": "হলাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "holai aso",
"pres-cont-3": "হলাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "holai ase",
"pres-cont-4": "হলাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "হলাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "holai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "holai thoka nai",
"pres-perf-1": "হলাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "holaisü͂",
"pres-perf-2f": "হলাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "holaisa",
"pres-perf-2vf": "হলাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "holaiso",
"pres-perf-3": "হলাইছে",
"pres-perf-3-tr": "holaise",
"pres-perf-4": "হলোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "holüa nai",
"pres-perf-5": "নহলাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "noholaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নহলাইছা",
"pres-perf-6f-tr": "noholaisa",
"pres-perf-6vf": "নহলাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noholaiso",
"pres-perf-7": "নহলাইছে",
"pres-perf-7-tr": "noholaise",
"prog": "হলাওঁতে হলাওঁতে",
"prog-1": "নহলাওঁতে নহলাওঁতে",
"prog-1-tr": "noholaü͂te noholaü͂te",
"prog-tr": "holaü͂te holaü͂te",
"rs": "হলোৱাত",
"rs-1": "নহলোৱাত",
"rs-1-tr": "noholüat",
"rs-tr": "holüat",
"st": "হলা",
"st-1": "নহলা",
"st-1-tr": "nohola",
"st-tr": "hola",
"trm": "হলাবলৈকে",
"trm-1": "নহলাবলৈকে",
"trm-1-tr": "noholaboloike",
"trm-tr": "holaboloike",
"unk": "হলালত",
"unk-1": "নহলালত",
"unk-1-tr": "noholalot",
"unk-tr": "holalot",
"vn": "হলোৱা",
"vn-1": "নহলোৱা",
"vn-1-tr": "noholüa",
"vn-tr": "holüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ãuzüa",
"word": "আঁউজোৱা"
},
{
"roman": "kati kora",
"word": "কাতি কৰা"
},
{
"roman": "dholüa",
"word": "ঢলোৱা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:as-conj-cv",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to cause to lean towards one side."
],
"links": [
[
"lean",
"lean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to lean towards one side."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔ.lʊa/"
}
],
"word": "হলোৱা"
}
Download raw JSONL data for হলোৱা meaning in Assamese (34.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হলোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"হলোৱা",
"Template:as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"হলোৱা",
"Template:as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"হলোৱা",
"Template:as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"হলোৱা",
"Template:as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলোৱা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.