See চমুটোকা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for চমুটোকা meaning in Assamese (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চমু",
"3": "টোকা",
"t1": "brief",
"t2": "note"
},
"expansion": "চমু (somu, “brief”) + টোকা (tüka, “note”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From চমু (somu, “brief”) + টোকা (tüka, “note”).",
"forms": [
{
"form": "somutüka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চমুটোকা",
"roman": "somutüka",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটো",
"roman": "somutükatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটা",
"roman": "somutükakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰ",
"roman": "somutükabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাক",
"roman": "somutükabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহ",
"roman": "somutükaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাই",
"roman": "somutükai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোৱে",
"roman": "somutükatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটাই",
"roman": "somutükakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰে",
"roman": "somutükabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকে",
"roman": "somutükabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহে",
"roman": "somutükaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাক",
"roman": "somutükak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোক",
"roman": "somutükatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটাক",
"roman": "somutükakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰক",
"roman": "somutükabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকক",
"roman": "somutükabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহক",
"roman": "somutükaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাৰ",
"roman": "somutükar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোৰ",
"roman": "somutükatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটাৰ",
"roman": "somutükakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰৰ",
"roman": "somutükabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকৰ",
"roman": "somutükabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহৰ",
"roman": "somutükaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকালৈ",
"roman": "somutükaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোলৈ",
"roman": "somutükatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটালৈ",
"roman": "somutükakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰলৈ",
"roman": "somutükabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকলৈ",
"roman": "somutükabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহলৈ",
"roman": "somutükaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকালৈকে",
"roman": "somutükaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোলৈকে",
"roman": "somutükatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটালৈকে",
"roman": "somutükakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰলৈকে",
"roman": "somutükabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকলৈকে",
"roman": "somutükabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহলৈকে",
"roman": "somutükaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাৰে",
"roman": "somutükare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোৰে",
"roman": "somutükatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটাৰে",
"roman": "somutükakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰেৰে",
"roman": "somutükabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকেৰে",
"roman": "somutükabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহেৰে",
"roman": "somutükaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাত",
"roman": "somutükat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোত",
"roman": "somutükatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটাত",
"roman": "somutükakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰত",
"roman": "somutükabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকত",
"roman": "somutükabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহত",
"roman": "somutükaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চমুটোকা • (somutüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চমুটোকা • (somutüka)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brief note, short note"
],
"id": "en-চমুটোকা-as-noun-FZNkAsx-",
"links": [
[
"brief",
"brief"
],
[
"note",
"note"
],
[
"short",
"short"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔ.mu.tʊ.ka/"
}
],
"word": "চমুটোকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চমু",
"3": "টোকা",
"t1": "brief",
"t2": "note"
},
"expansion": "চমু (somu, “brief”) + টোকা (tüka, “note”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From চমু (somu, “brief”) + টোকা (tüka, “note”).",
"forms": [
{
"form": "somutüka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চমুটোকা",
"roman": "somutüka",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটো",
"roman": "somutükatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটা",
"roman": "somutükakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰ",
"roman": "somutükabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাক",
"roman": "somutükabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহ",
"roman": "somutükaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাই",
"roman": "somutükai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোৱে",
"roman": "somutükatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটাই",
"roman": "somutükakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰে",
"roman": "somutükabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকে",
"roman": "somutükabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহে",
"roman": "somutükaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাক",
"roman": "somutükak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোক",
"roman": "somutükatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটাক",
"roman": "somutükakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰক",
"roman": "somutükabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকক",
"roman": "somutükabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহক",
"roman": "somutükaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাৰ",
"roman": "somutükar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোৰ",
"roman": "somutükatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটাৰ",
"roman": "somutükakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰৰ",
"roman": "somutükabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকৰ",
"roman": "somutükabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহৰ",
"roman": "somutükaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকালৈ",
"roman": "somutükaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোলৈ",
"roman": "somutükatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটালৈ",
"roman": "somutükakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰলৈ",
"roman": "somutükabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকলৈ",
"roman": "somutükabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহলৈ",
"roman": "somutükaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকালৈকে",
"roman": "somutükaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোলৈকে",
"roman": "somutükatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটালৈকে",
"roman": "somutükakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰলৈকে",
"roman": "somutükabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকলৈকে",
"roman": "somutükabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহলৈকে",
"roman": "somutükaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাৰে",
"roman": "somutükare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোৰে",
"roman": "somutükatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটাৰে",
"roman": "somutükakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰেৰে",
"roman": "somutükabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকেৰে",
"roman": "somutükabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহেৰে",
"roman": "somutükaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাত",
"roman": "somutükat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চমুটোকাটোত",
"roman": "somutükatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চমুটোকাকেইটাত",
"roman": "somutükakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবোৰত",
"roman": "somutükabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাবিলাকত",
"roman": "somutükabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চমুটোকাসমূহত",
"roman": "somutükaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চমুটোকা • (somutüka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চমুটোকা • (somutüka)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese compound terms",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"brief note, short note"
],
"links": [
[
"brief",
"brief"
],
[
"note",
"note"
],
[
"short",
"short"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔ.mu.tʊ.ka/"
}
],
"word": "চমুটোকা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.