See হলা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "হল",
"2": "হলা",
"3": "হলুৱা",
"4": "হলুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলুৱা (holua)\n হলুওৱা (holuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "হল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলুৱা (holua)\n হলুওৱা (holuüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हलति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit हलति (halati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हलति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit हलति (halati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলুৱা (holua)\n হলুওৱা (holuüa)\nInherited from Sanskrit हलति (halati).",
"forms": [
{
"form": "hola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাল",
"roman": "hal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেহাল",
"roman": "nehal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নহলা",
"roman": "nohola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নহলা",
"roman": "nohola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নহলা",
"roman": "nohola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "হালি",
"roman": "hali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেহালি",
"roman": "nehali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "হালিব",
"roman": "halibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেহালিব",
"roman": "nehalibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হালিবৰ",
"roman": "halibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেহালিবৰ",
"roman": "nehalibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হালিবলৈ",
"roman": "haliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেহালিবলৈ",
"roman": "nehaliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "হালিবলৈকে",
"roman": "haliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেহালিবলৈকে",
"roman": "nehaliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালিব লগা",
"roman": "halibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "হালিবলগীয়া",
"roman": "halibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেহালিব লগা",
"roman": "nehalibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেহালিবলগীয়া",
"roman": "nehalibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "হালোঁতা",
"roman": "halü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেহালোঁতা",
"roman": "nehalü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "হালঁতী",
"roman": "halõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেহালঁতী",
"roman": "nehalõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "হালোঁতে",
"roman": "halü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেহালোঁতে",
"roman": "nehalü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "হালোঁতে হালোঁতে",
"roman": "halü͂te halü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেহালোঁতে নেহালোঁতে",
"roman": "nehalü͂te nehalü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হলাত",
"roman": "holat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নহলাত",
"roman": "noholat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "হালিলত",
"roman": "halilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেহালিলত",
"roman": "nehalilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "হালিলে",
"roman": "halile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেহালিলে",
"roman": "nehalile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "হালি",
"roman": "hali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেহালি",
"roman": "nehali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হালি হালি",
"roman": "hali hali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেহালি নেহালি",
"roman": "nehali nehali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হালোঁ",
"roman": "halü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হাল",
"roman": "halo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালা",
"roman": "hala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালে",
"roman": "hale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালে",
"roman": "hale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালোঁ",
"roman": "nehalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেহাল",
"roman": "nehalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালা",
"roman": "nehala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালে",
"roman": "nehale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালে",
"roman": "nehale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিছোঁ",
"roman": "halisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হালিছ",
"roman": "haliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিছা",
"roman": "halisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিছে",
"roman": "halise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিছে",
"roman": "halise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলা নাই",
"roman": "hola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলা নাই",
"roman": "hola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলা নাই",
"roman": "hola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছোঁ",
"roman": "nehalisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেহালিছ",
"roman": "nehaliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছা",
"roman": "nehalisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছে",
"roman": "nehalise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছে",
"roman": "nehalise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি আছোঁ",
"roman": "hali asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হালি আছ",
"roman": "hali aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি আছা",
"roman": "hali asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি আছে",
"roman": "hali ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি আছে",
"roman": "hali ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাই",
"roman": "hali thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাই",
"roman": "hali thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাই",
"roman": "hali thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিলোঁ",
"roman": "halilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হালিলি",
"roman": "halili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিলা",
"roman": "halila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিলে",
"roman": "halile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিলে",
"roman": "halile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিলোঁ",
"roman": "nehalilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেহালিলি",
"roman": "nehalili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিলা",
"roman": "nehalila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিলে",
"roman": "nehalile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিলে",
"roman": "nehalile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিছিলোঁ",
"roman": "halisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হালিছিলি",
"roman": "halisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিছিলা",
"roman": "halisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিছিলে",
"roman": "halisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিছিলে",
"roman": "halisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলা নাছিলোঁ",
"roman": "hola nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলা নাছিলি",
"roman": "hola nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলা নাছিলা",
"roman": "hola nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলা নাছিলে",
"roman": "hola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলা নাছিলে",
"roman": "hola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছিলোঁ",
"roman": "nehalisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেহালিছিলি",
"roman": "nehalisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছিলা",
"roman": "nehalisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছিলে",
"roman": "nehalisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছিলে",
"roman": "nehalisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি আছিলোঁ",
"roman": "hali asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হালি আছিলি",
"roman": "hali asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি আছিলা",
"roman": "hali asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি আছিলে",
"roman": "hali asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি আছিলে",
"roman": "hali asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "hali thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাছিলি",
"roman": "hali thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাছিলা",
"roman": "hali thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাছিলে",
"roman": "hali thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাছিলে",
"roman": "hali thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিম",
"roman": "halim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হালিবি",
"roman": "halibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিবা",
"roman": "haliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিব",
"roman": "halibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিব",
"roman": "halibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালোঁ",
"roman": "nehalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেহাল",
"roman": "nehalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালা",
"roman": "nehala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালে",
"roman": "nehale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালে",
"roman": "nehale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিম",
"roman": "nehalim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেহালিবি",
"roman": "nehalibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিবা",
"roman": "nehaliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিব",
"roman": "neholibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিব",
"roman": "neholibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থাকিম",
"roman": "hali thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হালি থাকিবি",
"roman": "hali thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি থাকিবা",
"roman": "hali thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি থাকিব",
"roman": "hali thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থাকিব",
"roman": "hali thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকোঁ",
"roman": "hali nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "হালি নাথাক",
"roman": "hali nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকা",
"roman": "hali nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকে",
"roman": "hali nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকে",
"roman": "hali nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকিম",
"roman": "hali nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকিবি",
"roman": "hali nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকিবা",
"roman": "hali nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকিব",
"roman": "hali nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকিব",
"roman": "hali nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালোঁ",
"roman": "halü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাল",
"roman": "hal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালা",
"roman": "hala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালক",
"roman": "halok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালক",
"roman": "halok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেহালিবি",
"roman": "nehalibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিবা",
"roman": "nehaliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিব",
"roman": "nehalibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিব",
"roman": "nehalibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হলা • (hola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হলা • (hola)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হাল",
"2": "hal",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "হল",
"6": "hol",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "হালোঁতা",
"agen-1": "নেহালোঁতা",
"agen-1-tr": "nehalü̃ta",
"agen-f": "হালুৰী",
"agen-f-1": "নেহালুৰী",
"agen-f-1-tr": "nehaluri",
"agen-f-tr": "haluri",
"agen-m": "হালুৰা",
"agen-m-1": "নেহালুৰা",
"agen-m-1-tr": "nehalura",
"agen-m-tr": "halura",
"agen-tr": "halü̃ta",
"agenf": "হালঁতী",
"agenf-1": "নেহালঁতী",
"agenf-1-tr": "nehalõti",
"agenf-tr": "halõti",
"cn": "হালি",
"cn-1": "নেহালি",
"cn-1-tr": "nehali",
"cn-tr": "hali",
"cond": "হালিলে",
"cond-1": "নেহালিলে",
"cond-1-tr": "nehalile",
"cond-tr": "halile",
"conv": "হালোঁতে",
"conv-1": "নেহালোঁতে",
"conv-1-tr": "nehalü͂te",
"conv-tr": "halü͂te",
"ct": "হালা",
"ct-1": "নেহালা",
"ct-1-tr": "nehala",
"ct-tr": "hala",
"fpp": "হালিব লগা / হালিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেহালিব লগা / নেহালিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nehalibo loga / nehalibologia",
"fpp-tr": "halibo loga / halibologia",
"fut-1": "হালিম",
"fut-1-tr": "halim",
"fut-2f": "হালিবা",
"fut-2f-tr": "haliba",
"fut-2vf": "হালিবি",
"fut-2vf-tr": "halibi",
"fut-3": "হালিব",
"fut-3-tr": "halibo",
"fut-4": "নেহালিম",
"fut-4-tr": "nehalim",
"fut-5f": "নেহালিবা",
"fut-5f-tr": "nehaliba",
"fut-5vf": "নেহালিবি",
"fut-5vf-tr": "nehalibi",
"fut-6": "নেহালিব",
"fut-6-tr": "neholibo",
"fut-cont-1": "হালি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "hali thakim",
"fut-cont-2f": "হালি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "hali thakiba",
"fut-cont-2vf": "হালি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "hali thakibi",
"fut-cont-3": "হালি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "hali thakibo",
"fut-cont-4": "হালি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "hali nathakü̃",
"fut-cont-5f": "হালি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "hali nathaka",
"fut-cont-5vf": "হালি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "hali nathako",
"fut-cont-6": "হালি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "hali nathake",
"fut-cont-7": "হালি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "hali nathakim",
"fut-cont-8f": "হালি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "hali nathakiba",
"fut-cont-8vf": "হালি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "hali nathakibi",
"fut-cont-9": "হালি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "hali nathakibo",
"gin": "হালিবৰ",
"gin-1": "নেহালিবৰ",
"gin-1-tr": "nehalibor",
"gin-tr": "halibor",
"goa": "হালিবলৈ",
"goa-1": "নেহালিবলৈ",
"goa-1-tr": "nehaliboloi",
"goa-tr": "haliboloi",
"hab": "হালি হালি",
"hab-1": "নেহালি নেহালি",
"hab-1-tr": "nehali nehali",
"hab-tr": "hali hali",
"imp-1": "হাল",
"imp-1-tr": "hal",
"imp-1a": "হালা",
"imp-1a-tr": "hala",
"imp-2": "হালক",
"imp-2-tr": "halok",
"imp-3": "নেহালিবি",
"imp-3-tr": "nehalibi",
"imp-4": "নেহালিবা",
"imp-4-tr": "nehaliba",
"imp-5": "নেহালিব",
"imp-5-tr": "nehalibo",
"inf": "হালিব",
"inf-1": "নেহালিব",
"inf-1-tr": "nehalibo",
"inf-tr": "halibo",
"past-1": "হালিলোঁ",
"past-1-tr": "halilü͂",
"past-2f": "হালিলা",
"past-2f-tr": "halila",
"past-2vf": "হালিলি",
"past-2vf-tr": "halili",
"past-3": "হালিলে",
"past-3-tr": "halile",
"past-4": "নেহালিলোঁ",
"past-4-tr": "nehalilü͂",
"past-5f": "নেহালিলা",
"past-5f-tr": "nehalila",
"past-5vf": "নেহালিলি",
"past-5vf-tr": "nehalili",
"past-6": "নেহালিলে",
"past-6-tr": "nehalile",
"past-cont-1": "হালি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "hali asilü͂",
"past-cont-2f": "হালি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "hali asila",
"past-cont-2vf": "হালি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hali asili",
"past-cont-3": "হালি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "hali asile",
"past-cont-4": "হালি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "hali thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "হালি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "hali thoka nasila",
"past-cont-5vf": "হালি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "hali thoka nasili",
"past-cont-6": "হালি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "hali thoka nasile",
"past-simp-1": "হালিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "halisilü͂",
"past-simp-2f": "হালিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "halisila",
"past-simp-2vf": "হালিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "halisili",
"past-simp-3": "হালিছিলে",
"past-simp-3-tr": "halisile",
"past-simp-4": "হলা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "hola nasilü͂",
"past-simp-5f": "হলা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "hola nasila",
"past-simp-5vf": "হলা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "hola nasili",
"past-simp-6": "হলা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "hola nasile",
"past-simp-7": "নেহালিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nehalisilü͂",
"past-simp-8f": "নেহালিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nehalisila",
"past-simp-8vf": "নেহালিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nehalisili",
"past-simp-9": "নেহালিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nehalisile",
"perf": "হালি",
"perf-1": "নেহালি",
"perf-1-tr": "nehali",
"perf-tr": "hali",
"pres-1": "হালোঁ",
"pres-1-tr": "halü͂",
"pres-2f": "হালা",
"pres-2f-tr": "hala",
"pres-2vf": "হাল",
"pres-2vf-tr": "halo",
"pres-3": "হালে",
"pres-3-tr": "hale",
"pres-4": "নেহালোঁ",
"pres-4-tr": "nehalü͂",
"pres-5f": "নেহালা",
"pres-5f-tr": "nehala",
"pres-5vf": "নেহাল",
"pres-5vf-tr": "nehalo",
"pres-6": "নেহালে",
"pres-6-tr": "nehale",
"pres-cont-1": "হালি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "hali asü͂",
"pres-cont-2f": "হালি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "hali asa",
"pres-cont-2vf": "হালি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "hali aso",
"pres-cont-3": "হালি আছে",
"pres-cont-3-tr": "hali ase",
"pres-cont-4": "হালি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "হালি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "hali thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "hali thoka nai",
"pres-perf-1": "হালিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "halisü͂",
"pres-perf-2f": "হালিছা",
"pres-perf-2f-tr": "halisa",
"pres-perf-2vf": "হালিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "haliso",
"pres-perf-3": "হালিছে",
"pres-perf-3-tr": "halise",
"pres-perf-4": "হলা নাই",
"pres-perf-4-tr": "hola nai",
"pres-perf-5": "নেহালিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nehalisü͂",
"pres-perf-6f": "নেহালিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nehalisa",
"pres-perf-6vf": "নেহালিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nehaliso",
"pres-perf-7": "নেহালিছে",
"pres-perf-7-tr": "nehalise",
"prog": "হালোঁতে হালোঁতে",
"prog-1": "নেহালোঁতে নেহালোঁতে",
"prog-1-tr": "nehalü͂te nehalü͂te",
"prog-tr": "halü͂te halü͂te",
"rs": "হলাত",
"rs-1": "নহলাত",
"rs-1-tr": "noholat",
"rs-tr": "holat",
"st": "হাল",
"st-1": "নেহাল",
"st-1-tr": "nehal",
"st-tr": "hal",
"trm": "হালিবলৈকে",
"trm-1": "নেহালিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nehaliboloike",
"trm-tr": "haliboloike",
"unk": "হালিলত",
"unk-1": "নেহালিলত",
"unk-1-tr": "nehalilot",
"unk-tr": "halilot",
"vn": "হলা",
"vn-1": "নহলা",
"vn-1-tr": "nohola",
"vn-tr": "hola"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "The tree will lean towards right.",
"roman": "gosdal xü̃phale halibo.",
"text": "গছডাল সোঁফালে হালিব݁।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lean towards one side."
],
"id": "en-হলা-as-verb-Yxkoj5i1",
"links": [
[
"lean",
"lean"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lean towards one side."
],
"related": [
{
"roman": "ãuza",
"word": "আঁউজা"
},
{
"roman": "kati hüa",
"word": "কাতি হোৱা"
},
{
"roman": "dhola",
"word": "ঢলা"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔ.la/"
}
],
"word": "হলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "হল",
"2": "হলা",
"3": "হলুৱা",
"4": "হলুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলুৱা (holua)\n হলুওৱা (holuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "হল"
},
"expansion": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলুৱা (holua)\n হলুওৱা (holuüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हलति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit हलति (halati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हलति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit हलति (halati)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n হল (hol)\n হলা (hola)\n হলুৱা (holua)\n হলুওৱা (holuüa)\nInherited from Sanskrit हलति (halati).",
"forms": [
{
"form": "hola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাল",
"roman": "hal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেহাল",
"roman": "nehal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "হলা",
"roman": "hola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নহলা",
"roman": "nohola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নহলা",
"roman": "nohola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নহলা",
"roman": "nohola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "হালি",
"roman": "hali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেহালি",
"roman": "nehali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "হালিব",
"roman": "halibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেহালিব",
"roman": "nehalibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হালিবৰ",
"roman": "halibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেহালিবৰ",
"roman": "nehalibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হালিবলৈ",
"roman": "haliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেহালিবলৈ",
"roman": "nehaliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "হালিবলৈকে",
"roman": "haliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেহালিবলৈকে",
"roman": "nehaliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালিব লগা",
"roman": "halibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "হালিবলগীয়া",
"roman": "halibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেহালিব লগা",
"roman": "nehalibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেহালিবলগীয়া",
"roman": "nehalibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "হালোঁতা",
"roman": "halü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেহালোঁতা",
"roman": "nehalü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "হালঁতী",
"roman": "halõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেহালঁতী",
"roman": "nehalõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "হালোঁতে",
"roman": "halü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেহালোঁতে",
"roman": "nehalü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "হালোঁতে হালোঁতে",
"roman": "halü͂te halü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেহালোঁতে নেহালোঁতে",
"roman": "nehalü͂te nehalü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হলাত",
"roman": "holat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নহলাত",
"roman": "noholat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "হালিলত",
"roman": "halilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেহালিলত",
"roman": "nehalilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "হালিলে",
"roman": "halile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেহালিলে",
"roman": "nehalile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "হালি",
"roman": "hali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেহালি",
"roman": "nehali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হালি হালি",
"roman": "hali hali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেহালি নেহালি",
"roman": "nehali nehali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হালোঁ",
"roman": "halü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হাল",
"roman": "halo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালা",
"roman": "hala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালে",
"roman": "hale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালে",
"roman": "hale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালোঁ",
"roman": "nehalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেহাল",
"roman": "nehalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালা",
"roman": "nehala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালে",
"roman": "nehale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালে",
"roman": "nehale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিছোঁ",
"roman": "halisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হালিছ",
"roman": "haliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিছা",
"roman": "halisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিছে",
"roman": "halise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিছে",
"roman": "halise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলা নাই",
"roman": "hola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলা নাই",
"roman": "hola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলা নাই",
"roman": "hola nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছোঁ",
"roman": "nehalisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেহালিছ",
"roman": "nehaliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছা",
"roman": "nehalisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছে",
"roman": "nehalise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছে",
"roman": "nehalise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি আছোঁ",
"roman": "hali asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হালি আছ",
"roman": "hali aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি আছা",
"roman": "hali asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি আছে",
"roman": "hali ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি আছে",
"roman": "hali ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাই",
"roman": "hali thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাই",
"roman": "hali thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাই",
"roman": "hali thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিলোঁ",
"roman": "halilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হালিলি",
"roman": "halili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিলা",
"roman": "halila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিলে",
"roman": "halile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিলে",
"roman": "halile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিলোঁ",
"roman": "nehalilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেহালিলি",
"roman": "nehalili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিলা",
"roman": "nehalila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিলে",
"roman": "nehalile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিলে",
"roman": "nehalile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিছিলোঁ",
"roman": "halisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হালিছিলি",
"roman": "halisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিছিলা",
"roman": "halisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিছিলে",
"roman": "halisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিছিলে",
"roman": "halisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলা নাছিলোঁ",
"roman": "hola nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলা নাছিলি",
"roman": "hola nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলা নাছিলা",
"roman": "hola nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হলা নাছিলে",
"roman": "hola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হলা নাছিলে",
"roman": "hola nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছিলোঁ",
"roman": "nehalisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেহালিছিলি",
"roman": "nehalisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছিলা",
"roman": "nehalisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছিলে",
"roman": "nehalisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিছিলে",
"roman": "nehalisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি আছিলোঁ",
"roman": "hali asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হালি আছিলি",
"roman": "hali asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি আছিলা",
"roman": "hali asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি আছিলে",
"roman": "hali asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি আছিলে",
"roman": "hali asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "hali thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাছিলি",
"roman": "hali thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাছিলা",
"roman": "hali thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাছিলে",
"roman": "hali thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থকা নাছিলে",
"roman": "hali thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিম",
"roman": "halim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হালিবি",
"roman": "halibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিবা",
"roman": "haliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালিব",
"roman": "halibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালিব",
"roman": "halibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালোঁ",
"roman": "nehalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেহাল",
"roman": "nehalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালা",
"roman": "nehala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালে",
"roman": "nehale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালে",
"roman": "nehale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিম",
"roman": "nehalim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেহালিবি",
"roman": "nehalibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিবা",
"roman": "nehaliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিব",
"roman": "neholibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিব",
"roman": "neholibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থাকিম",
"roman": "hali thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হালি থাকিবি",
"roman": "hali thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি থাকিবা",
"roman": "hali thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি থাকিব",
"roman": "hali thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি থাকিব",
"roman": "hali thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকোঁ",
"roman": "hali nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "হালি নাথাক",
"roman": "hali nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকা",
"roman": "hali nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকে",
"roman": "hali nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকে",
"roman": "hali nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকিম",
"roman": "hali nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকিবি",
"roman": "hali nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকিবা",
"roman": "hali nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকিব",
"roman": "hali nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালি নাথাকিব",
"roman": "hali nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালোঁ",
"roman": "halü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "হাল",
"roman": "hal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালা",
"roman": "hala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হালক",
"roman": "halok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হালক",
"roman": "halok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেহালিবি",
"roman": "nehalibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিবা",
"roman": "nehaliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেহালিব",
"roman": "nehalibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেহালিব",
"roman": "nehalibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হলা • (hola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হলা • (hola)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হাল",
"2": "hal",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "হল",
"6": "hol",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "হালোঁতা",
"agen-1": "নেহালোঁতা",
"agen-1-tr": "nehalü̃ta",
"agen-f": "হালুৰী",
"agen-f-1": "নেহালুৰী",
"agen-f-1-tr": "nehaluri",
"agen-f-tr": "haluri",
"agen-m": "হালুৰা",
"agen-m-1": "নেহালুৰা",
"agen-m-1-tr": "nehalura",
"agen-m-tr": "halura",
"agen-tr": "halü̃ta",
"agenf": "হালঁতী",
"agenf-1": "নেহালঁতী",
"agenf-1-tr": "nehalõti",
"agenf-tr": "halõti",
"cn": "হালি",
"cn-1": "নেহালি",
"cn-1-tr": "nehali",
"cn-tr": "hali",
"cond": "হালিলে",
"cond-1": "নেহালিলে",
"cond-1-tr": "nehalile",
"cond-tr": "halile",
"conv": "হালোঁতে",
"conv-1": "নেহালোঁতে",
"conv-1-tr": "nehalü͂te",
"conv-tr": "halü͂te",
"ct": "হালা",
"ct-1": "নেহালা",
"ct-1-tr": "nehala",
"ct-tr": "hala",
"fpp": "হালিব লগা / হালিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেহালিব লগা / নেহালিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nehalibo loga / nehalibologia",
"fpp-tr": "halibo loga / halibologia",
"fut-1": "হালিম",
"fut-1-tr": "halim",
"fut-2f": "হালিবা",
"fut-2f-tr": "haliba",
"fut-2vf": "হালিবি",
"fut-2vf-tr": "halibi",
"fut-3": "হালিব",
"fut-3-tr": "halibo",
"fut-4": "নেহালিম",
"fut-4-tr": "nehalim",
"fut-5f": "নেহালিবা",
"fut-5f-tr": "nehaliba",
"fut-5vf": "নেহালিবি",
"fut-5vf-tr": "nehalibi",
"fut-6": "নেহালিব",
"fut-6-tr": "neholibo",
"fut-cont-1": "হালি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "hali thakim",
"fut-cont-2f": "হালি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "hali thakiba",
"fut-cont-2vf": "হালি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "hali thakibi",
"fut-cont-3": "হালি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "hali thakibo",
"fut-cont-4": "হালি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "hali nathakü̃",
"fut-cont-5f": "হালি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "hali nathaka",
"fut-cont-5vf": "হালি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "hali nathako",
"fut-cont-6": "হালি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "hali nathake",
"fut-cont-7": "হালি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "hali nathakim",
"fut-cont-8f": "হালি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "hali nathakiba",
"fut-cont-8vf": "হালি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "hali nathakibi",
"fut-cont-9": "হালি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "hali nathakibo",
"gin": "হালিবৰ",
"gin-1": "নেহালিবৰ",
"gin-1-tr": "nehalibor",
"gin-tr": "halibor",
"goa": "হালিবলৈ",
"goa-1": "নেহালিবলৈ",
"goa-1-tr": "nehaliboloi",
"goa-tr": "haliboloi",
"hab": "হালি হালি",
"hab-1": "নেহালি নেহালি",
"hab-1-tr": "nehali nehali",
"hab-tr": "hali hali",
"imp-1": "হাল",
"imp-1-tr": "hal",
"imp-1a": "হালা",
"imp-1a-tr": "hala",
"imp-2": "হালক",
"imp-2-tr": "halok",
"imp-3": "নেহালিবি",
"imp-3-tr": "nehalibi",
"imp-4": "নেহালিবা",
"imp-4-tr": "nehaliba",
"imp-5": "নেহালিব",
"imp-5-tr": "nehalibo",
"inf": "হালিব",
"inf-1": "নেহালিব",
"inf-1-tr": "nehalibo",
"inf-tr": "halibo",
"past-1": "হালিলোঁ",
"past-1-tr": "halilü͂",
"past-2f": "হালিলা",
"past-2f-tr": "halila",
"past-2vf": "হালিলি",
"past-2vf-tr": "halili",
"past-3": "হালিলে",
"past-3-tr": "halile",
"past-4": "নেহালিলোঁ",
"past-4-tr": "nehalilü͂",
"past-5f": "নেহালিলা",
"past-5f-tr": "nehalila",
"past-5vf": "নেহালিলি",
"past-5vf-tr": "nehalili",
"past-6": "নেহালিলে",
"past-6-tr": "nehalile",
"past-cont-1": "হালি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "hali asilü͂",
"past-cont-2f": "হালি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "hali asila",
"past-cont-2vf": "হালি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hali asili",
"past-cont-3": "হালি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "hali asile",
"past-cont-4": "হালি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "hali thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "হালি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "hali thoka nasila",
"past-cont-5vf": "হালি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "hali thoka nasili",
"past-cont-6": "হালি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "hali thoka nasile",
"past-simp-1": "হালিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "halisilü͂",
"past-simp-2f": "হালিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "halisila",
"past-simp-2vf": "হালিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "halisili",
"past-simp-3": "হালিছিলে",
"past-simp-3-tr": "halisile",
"past-simp-4": "হলা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "hola nasilü͂",
"past-simp-5f": "হলা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "hola nasila",
"past-simp-5vf": "হলা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "hola nasili",
"past-simp-6": "হলা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "hola nasile",
"past-simp-7": "নেহালিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nehalisilü͂",
"past-simp-8f": "নেহালিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nehalisila",
"past-simp-8vf": "নেহালিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nehalisili",
"past-simp-9": "নেহালিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nehalisile",
"perf": "হালি",
"perf-1": "নেহালি",
"perf-1-tr": "nehali",
"perf-tr": "hali",
"pres-1": "হালোঁ",
"pres-1-tr": "halü͂",
"pres-2f": "হালা",
"pres-2f-tr": "hala",
"pres-2vf": "হাল",
"pres-2vf-tr": "halo",
"pres-3": "হালে",
"pres-3-tr": "hale",
"pres-4": "নেহালোঁ",
"pres-4-tr": "nehalü͂",
"pres-5f": "নেহালা",
"pres-5f-tr": "nehala",
"pres-5vf": "নেহাল",
"pres-5vf-tr": "nehalo",
"pres-6": "নেহালে",
"pres-6-tr": "nehale",
"pres-cont-1": "হালি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "hali asü͂",
"pres-cont-2f": "হালি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "hali asa",
"pres-cont-2vf": "হালি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "hali aso",
"pres-cont-3": "হালি আছে",
"pres-cont-3-tr": "hali ase",
"pres-cont-4": "হালি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "হালি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "hali thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "hali thoka nai",
"pres-perf-1": "হালিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "halisü͂",
"pres-perf-2f": "হালিছা",
"pres-perf-2f-tr": "halisa",
"pres-perf-2vf": "হালিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "haliso",
"pres-perf-3": "হালিছে",
"pres-perf-3-tr": "halise",
"pres-perf-4": "হলা নাই",
"pres-perf-4-tr": "hola nai",
"pres-perf-5": "নেহালিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nehalisü͂",
"pres-perf-6f": "নেহালিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nehalisa",
"pres-perf-6vf": "নেহালিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nehaliso",
"pres-perf-7": "নেহালিছে",
"pres-perf-7-tr": "nehalise",
"prog": "হালোঁতে হালোঁতে",
"prog-1": "নেহালোঁতে নেহালোঁতে",
"prog-1-tr": "nehalü͂te nehalü͂te",
"prog-tr": "halü͂te halü͂te",
"rs": "হলাত",
"rs-1": "নহলাত",
"rs-1-tr": "noholat",
"rs-tr": "holat",
"st": "হাল",
"st-1": "নেহাল",
"st-1-tr": "nehal",
"st-tr": "hal",
"trm": "হালিবলৈকে",
"trm-1": "নেহালিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nehaliboloike",
"trm-tr": "haliboloike",
"unk": "হালিলত",
"unk-1": "নেহালিলত",
"unk-1-tr": "nehalilot",
"unk-tr": "halilot",
"vn": "হলা",
"vn-1": "নহলা",
"vn-1-tr": "nohola",
"vn-tr": "hola"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ãuza",
"word": "আঁউজা"
},
{
"roman": "kati hüa",
"word": "কাতি হোৱা"
},
{
"roman": "dhola",
"word": "ঢলা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with usage examples",
"Assamese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "The tree will lean towards right.",
"roman": "gosdal xü̃phale halibo.",
"text": "গছডাল সোঁফালে হালিব݁।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lean towards one side."
],
"links": [
[
"lean",
"lean"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lean towards one side."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔ.la/"
}
],
"word": "হলা"
}
Download raw JSONL data for হলা meaning in Assamese (34.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হলা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হলা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.