See বাল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বাল meaning in Assamese (8.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"4": "ৱাল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ৱাল (vāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"4": "ৱাল"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ৱাল (vāla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠟ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠟ (bal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाल",
"3": "",
"4": "hair"
},
"expansion": "Hindi बाल (bāl, “hair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ৱাল (vāla). Cognate with Sylheti ꠛꠣꠟ (bal), Hindi बाल (bāl, “hair”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhini",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাল",
"roman": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বালখিনি",
"roman": "balkhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰ",
"roman": "balbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাক",
"roman": "balbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহ",
"roman": "balxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালে",
"roman": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বালখিনিয়ে",
"roman": "balkhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰে",
"roman": "balbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকে",
"roman": "balbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহে",
"roman": "balxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালক",
"roman": "balok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বালখিনিক",
"roman": "balkhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰক",
"roman": "balbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকক",
"roman": "balbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহক",
"roman": "balxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালৰ",
"roman": "balor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বালখিনিৰ",
"roman": "balkhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰৰ",
"roman": "balbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকৰ",
"roman": "balbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহৰ",
"roman": "balxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বাললৈ",
"roman": "baloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বালখিনিলৈ",
"roman": "balkhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰলৈ",
"roman": "balbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকলৈ",
"roman": "balbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহলৈ",
"roman": "balxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালেৰে",
"roman": "balere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বালখিনিৰে",
"roman": "balkhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰেৰে",
"roman": "balbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকেৰে",
"roman": "balbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহেৰে",
"roman": "balxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালত",
"roman": "balot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বালখিনিত",
"roman": "balkhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰত",
"roman": "balbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকত",
"roman": "balbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহত",
"roman": "balxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suli",
"word": "চুলি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nüm",
"word": "নোম"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 18 2",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pubic hair, pubes"
],
"id": "en-বাল-as-noun-nnouf7yT",
"links": [
[
"pubic hair",
"pubic hair"
],
[
"pubes",
"pubes"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) pubic hair, pubes"
],
"synonyms": [
{
"word": "গুপ্তকেশ"
},
{
"word": "কামকেশ"
},
{
"word": "যৌনকেশ"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"equivalent to shit"
],
"id": "en-বাল-as-noun-arqyuqVT",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) equivalent to shit"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "बाल",
"4": "বাল",
"5": "boy, child",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit বাল (bāla, “boy, child”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "बाल",
"4": "বাল",
"t": "boy, child"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit বাল (bāla, “boy, child”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit বাল (bāla, “boy, child”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "baillo",
"word": "বাল্য"
},
{
"roman": "baillokal",
"word": "বাল্যকাল"
},
{
"roman": "baillawostha",
"word": "বাল্যাৱস্থা"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-বাল-as-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, literary) child"
],
"tags": [
"literary",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"4": "ৱাল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ৱাল (vāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"4": "ৱাল"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ৱাল (vāla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠟ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠟ (bal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाल",
"3": "",
"4": "hair"
},
"expansion": "Hindi बाल (bāl, “hair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ৱাল (vāla). Cognate with Sylheti ꠛꠣꠟ (bal), Hindi बाल (bāl, “hair”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhini",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাল",
"roman": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বালখিনি",
"roman": "balkhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰ",
"roman": "balbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাক",
"roman": "balbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহ",
"roman": "balxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালে",
"roman": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বালখিনিয়ে",
"roman": "balkhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰে",
"roman": "balbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকে",
"roman": "balbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহে",
"roman": "balxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালক",
"roman": "balok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বালখিনিক",
"roman": "balkhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰক",
"roman": "balbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকক",
"roman": "balbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহক",
"roman": "balxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালৰ",
"roman": "balor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বালখিনিৰ",
"roman": "balkhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰৰ",
"roman": "balbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকৰ",
"roman": "balbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহৰ",
"roman": "balxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বাললৈ",
"roman": "baloloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বালখিনিলৈ",
"roman": "balkhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰলৈ",
"roman": "balbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকলৈ",
"roman": "balbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহলৈ",
"roman": "balxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালেৰে",
"roman": "balere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বালখিনিৰে",
"roman": "balkhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰেৰে",
"roman": "balbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকেৰে",
"roman": "balbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহেৰে",
"roman": "balxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালত",
"roman": "balot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বালখিনিত",
"roman": "balkhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "বালবোৰত",
"roman": "balbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালবিলাকত",
"roman": "balbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "বালসমূহত",
"roman": "balxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "suli",
"word": "চুলি"
},
{
"roman": "nüm",
"word": "নোম"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese vulgarities"
],
"glosses": [
"pubic hair, pubes"
],
"links": [
[
"pubic hair",
"pubic hair"
],
[
"pubes",
"pubes"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) pubic hair, pubes"
],
"synonyms": [
{
"word": "গুপ্তকেশ"
},
{
"word": "কামকেশ"
},
{
"word": "যৌনকেশ"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Assamese vulgarities"
],
"glosses": [
"equivalent to shit"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) equivalent to shit"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "baillo",
"word": "বাল্য"
},
{
"roman": "baillokal",
"word": "বাল্যকাল"
},
{
"roman": "baillawostha",
"word": "বাল্যাৱস্থা"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "बाल",
"4": "বাল",
"5": "boy, child",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit বাল (bāla, “boy, child”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "बाल",
"4": "বাল",
"t": "boy, child"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit বাল (bāla, “boy, child”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit বাল (bāla, “boy, child”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese literary terms",
"Assamese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, literary) child"
],
"tags": [
"literary",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "বাল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.