See হাল in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hal büa",
"word": "হাল বোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "halüa",
"word": "হালোৱা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हल"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit हल (hala)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit हल (hala).",
"forms": [
{
"form": "hal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাল",
"roman": "hal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালখন",
"roman": "halkhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখন",
"roman": "halkeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰ",
"roman": "halbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাক",
"roman": "halbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহ",
"roman": "halxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালে",
"roman": "hale",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালখনে",
"roman": "halkhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনে",
"roman": "halkeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰে",
"roman": "halbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকে",
"roman": "halbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহে",
"roman": "halxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালক",
"roman": "halok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালখনক",
"roman": "halkhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনক",
"roman": "halkeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰক",
"roman": "halbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকক",
"roman": "halbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহক",
"roman": "halxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালৰ",
"roman": "halor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালখনৰ",
"roman": "halkhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনৰ",
"roman": "halkeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰৰ",
"roman": "halbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকৰ",
"roman": "halbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহৰ",
"roman": "halxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাললৈ",
"roman": "haloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালখনলৈ",
"roman": "halkhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনলৈ",
"roman": "halkeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰলৈ",
"roman": "halbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকলৈ",
"roman": "halbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহলৈ",
"roman": "halxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাললৈকে",
"roman": "haloloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালখনলৈকে",
"roman": "halkhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালকেইখনলৈকে",
"roman": "halkeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালবোৰলৈকে",
"roman": "halbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালবিলাকলৈকে",
"roman": "halbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালসমূহলৈকে",
"roman": "halxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালেৰে",
"roman": "halere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হালখনেৰে",
"roman": "halkhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনেৰে",
"roman": "halkeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰেৰে",
"roman": "halbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকেৰে",
"roman": "halbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহেৰে",
"roman": "halxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালত",
"roman": "halot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হালখনত",
"roman": "halkhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনত",
"roman": "halkeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰত",
"roman": "halbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকত",
"roman": "halbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহত",
"roman": "halxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাল • (hal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাল • (hal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plough"
],
"id": "en-হাল-as-noun-ho6Cm9mP",
"links": [
[
"plough",
"plough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নাঙল"
}
]
},
{
"glosses": [
"pair, couple"
],
"id": "en-হাল-as-noun-6CkXrG8Y",
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"couple",
"couple"
]
],
"qualifier": "animal",
"raw_glosses": [
"(animal) pair, couple"
],
"synonyms": [
{
"word": "যোৰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦal/"
}
],
"word": "হাল"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাল • (hal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাল • (hal)",
"name": "as-verb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 20 3 10 3 3 11 3 12 12 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 32 3 8 3 3 9 3 10 10 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verb stem of হলা (hola)"
],
"id": "en-হাল-as-verb-qrwYWFdE",
"links": [
[
"হলা",
"হলা#Assamese"
]
]
}
],
"word": "হাল"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hal büa",
"word": "হাল বোৱা"
},
{
"roman": "halüa",
"word": "হালোৱা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "हल"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit हल (hala)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit हल (hala).",
"forms": [
{
"form": "hal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhon",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হাল",
"roman": "hal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালখন",
"roman": "halkhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখন",
"roman": "halkeikhon",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰ",
"roman": "halbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাক",
"roman": "halbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহ",
"roman": "halxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালে",
"roman": "hale",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালখনে",
"roman": "halkhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনে",
"roman": "halkeikhone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰে",
"roman": "halbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকে",
"roman": "halbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহে",
"roman": "halxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালক",
"roman": "halok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালখনক",
"roman": "halkhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনক",
"roman": "halkeikhonok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰক",
"roman": "halbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকক",
"roman": "halbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহক",
"roman": "halxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালৰ",
"roman": "halor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালখনৰ",
"roman": "halkhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনৰ",
"roman": "halkeikhonor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰৰ",
"roman": "halbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকৰ",
"roman": "halbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহৰ",
"roman": "halxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাললৈ",
"roman": "haloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালখনলৈ",
"roman": "halkhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনলৈ",
"roman": "halkeikhonoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰলৈ",
"roman": "halbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকলৈ",
"roman": "halbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহলৈ",
"roman": "halxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হাললৈকে",
"roman": "haloloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালখনলৈকে",
"roman": "halkhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালকেইখনলৈকে",
"roman": "halkeikhonoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালবোৰলৈকে",
"roman": "halbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালবিলাকলৈকে",
"roman": "halbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালসমূহলৈকে",
"roman": "halxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "হালেৰে",
"roman": "halere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হালখনেৰে",
"roman": "halkhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনেৰে",
"roman": "halkeikhonere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰেৰে",
"roman": "halbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকেৰে",
"roman": "halbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহেৰে",
"roman": "halxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালত",
"roman": "halot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হালখনত",
"roman": "halkhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "হালকেইখনত",
"roman": "halkeikhonot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবোৰত",
"roman": "halbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালবিলাকত",
"roman": "halbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "হালসমূহত",
"roman": "halxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাল • (hal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাল • (hal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plough"
],
"links": [
[
"plough",
"plough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নাঙল"
}
]
},
{
"glosses": [
"pair, couple"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"couple",
"couple"
]
],
"qualifier": "animal",
"raw_glosses": [
"(animal) pair, couple"
],
"synonyms": [
{
"word": "যোৰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦal/"
}
],
"word": "হাল"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হাল • (hal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হাল • (hal)",
"name": "as-verb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"verb stem of হলা (hola)"
],
"links": [
[
"হলা",
"হলা#Assamese"
]
]
}
],
"word": "হাল"
}
Download raw JSONL data for হাল meaning in Assamese (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.