See օրենք in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրէնք",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian օրէնք (ōrēnkʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրէնք"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian օրէնք (ōrēnkʻ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian օրէնք (ōrēnkʻ), plural nominative of օրէն (ōrēn). The combining form օրենս- (ōrens-) is from օրէնս (ōrēns), plural accusative of օրէն (ōrēn).",
"forms": [
{
"form": "ōrenkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling օրէնք",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրենք",
"roman": "ōrenkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներ",
"roman": "ōrenkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքի",
"roman": "ōrenkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքների",
"roman": "ōrenkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքից",
"roman": "ōrenkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներից",
"roman": "ōrenkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքով",
"roman": "ōrenkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներով",
"roman": "ōrenkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքում",
"roman": "ōrenkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներում",
"roman": "ōrenkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքն",
"roman": "ōrenkʻə / ōrenkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքներն",
"roman": "ōrenkʻnerə / ōrenkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքին",
"roman": "ōrenkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներին",
"roman": "ōrenkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքս",
"roman": "ōrenkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներս",
"roman": "ōrenkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրենքիս",
"roman": "ōrenkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներիս",
"roman": "ōrenkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրենքիցս",
"roman": "ōrenkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներիցս",
"roman": "ōrenkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրենքովս",
"roman": "ōrenkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներովս",
"roman": "ōrenkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրենքումս",
"roman": "ōrenkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներումս",
"roman": "ōrenkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրենքդ",
"roman": "ōrenkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներդ",
"roman": "ōrenkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրենքիդ",
"roman": "ōrenkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներիդ",
"roman": "ōrenkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրենքիցդ",
"roman": "ōrenkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներիցդ",
"roman": "ōrenkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրենքովդ",
"roman": "ōrenkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներովդ",
"roman": "ōrenkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրենքումդ",
"roman": "ōrenkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներումդ",
"roman": "ōrenkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "օրէնք",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օրենք • (ōrenkʻ) (traditional orthography spelling օրէնք)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "օրէնք"
},
"expansion": "օրենք • (ōrenkʻ) (traditional orthography spelling օրէնք)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրենք",
"11": "օրենքին",
"11s": "օրենքներիցս",
"13": "օրենքների",
"13s": "օրենքովս",
"15": "օրենքներին",
"15s": "օրենքներովս",
"17": "օրենքից",
"17s": "օրենքումս",
"19": "օրենքներից",
"19s": "օրենքներումս",
"1s": "օրենքս",
"21": "օրենքով",
"21s": "օրենքդ",
"23": "օրենքներով",
"23s": "օրենքներդ",
"25": "օրենքում",
"25s": "օրենքիդ",
"27": "օրենքներում",
"27s": "օրենքներիդ",
"29s": "օրենքիցդ",
"3": "օրենքը / օրենքն",
"31s": "օրենքներիցդ",
"33s": "օրենքովդ",
"35s": "օրենքներովդ",
"37s": "օրենքումդ",
"39s": "օրենքներումդ",
"3s": "օրենքներս",
"5": "օրենքներ",
"5s": "օրենքիս",
"7": "օրենքները / օրենքներն",
"7s": "օրենքներիս",
"9": "օրենքի",
"9s": "օրենքիցս",
"n": "",
"note": "in some poetic collocations the plural genitive can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">օրինաց</i> (ōrinacʻ) as in <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">օրինաց երկիր</i> (ōrinacʻ erkir); this is a remnant of Old Armenian i-a-type declension; see it in <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">օրէն</i> (ōrēn)",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Law",
"orig": "hy:Law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ōrenkʻov goġ",
"word": "օրենքով գող"
},
{
"roman": "ōrinagic",
"word": "օրինագիծ"
}
],
"examples": [
{
"english": "according to the law",
"roman": "ōrenkʻov",
"text": "օրենքով",
"type": "example"
},
{
"english": "to break the law",
"roman": "xaxtel ōrenkʻə",
"text": "խախտել օրենքը",
"type": "example"
},
{
"english": "law of physics",
"roman": "fizikayi ōrenkʻ",
"text": "ֆիզիկայի օրենք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"law"
],
"id": "en-օրենք-hy-noun-jx90rfZY",
"links": [
[
"law",
"law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈɾenkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾéŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oˈɾenk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾéŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-օրենք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Hy-%D6%85%D6%80%D5%A5%D5%B6%D6%84.ogg/Hy-%D6%85%D6%80%D5%A5%D5%B6%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Hy-%D6%85%D6%80%D5%A5%D5%B6%D6%84.ogg"
}
],
"word": "օրենք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ōrenkʻov goġ",
"word": "օրենքով գող"
},
{
"roman": "ōrinagic",
"word": "օրինագիծ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրէնք",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian օրէնք (ōrēnkʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օրէնք"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian օրէնք (ōrēnkʻ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian օրէնք (ōrēnkʻ), plural nominative of օրէն (ōrēn). The combining form օրենս- (ōrens-) is from օրէնս (ōrēns), plural accusative of օրէն (ōrēn).",
"forms": [
{
"form": "ōrenkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling օրէնք",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրենք",
"roman": "ōrenkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներ",
"roman": "ōrenkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքի",
"roman": "ōrenkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքների",
"roman": "ōrenkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքից",
"roman": "ōrenkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներից",
"roman": "ōrenkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքով",
"roman": "ōrenkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներով",
"roman": "ōrenkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքում",
"roman": "ōrenkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներում",
"roman": "ōrenkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքն",
"roman": "ōrenkʻə / ōrenkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքներն",
"roman": "ōrenkʻnerə / ōrenkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքին",
"roman": "ōrenkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներին",
"roman": "ōrenkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օրենքս",
"roman": "ōrenkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներս",
"roman": "ōrenkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրենքիս",
"roman": "ōrenkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներիս",
"roman": "ōrenkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրենքիցս",
"roman": "ōrenkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներիցս",
"roman": "ōrenkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրենքովս",
"roman": "ōrenkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներովս",
"roman": "ōrenkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրենքումս",
"roman": "ōrenkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներումս",
"roman": "ōrenkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրենքդ",
"roman": "ōrenkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներդ",
"roman": "ōrenkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրենքիդ",
"roman": "ōrenkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներիդ",
"roman": "ōrenkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրենքիցդ",
"roman": "ōrenkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներիցդ",
"roman": "ōrenkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրենքովդ",
"roman": "ōrenkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներովդ",
"roman": "ōrenkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրենքումդ",
"roman": "ōrenkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրենքներումդ",
"roman": "ōrenkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "օրէնք",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օրենք • (ōrenkʻ) (traditional orthography spelling օրէնք)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "օրէնք"
},
"expansion": "օրենք • (ōrenkʻ) (traditional orthography spelling օրէնք)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրենք",
"11": "օրենքին",
"11s": "օրենքներիցս",
"13": "օրենքների",
"13s": "օրենքովս",
"15": "օրենքներին",
"15s": "օրենքներովս",
"17": "օրենքից",
"17s": "օրենքումս",
"19": "օրենքներից",
"19s": "օրենքներումս",
"1s": "օրենքս",
"21": "օրենքով",
"21s": "օրենքդ",
"23": "օրենքներով",
"23s": "օրենքներդ",
"25": "օրենքում",
"25s": "օրենքիդ",
"27": "օրենքներում",
"27s": "օրենքներիդ",
"29s": "օրենքիցդ",
"3": "օրենքը / օրենքն",
"31s": "օրենքներիցդ",
"33s": "օրենքովդ",
"35s": "օրենքներովդ",
"37s": "օրենքումդ",
"39s": "օրենքներումդ",
"3s": "օրենքներս",
"5": "օրենքներ",
"5s": "օրենքիս",
"7": "օրենքները / օրենքներն",
"7s": "օրենքներիս",
"9": "օրենքի",
"9s": "օրենքիցս",
"n": "",
"note": "in some poetic collocations the plural genitive can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">օրինաց</i> (ōrinacʻ) as in <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">օրինաց երկիր</i> (ōrinacʻ erkir); this is a remnant of Old Armenian i-a-type declension; see it in <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">օրէն</i> (ōrēn)",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Law"
],
"examples": [
{
"english": "according to the law",
"roman": "ōrenkʻov",
"text": "օրենքով",
"type": "example"
},
{
"english": "to break the law",
"roman": "xaxtel ōrenkʻə",
"text": "խախտել օրենքը",
"type": "example"
},
{
"english": "law of physics",
"roman": "fizikayi ōrenkʻ",
"text": "ֆիզիկայի օրենք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"law"
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈɾenkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾéŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oˈɾenk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾéŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-օրենք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Hy-%D6%85%D6%80%D5%A5%D5%B6%D6%84.ogg/Hy-%D6%85%D6%80%D5%A5%D5%B6%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Hy-%D6%85%D6%80%D5%A5%D5%B6%D6%84.ogg"
}
],
"word": "օրենք"
}
Download raw JSONL data for օրենք meaning in Armenian (9.0kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, օրենք/Armenian section declension",
"path": [
"օրենք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "օրենք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.