See টোকা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "টোক",
"2": "টোকা",
"3": "টোকুৱা",
"4": "টোকুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টোক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "टोक्क्",
"4": "টোক্ক্",
"t": "strike, bite",
"tr": "ṭokk"
},
"expansion": "Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)\nPerhaps from Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”). Compare টোক-টোক (tük-tük, “sound of gentle repeated knock”), টক-টকোৱা (tok-toküa, “to knock”).",
"forms": [
{
"form": "tüka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু টোকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ টোকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"noted"
],
"id": "en-টোকা-as-adj-QZVLKmjs",
"links": [
[
"noted",
"noted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 53 11 6 2 20",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 58 13 8 0 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 73 8 5 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jotted"
],
"id": "en-টোকা-as-adj-6hqd04~d",
"links": [
[
"jotted",
"jotted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊ.ka/"
}
],
"word": "টোকা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "টোক",
"2": "টোকা",
"3": "টোকুৱা",
"4": "টোকুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টোক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "टोक्क्",
"4": "টোক্ক্",
"t": "strike, bite",
"tr": "ṭokk"
},
"expansion": "Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)\nPerhaps from Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”). Compare টোক-টোক (tük-tük, “sound of gentle repeated knock”), টক-টকোৱা (tok-toküa, “to knock”).",
"forms": [
{
"form": "tüka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টোকা",
"roman": "tuka",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টোকাটো",
"roman": "tukatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটা",
"roman": "tukakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰ",
"roman": "tukabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাক",
"roman": "tukabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহ",
"roman": "tukaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাই",
"roman": "tukai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টোকাটোৱে",
"roman": "tukatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটাই",
"roman": "tukakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰে",
"roman": "tukabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকে",
"roman": "tukabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহে",
"roman": "tukaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাক",
"roman": "tukak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টোকাটোক",
"roman": "tukatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটাক",
"roman": "tukakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰক",
"roman": "tukabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকক",
"roman": "tukabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহক",
"roman": "tukaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাৰ",
"roman": "tukar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টোকাটোৰ",
"roman": "tukatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটাৰ",
"roman": "tukakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰৰ",
"roman": "tukabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকৰ",
"roman": "tukabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহৰ",
"roman": "tukaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকালৈ",
"roman": "tukaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টোকাটোলৈ",
"roman": "tukatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটালৈ",
"roman": "tukakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰলৈ",
"roman": "tukabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকলৈ",
"roman": "tukabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহলৈ",
"roman": "tukaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকালৈকে",
"roman": "tukaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাটোলৈকে",
"roman": "tukatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটালৈকে",
"roman": "tukakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰলৈকে",
"roman": "tukabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকলৈকে",
"roman": "tukabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহলৈকে",
"roman": "tukaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাৰে",
"roman": "tukare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "টোকাটোৰে",
"roman": "tukatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটাৰে",
"roman": "tukakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰেৰে",
"roman": "tukabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকেৰে",
"roman": "tukabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহেৰে",
"roman": "tukaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাত",
"roman": "tukat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "টোকাটোত",
"roman": "tukatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটাত",
"roman": "tukakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰত",
"roman": "tukabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকত",
"roman": "tukabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহত",
"roman": "tukaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"note"
],
"id": "en-টোকা-as-noun-7bRlYkKR",
"links": [
[
"note",
"note"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊ.ka/"
}
],
"word": "টোকা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "টোক",
"2": "টোকা",
"3": "টোকুৱা",
"4": "টোকুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টোক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "टोक्क्",
"4": "টোক্ক্",
"t": "strike, bite",
"tr": "ṭokk"
},
"expansion": "Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)\nPerhaps from Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”). Compare টোক-টোক (tük-tük, “sound of gentle repeated knock”), টক-টকোৱা (tok-toküa, “to knock”).",
"forms": [
{
"form": "tüka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টুক",
"roman": "tuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুটুক",
"roman": "nutuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "টোকা",
"roman": "tüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "টোকা",
"roman": "tüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "টোকা",
"roman": "tüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোটোকা",
"roman": "nütüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোটোকা",
"roman": "nütüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোটোকা",
"roman": "nütüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "টুকি",
"roman": "tuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুটুকি",
"roman": "nutuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকিব",
"roman": "tukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুটুকিব",
"roman": "nutukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকিবৰ",
"roman": "tukibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুটুকিবৰ",
"roman": "nutukibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকিবলৈ",
"roman": "tukiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুটুকিবলৈ",
"roman": "nutukiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকিবলৈকে",
"roman": "tukiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুটুকিবলৈকে",
"roman": "nutukiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "টুকিব লগা",
"roman": "tukibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টুকিবলগীয়া",
"roman": "tukibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুটুকিব লগা",
"roman": "nutukibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুটুকিবলগীয়া",
"roman": "nutukibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টুকোঁতা",
"roman": "tukü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুটুকোঁতা",
"roman": "nutukü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকঁতী",
"roman": "tukõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুটুকঁতী",
"roman": "nutukõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকোঁতে",
"roman": "tukü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুটুকোঁতে",
"roman": "nutukü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকোঁতে টুকোঁতে",
"roman": "tukü͂te tukü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুটুকোঁতে নুটুকোঁতে",
"roman": "nutukü͂te nutukü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "টোকাত",
"roman": "tükat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোটোকাত",
"roman": "nütükat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "টুকিলত",
"roman": "tukilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুটুকিলত",
"roman": "nutukilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "টুকিলে",
"roman": "tukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুটুকিলে",
"roman": "nutukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকি",
"roman": "tuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুটুকি",
"roman": "nutuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টুকি টুকি",
"roman": "tuki tuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুটুকি নুটুকি",
"roman": "nutuki nutuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টুকোঁ",
"roman": "tukü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টুক",
"roman": "tuko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকা",
"roman": "tuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকে",
"roman": "tuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকে",
"roman": "tuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকোঁ",
"roman": "nutukü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুটুক",
"roman": "nutuko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকা",
"roman": "nutuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকে",
"roman": "nutuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকে",
"roman": "nutuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিছোঁ",
"roman": "tukisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টুকিছ",
"roman": "tukiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিছা",
"roman": "tukisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিছে",
"roman": "tukise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিছে",
"roman": "tukise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাই",
"roman": "tüka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাই",
"roman": "tüka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাই",
"roman": "tüka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছোঁ",
"roman": "nutukisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুটুকিছ",
"roman": "nutukiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছা",
"roman": "nutukisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছে",
"roman": "nutukise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছে",
"roman": "nutukise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছোঁ",
"roman": "tuki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টুকি আছ",
"roman": "tuki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছা",
"roman": "tuki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছে",
"roman": "tuki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছে",
"roman": "tuki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাই",
"roman": "tuki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাই",
"roman": "tuki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাই",
"roman": "tuki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিলোঁ",
"roman": "tukilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকিলি",
"roman": "tukili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিলা",
"roman": "tukila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিলে",
"roman": "tukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিলে",
"roman": "tukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিলোঁ",
"roman": "nutukilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুটুকিলি",
"roman": "nutukili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিলা",
"roman": "nutukila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিলে",
"roman": "nutukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিলে",
"roman": "nutukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিছিলোঁ",
"roman": "tukisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকিছিলি",
"roman": "tukisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিছিলা",
"roman": "tukisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিছিলে",
"roman": "tukisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিছিলে",
"roman": "tukisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাছিলোঁ",
"roman": "tüka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকা নাছিলি",
"roman": "tüka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাছিলা",
"roman": "tüka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাছিলে",
"roman": "tüka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাছিলে",
"roman": "tüka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছিলোঁ",
"roman": "nutukisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুটুকিছিলি",
"roman": "nutukisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছিলা",
"roman": "nutukisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছিলে",
"roman": "nutukisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছিলে",
"roman": "nutukisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছিলোঁ",
"roman": "tuki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকি আছিলি",
"roman": "tuki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছিলা",
"roman": "tuki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছিলে",
"roman": "tuki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছিলে",
"roman": "tuki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "tuki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাছিলি",
"roman": "tuki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাছিলা",
"roman": "tuki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাছিলে",
"roman": "tuki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাছিলে",
"roman": "tuki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিম",
"roman": "tukim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকিবি",
"roman": "tukibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিবা",
"roman": "tukiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিব",
"roman": "tukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিব",
"roman": "tukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকোঁ",
"roman": "nutukü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুটুক",
"roman": "nutuko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকা",
"roman": "nutuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকে",
"roman": "nutuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকে",
"roman": "nutuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিম",
"roman": "nutukim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুটুকিবি",
"roman": "nutukibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিবা",
"roman": "nutukiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিব",
"roman": "nutükibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিব",
"roman": "nutükibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থাকিম",
"roman": "tuki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকি থাকিবি",
"roman": "tuki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি থাকিবা",
"roman": "tuki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি থাকিব",
"roman": "tuki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থাকিব",
"roman": "tuki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকোঁ",
"roman": "tuki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাক",
"roman": "tuki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকা",
"roman": "tuki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকে",
"roman": "tuki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকে",
"roman": "tuki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকিম",
"roman": "tuki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকিবি",
"roman": "tuki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকিবা",
"roman": "tuki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকিব",
"roman": "tuki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকিব",
"roman": "tuki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকোঁ",
"roman": "tukü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "টুক",
"roman": "tuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকা",
"roman": "tuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকক",
"roman": "tukok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকক",
"roman": "tukok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুটুকিবি",
"roman": "nutukibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিবা",
"roman": "nutukiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিব",
"roman": "nutukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিব",
"roman": "nutukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টুক",
"2": "tuk",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "টোক",
"6": "tük",
"7": "নো",
"8": "nü"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "টুকোঁতা",
"agen-1": "নুটুকোঁতা",
"agen-1-tr": "nutukü̃ta",
"agen-f": "টুকুৰী",
"agen-f-1": "নুটুকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nutukuri",
"agen-f-tr": "tukuri",
"agen-m": "টুকুৰা",
"agen-m-1": "নুটুকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nutukura",
"agen-m-tr": "tukura",
"agen-tr": "tukü̃ta",
"agenf": "টুকঁতী",
"agenf-1": "নুটুকঁতী",
"agenf-1-tr": "nutukõti",
"agenf-tr": "tukõti",
"cn": "টুকি",
"cn-1": "নুটুকি",
"cn-1-tr": "nutuki",
"cn-tr": "tuki",
"cond": "টুকিলে",
"cond-1": "নুটুকিলে",
"cond-1-tr": "nutukile",
"cond-tr": "tukile",
"conv": "টুকোঁতে",
"conv-1": "নুটুকোঁতে",
"conv-1-tr": "nutukü͂te",
"conv-tr": "tukü͂te",
"ct": "টুকা",
"ct-1": "নুটুকা",
"ct-1-tr": "nutuka",
"ct-tr": "tuka",
"fpp": "টুকিব লগা / টুকিবলগীয়া",
"fpp-1": "নুটুকিব লগা / নুটুকিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nutukibo loga / nutukibologia",
"fpp-tr": "tukibo loga / tukibologia",
"fut-1": "টুকিম",
"fut-1-tr": "tukim",
"fut-2f": "টুকিবা",
"fut-2f-tr": "tukiba",
"fut-2vf": "টুকিবি",
"fut-2vf-tr": "tukibi",
"fut-3": "টুকিব",
"fut-3-tr": "tukibo",
"fut-4": "নুটুকিম",
"fut-4-tr": "nutukim",
"fut-5f": "নুটুকিবা",
"fut-5f-tr": "nutukiba",
"fut-5vf": "নুটুকিবি",
"fut-5vf-tr": "nutukibi",
"fut-6": "নুটুকিব",
"fut-6-tr": "nutükibo",
"fut-cont-1": "টুকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "tuki thakim",
"fut-cont-2f": "টুকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "tuki thakiba",
"fut-cont-2vf": "টুকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "tuki thakibi",
"fut-cont-3": "টুকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "tuki thakibo",
"fut-cont-4": "টুকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "tuki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "টুকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "tuki nathaka",
"fut-cont-5vf": "টুকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "tuki nathako",
"fut-cont-6": "টুকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "tuki nathake",
"fut-cont-7": "টুকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "tuki nathakim",
"fut-cont-8f": "টুকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "tuki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "টুকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "tuki nathakibi",
"fut-cont-9": "টুকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "tuki nathakibo",
"gin": "টুকিবৰ",
"gin-1": "নুটুকিবৰ",
"gin-1-tr": "nutukibor",
"gin-tr": "tukibor",
"goa": "টুকিবলৈ",
"goa-1": "নুটুকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nutukiboloi",
"goa-tr": "tukiboloi",
"hab": "টুকি টুকি",
"hab-1": "নুটুকি নুটুকি",
"hab-1-tr": "nutuki nutuki",
"hab-tr": "tuki tuki",
"imp-1": "টুক",
"imp-1-tr": "tuk",
"imp-1a": "টুকা",
"imp-1a-tr": "tuka",
"imp-2": "টুকক",
"imp-2-tr": "tukok",
"imp-3": "নুটুকিবি",
"imp-3-tr": "nutukibi",
"imp-4": "নুটুকিবা",
"imp-4-tr": "nutukiba",
"imp-5": "নুটুকিব",
"imp-5-tr": "nutukibo",
"inf": "টুকিব",
"inf-1": "নুটুকিব",
"inf-1-tr": "nutukibo",
"inf-tr": "tukibo",
"past-1": "টুকিলোঁ",
"past-1-tr": "tukilü͂",
"past-2f": "টুকিলা",
"past-2f-tr": "tukila",
"past-2vf": "টুকিলি",
"past-2vf-tr": "tukili",
"past-3": "টুকিলে",
"past-3-tr": "tukile",
"past-4": "নুটুকিলোঁ",
"past-4-tr": "nutukilü͂",
"past-5f": "নুটুকিলা",
"past-5f-tr": "nutukila",
"past-5vf": "নুটুকিলি",
"past-5vf-tr": "nutukili",
"past-6": "নুটুকিলে",
"past-6-tr": "nutukile",
"past-cont-1": "টুকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "tuki asilü͂",
"past-cont-2f": "টুকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "tuki asila",
"past-cont-2vf": "টুকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "tuki asili",
"past-cont-3": "টুকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "tuki asile",
"past-cont-4": "টুকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "tuki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "টুকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "tuki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "টুকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "tuki thoka nasili",
"past-cont-6": "টুকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "tuki thoka nasile",
"past-simp-1": "টুকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "tukisilü͂",
"past-simp-2f": "টুকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "tukisila",
"past-simp-2vf": "টুকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "tukisili",
"past-simp-3": "টুকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "tukisile",
"past-simp-4": "টোকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "tüka nasilü͂",
"past-simp-5f": "টোকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "tüka nasila",
"past-simp-5vf": "টোকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "tüka nasili",
"past-simp-6": "টোকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "tüka nasile",
"past-simp-7": "নুটুকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nutukisilü͂",
"past-simp-8f": "নুটুকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nutukisila",
"past-simp-8vf": "নুটুকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nutukisili",
"past-simp-9": "নুটুকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nutukisile",
"perf": "টুকি",
"perf-1": "নুটুকি",
"perf-1-tr": "nutuki",
"perf-tr": "tuki",
"pres-1": "টুকোঁ",
"pres-1-tr": "tukü͂",
"pres-2f": "টুকা",
"pres-2f-tr": "tuka",
"pres-2vf": "টুক",
"pres-2vf-tr": "tuko",
"pres-3": "টুকে",
"pres-3-tr": "tuke",
"pres-4": "নুটুকোঁ",
"pres-4-tr": "nutukü͂",
"pres-5f": "নুটুকা",
"pres-5f-tr": "nutuka",
"pres-5vf": "নুটুক",
"pres-5vf-tr": "nutuko",
"pres-6": "নুটুকে",
"pres-6-tr": "nutuke",
"pres-cont-1": "টুকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "tuki asü͂",
"pres-cont-2f": "টুকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "tuki asa",
"pres-cont-2vf": "টুকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "tuki aso",
"pres-cont-3": "টুকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "tuki ase",
"pres-cont-4": "টুকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "টুকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "tuki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "tuki thoka nai",
"pres-perf-1": "টুকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "tukisü͂",
"pres-perf-2f": "টুকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "tukisa",
"pres-perf-2vf": "টুকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "tukiso",
"pres-perf-3": "টুকিছে",
"pres-perf-3-tr": "tukise",
"pres-perf-4": "টোকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "tüka nai",
"pres-perf-5": "নুটুকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nutukisü͂",
"pres-perf-6f": "নুটুকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nutukisa",
"pres-perf-6vf": "নুটুকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nutukiso",
"pres-perf-7": "নুটুকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nutukise",
"prog": "টুকোঁতে টুকোঁতে",
"prog-1": "নুটুকোঁতে নুটুকোঁতে",
"prog-1-tr": "nutukü͂te nutukü͂te",
"prog-tr": "tukü͂te tukü͂te",
"rs": "টোকাত",
"rs-1": "নোটোকাত",
"rs-1-tr": "nütükat",
"rs-tr": "tükat",
"st": "টুক",
"st-1": "নুটুক",
"st-1-tr": "nutuk",
"st-tr": "tuk",
"trm": "টুকিবলৈকে",
"trm-1": "নুটুকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nutukiboloike",
"trm-tr": "tukiboloike",
"unk": "টুকিলত",
"unk-1": "নুটুকিলত",
"unk-1-tr": "nutukilot",
"unk-tr": "tukilot",
"vn": "টোকা",
"vn-1": "নোটোকা",
"vn-1-tr": "nütüka",
"vn-tr": "tüka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "somutüka",
"word": "চমুটোকা"
},
{
"roman": "barhoitüka",
"word": "বাঢ়ৈটোকা"
}
],
"glosses": [
"to jot"
],
"id": "en-টোকা-as-verb-ELMI1YUg",
"links": [
[
"jot",
"jot"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊ.ka/"
}
],
"word": "টোকা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "টোক",
"2": "টোকা",
"3": "টোকুৱা",
"4": "টোকুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টোক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb-c"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"forms": [
{
"form": "tüka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু টোকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ টোকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"soaked"
],
"id": "en-টোকা-as-adj-8UHUeYQK",
"links": [
[
"soaked",
"soaked"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊ.ka/"
}
],
"word": "টোকা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "টোক",
"2": "টোকা",
"3": "টোকুৱা",
"4": "টোকুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টোক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb-c"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"forms": [
{
"form": "tüka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "as-verb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to soak"
],
"id": "en-টোকা-as-verb-krlDFnoe",
"links": [
[
"soak",
"soak"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊ.ka/"
}
],
"word": "টোকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "টোক",
"2": "টোকা",
"3": "টোকুৱা",
"4": "টোকুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টোক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "टोक्क्",
"4": "টোক্ক্",
"t": "strike, bite",
"tr": "ṭokk"
},
"expansion": "Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)\nPerhaps from Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”). Compare টোক-টোক (tük-tük, “sound of gentle repeated knock”), টক-টকোৱা (tok-toküa, “to knock”).",
"forms": [
{
"form": "tüka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু টোকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ টোকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"noted"
],
"links": [
[
"noted",
"noted"
]
]
},
{
"glosses": [
"jotted"
],
"links": [
[
"jotted",
"jotted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊ.ka/"
}
],
"word": "টোকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "টোক",
"2": "টোকা",
"3": "টোকুৱা",
"4": "টোকুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টোক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "टोक्क्",
"4": "টোক্ক্",
"t": "strike, bite",
"tr": "ṭokk"
},
"expansion": "Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)\nPerhaps from Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”). Compare টোক-টোক (tük-tük, “sound of gentle repeated knock”), টক-টকোৱা (tok-toküa, “to knock”).",
"forms": [
{
"form": "tüka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টোকা",
"roman": "tuka",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টোকাটো",
"roman": "tukatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটা",
"roman": "tukakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰ",
"roman": "tukabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাক",
"roman": "tukabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহ",
"roman": "tukaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাই",
"roman": "tukai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টোকাটোৱে",
"roman": "tukatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটাই",
"roman": "tukakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰে",
"roman": "tukabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকে",
"roman": "tukabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহে",
"roman": "tukaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাক",
"roman": "tukak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টোকাটোক",
"roman": "tukatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটাক",
"roman": "tukakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰক",
"roman": "tukabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকক",
"roman": "tukabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহক",
"roman": "tukaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাৰ",
"roman": "tukar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টোকাটোৰ",
"roman": "tukatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটাৰ",
"roman": "tukakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰৰ",
"roman": "tukabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকৰ",
"roman": "tukabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহৰ",
"roman": "tukaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকালৈ",
"roman": "tukaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টোকাটোলৈ",
"roman": "tukatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটালৈ",
"roman": "tukakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰলৈ",
"roman": "tukabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকলৈ",
"roman": "tukabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহলৈ",
"roman": "tukaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকালৈকে",
"roman": "tukaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাটোলৈকে",
"roman": "tukatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটালৈকে",
"roman": "tukakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰলৈকে",
"roman": "tukabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকলৈকে",
"roman": "tukabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহলৈকে",
"roman": "tukaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "টোকাৰে",
"roman": "tukare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "টোকাটোৰে",
"roman": "tukatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটাৰে",
"roman": "tukakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰেৰে",
"roman": "tukabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকেৰে",
"roman": "tukabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহেৰে",
"roman": "tukaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাত",
"roman": "tukat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "টোকাটোত",
"roman": "tukatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "টোকাকেইটাত",
"roman": "tukakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবোৰত",
"roman": "tukabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাবিলাকত",
"roman": "tukabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকাসমূহত",
"roman": "tukaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"note"
],
"links": [
[
"note",
"note"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊ.ka/"
}
],
"word": "টোকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "somutüka",
"word": "চমুটোকা"
},
{
"roman": "barhoitüka",
"word": "বাঢ়ৈটোকা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "টোক",
"2": "টোকা",
"3": "টোকুৱা",
"4": "টোকুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টোক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "टोक्क्",
"4": "টোক্ক্",
"t": "strike, bite",
"tr": "ṭokk"
},
"expansion": "Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)\nPerhaps from Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”). Compare টোক-টোক (tük-tük, “sound of gentle repeated knock”), টক-টকোৱা (tok-toküa, “to knock”).",
"forms": [
{
"form": "tüka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টুক",
"roman": "tuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুটুক",
"roman": "nutuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "টোকা",
"roman": "tüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "টোকা",
"roman": "tüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "টোকা",
"roman": "tüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোটোকা",
"roman": "nütüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোটোকা",
"roman": "nütüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোটোকা",
"roman": "nütüka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "টুকি",
"roman": "tuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুটুকি",
"roman": "nutuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকিব",
"roman": "tukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুটুকিব",
"roman": "nutukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকিবৰ",
"roman": "tukibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুটুকিবৰ",
"roman": "nutukibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকিবলৈ",
"roman": "tukiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুটুকিবলৈ",
"roman": "nutukiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকিবলৈকে",
"roman": "tukiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুটুকিবলৈকে",
"roman": "nutukiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "টুকিব লগা",
"roman": "tukibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টুকিবলগীয়া",
"roman": "tukibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুটুকিব লগা",
"roman": "nutukibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুটুকিবলগীয়া",
"roman": "nutukibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টুকোঁতা",
"roman": "tukü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুটুকোঁতা",
"roman": "nutukü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকঁতী",
"roman": "tukõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুটুকঁতী",
"roman": "nutukõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকোঁতে",
"roman": "tukü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুটুকোঁতে",
"roman": "nutukü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকোঁতে টুকোঁতে",
"roman": "tukü͂te tukü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুটুকোঁতে নুটুকোঁতে",
"roman": "nutukü͂te nutukü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "টোকাত",
"roman": "tükat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোটোকাত",
"roman": "nütükat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "টুকিলত",
"roman": "tukilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুটুকিলত",
"roman": "nutukilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "টুকিলে",
"roman": "tukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুটুকিলে",
"roman": "nutukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "টুকি",
"roman": "tuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুটুকি",
"roman": "nutuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টুকি টুকি",
"roman": "tuki tuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুটুকি নুটুকি",
"roman": "nutuki nutuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টুকোঁ",
"roman": "tukü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টুক",
"roman": "tuko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকা",
"roman": "tuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকে",
"roman": "tuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকে",
"roman": "tuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকোঁ",
"roman": "nutukü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুটুক",
"roman": "nutuko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকা",
"roman": "nutuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকে",
"roman": "nutuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকে",
"roman": "nutuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিছোঁ",
"roman": "tukisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টুকিছ",
"roman": "tukiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিছা",
"roman": "tukisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিছে",
"roman": "tukise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিছে",
"roman": "tukise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাই",
"roman": "tüka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাই",
"roman": "tüka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাই",
"roman": "tüka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছোঁ",
"roman": "nutukisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুটুকিছ",
"roman": "nutukiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছা",
"roman": "nutukisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছে",
"roman": "nutukise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছে",
"roman": "nutukise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছোঁ",
"roman": "tuki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টুকি আছ",
"roman": "tuki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছা",
"roman": "tuki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছে",
"roman": "tuki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছে",
"roman": "tuki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাই",
"roman": "tuki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাই",
"roman": "tuki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাই",
"roman": "tuki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিলোঁ",
"roman": "tukilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকিলি",
"roman": "tukili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিলা",
"roman": "tukila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিলে",
"roman": "tukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিলে",
"roman": "tukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিলোঁ",
"roman": "nutukilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুটুকিলি",
"roman": "nutukili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিলা",
"roman": "nutukila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিলে",
"roman": "nutukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিলে",
"roman": "nutukile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিছিলোঁ",
"roman": "tukisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকিছিলি",
"roman": "tukisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিছিলা",
"roman": "tukisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিছিলে",
"roman": "tukisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিছিলে",
"roman": "tukisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাছিলোঁ",
"roman": "tüka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টোকা নাছিলি",
"roman": "tüka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাছিলা",
"roman": "tüka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাছিলে",
"roman": "tüka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টোকা নাছিলে",
"roman": "tüka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছিলোঁ",
"roman": "nutukisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুটুকিছিলি",
"roman": "nutukisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছিলা",
"roman": "nutukisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছিলে",
"roman": "nutukisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিছিলে",
"roman": "nutukisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছিলোঁ",
"roman": "tuki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকি আছিলি",
"roman": "tuki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছিলা",
"roman": "tuki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছিলে",
"roman": "tuki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি আছিলে",
"roman": "tuki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "tuki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাছিলি",
"roman": "tuki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাছিলা",
"roman": "tuki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাছিলে",
"roman": "tuki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থকা নাছিলে",
"roman": "tuki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিম",
"roman": "tukim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকিবি",
"roman": "tukibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিবা",
"roman": "tukiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকিব",
"roman": "tukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকিব",
"roman": "tukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকোঁ",
"roman": "nutukü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুটুক",
"roman": "nutuko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকা",
"roman": "nutuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকে",
"roman": "nutuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকে",
"roman": "nutuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিম",
"roman": "nutukim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুটুকিবি",
"roman": "nutukibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিবা",
"roman": "nutukiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিব",
"roman": "nutükibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিব",
"roman": "nutükibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থাকিম",
"roman": "tuki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকি থাকিবি",
"roman": "tuki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি থাকিবা",
"roman": "tuki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি থাকিব",
"roman": "tuki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি থাকিব",
"roman": "tuki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকোঁ",
"roman": "tuki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাক",
"roman": "tuki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকা",
"roman": "tuki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকে",
"roman": "tuki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকে",
"roman": "tuki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকিম",
"roman": "tuki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকিবি",
"roman": "tuki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকিবা",
"roman": "tuki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকিব",
"roman": "tuki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকি নাথাকিব",
"roman": "tuki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকোঁ",
"roman": "tukü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "টুক",
"roman": "tuk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকা",
"roman": "tuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টুকক",
"roman": "tukok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টুকক",
"roman": "tukok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুটুকিবি",
"roman": "nutukibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিবা",
"roman": "nutukiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিব",
"roman": "nutukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুটুকিব",
"roman": "nutukibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক",
"roman": "-hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns",
"roman": "-hõt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "like আমি কৰোঁহঁক",
"roman": "ami korü̃hõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.",
"roman": "apünalük ahilehõk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টুক",
"2": "tuk",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "টোক",
"6": "tük",
"7": "নো",
"8": "nü"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "টুকোঁতা",
"agen-1": "নুটুকোঁতা",
"agen-1-tr": "nutukü̃ta",
"agen-f": "টুকুৰী",
"agen-f-1": "নুটুকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nutukuri",
"agen-f-tr": "tukuri",
"agen-m": "টুকুৰা",
"agen-m-1": "নুটুকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nutukura",
"agen-m-tr": "tukura",
"agen-tr": "tukü̃ta",
"agenf": "টুকঁতী",
"agenf-1": "নুটুকঁতী",
"agenf-1-tr": "nutukõti",
"agenf-tr": "tukõti",
"cn": "টুকি",
"cn-1": "নুটুকি",
"cn-1-tr": "nutuki",
"cn-tr": "tuki",
"cond": "টুকিলে",
"cond-1": "নুটুকিলে",
"cond-1-tr": "nutukile",
"cond-tr": "tukile",
"conv": "টুকোঁতে",
"conv-1": "নুটুকোঁতে",
"conv-1-tr": "nutukü͂te",
"conv-tr": "tukü͂te",
"ct": "টুকা",
"ct-1": "নুটুকা",
"ct-1-tr": "nutuka",
"ct-tr": "tuka",
"fpp": "টুকিব লগা / টুকিবলগীয়া",
"fpp-1": "নুটুকিব লগা / নুটুকিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nutukibo loga / nutukibologia",
"fpp-tr": "tukibo loga / tukibologia",
"fut-1": "টুকিম",
"fut-1-tr": "tukim",
"fut-2f": "টুকিবা",
"fut-2f-tr": "tukiba",
"fut-2vf": "টুকিবি",
"fut-2vf-tr": "tukibi",
"fut-3": "টুকিব",
"fut-3-tr": "tukibo",
"fut-4": "নুটুকিম",
"fut-4-tr": "nutukim",
"fut-5f": "নুটুকিবা",
"fut-5f-tr": "nutukiba",
"fut-5vf": "নুটুকিবি",
"fut-5vf-tr": "nutukibi",
"fut-6": "নুটুকিব",
"fut-6-tr": "nutükibo",
"fut-cont-1": "টুকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "tuki thakim",
"fut-cont-2f": "টুকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "tuki thakiba",
"fut-cont-2vf": "টুকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "tuki thakibi",
"fut-cont-3": "টুকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "tuki thakibo",
"fut-cont-4": "টুকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "tuki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "টুকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "tuki nathaka",
"fut-cont-5vf": "টুকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "tuki nathako",
"fut-cont-6": "টুকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "tuki nathake",
"fut-cont-7": "টুকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "tuki nathakim",
"fut-cont-8f": "টুকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "tuki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "টুকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "tuki nathakibi",
"fut-cont-9": "টুকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "tuki nathakibo",
"gin": "টুকিবৰ",
"gin-1": "নুটুকিবৰ",
"gin-1-tr": "nutukibor",
"gin-tr": "tukibor",
"goa": "টুকিবলৈ",
"goa-1": "নুটুকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nutukiboloi",
"goa-tr": "tukiboloi",
"hab": "টুকি টুকি",
"hab-1": "নুটুকি নুটুকি",
"hab-1-tr": "nutuki nutuki",
"hab-tr": "tuki tuki",
"imp-1": "টুক",
"imp-1-tr": "tuk",
"imp-1a": "টুকা",
"imp-1a-tr": "tuka",
"imp-2": "টুকক",
"imp-2-tr": "tukok",
"imp-3": "নুটুকিবি",
"imp-3-tr": "nutukibi",
"imp-4": "নুটুকিবা",
"imp-4-tr": "nutukiba",
"imp-5": "নুটুকিব",
"imp-5-tr": "nutukibo",
"inf": "টুকিব",
"inf-1": "নুটুকিব",
"inf-1-tr": "nutukibo",
"inf-tr": "tukibo",
"past-1": "টুকিলোঁ",
"past-1-tr": "tukilü͂",
"past-2f": "টুকিলা",
"past-2f-tr": "tukila",
"past-2vf": "টুকিলি",
"past-2vf-tr": "tukili",
"past-3": "টুকিলে",
"past-3-tr": "tukile",
"past-4": "নুটুকিলোঁ",
"past-4-tr": "nutukilü͂",
"past-5f": "নুটুকিলা",
"past-5f-tr": "nutukila",
"past-5vf": "নুটুকিলি",
"past-5vf-tr": "nutukili",
"past-6": "নুটুকিলে",
"past-6-tr": "nutukile",
"past-cont-1": "টুকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "tuki asilü͂",
"past-cont-2f": "টুকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "tuki asila",
"past-cont-2vf": "টুকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "tuki asili",
"past-cont-3": "টুকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "tuki asile",
"past-cont-4": "টুকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "tuki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "টুকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "tuki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "টুকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "tuki thoka nasili",
"past-cont-6": "টুকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "tuki thoka nasile",
"past-simp-1": "টুকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "tukisilü͂",
"past-simp-2f": "টুকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "tukisila",
"past-simp-2vf": "টুকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "tukisili",
"past-simp-3": "টুকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "tukisile",
"past-simp-4": "টোকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "tüka nasilü͂",
"past-simp-5f": "টোকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "tüka nasila",
"past-simp-5vf": "টোকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "tüka nasili",
"past-simp-6": "টোকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "tüka nasile",
"past-simp-7": "নুটুকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nutukisilü͂",
"past-simp-8f": "নুটুকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nutukisila",
"past-simp-8vf": "নুটুকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nutukisili",
"past-simp-9": "নুটুকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nutukisile",
"perf": "টুকি",
"perf-1": "নুটুকি",
"perf-1-tr": "nutuki",
"perf-tr": "tuki",
"pres-1": "টুকোঁ",
"pres-1-tr": "tukü͂",
"pres-2f": "টুকা",
"pres-2f-tr": "tuka",
"pres-2vf": "টুক",
"pres-2vf-tr": "tuko",
"pres-3": "টুকে",
"pres-3-tr": "tuke",
"pres-4": "নুটুকোঁ",
"pres-4-tr": "nutukü͂",
"pres-5f": "নুটুকা",
"pres-5f-tr": "nutuka",
"pres-5vf": "নুটুক",
"pres-5vf-tr": "nutuko",
"pres-6": "নুটুকে",
"pres-6-tr": "nutuke",
"pres-cont-1": "টুকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "tuki asü͂",
"pres-cont-2f": "টুকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "tuki asa",
"pres-cont-2vf": "টুকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "tuki aso",
"pres-cont-3": "টুকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "tuki ase",
"pres-cont-4": "টুকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "টুকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "tuki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "tuki thoka nai",
"pres-perf-1": "টুকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "tukisü͂",
"pres-perf-2f": "টুকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "tukisa",
"pres-perf-2vf": "টুকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "tukiso",
"pres-perf-3": "টুকিছে",
"pres-perf-3-tr": "tukise",
"pres-perf-4": "টোকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "tüka nai",
"pres-perf-5": "নুটুকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nutukisü͂",
"pres-perf-6f": "নুটুকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nutukisa",
"pres-perf-6vf": "নুটুকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nutukiso",
"pres-perf-7": "নুটুকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nutukise",
"prog": "টুকোঁতে টুকোঁতে",
"prog-1": "নুটুকোঁতে নুটুকোঁতে",
"prog-1-tr": "nutukü͂te nutukü͂te",
"prog-tr": "tukü͂te tukü͂te",
"rs": "টোকাত",
"rs-1": "নোটোকাত",
"rs-1-tr": "nütükat",
"rs-tr": "tükat",
"st": "টুক",
"st-1": "নুটুক",
"st-1-tr": "nutuk",
"st-tr": "tuk",
"trm": "টুকিবলৈকে",
"trm-1": "নুটুকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nutukiboloike",
"trm-tr": "tukiboloike",
"unk": "টুকিলত",
"unk-1": "নুটুকিলত",
"unk-1-tr": "nutukilot",
"unk-tr": "tukilot",
"vn": "টোকা",
"vn-1": "নোটোকা",
"vn-1-tr": "nütüka",
"vn-tr": "tüka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to jot"
],
"links": [
[
"jot",
"jot"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊ.ka/"
}
],
"word": "টোকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "টোক",
"2": "টোকা",
"3": "টোকুৱা",
"4": "টোকুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টোক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb-c"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"forms": [
{
"form": "tüka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু টোকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ টোকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"soaked"
],
"links": [
[
"soaked",
"soaked"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊ.ka/"
}
],
"word": "টোকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "টোক",
"2": "টোকা",
"3": "টোকুৱা",
"4": "টোকুওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টোক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"name": "as-verb-c"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টোক (tük)\n টোকা (tüka)\n টোকুৱা (tükua)\n টোকুওৱা (tükuüa)",
"forms": [
{
"form": "tüka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "টোকা • (tüka)",
"name": "as-verb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to soak"
],
"links": [
[
"soak",
"soak"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʊ.ka/"
}
],
"word": "টোকা"
}
Download raw JSONL data for টোকা meaning in Assamese (48.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"টোকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "টোকা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.