"քույր" meaning in Armenian

See քույր in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kʰujɾ] [Eastern-Armenian, standard], [kʰujɾ] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-քույր.ogg [Eastern-Armenian]
Etymology: Inherited from Old Armenian քոյր (kʿoyr). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|քոյր|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian քոյր (kʿoyr), {{inh+|hy|xcl|քոյր}} Inherited from Old Armenian քոյր (kʿoyr) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} քույր • (kʿuyr), {{hy-noun}} քույր • (kʿuyr) Inflection templates: {{hy-decl-noun|քույր|11=քրոջը/քրոջն|11s=քույրերիցս|13=քույրերի|13s=քրոջովս|15=քույրերին|15s=քույրերովս|17=քրոջից|17s=—|19=քույրերից|19s=—|1s=քույրս|21=քրոջով|21s=քույրդ|23=քույրերով|23s=քույրերդ|25=—|25s=քրոջդ|27=—|27s=քույրերիդ|29s=քրոջիցդ|3=քույրը/քույրն|31s=քույրերիցդ|33s=քրոջովդ|35s=քույրերովդ|37s=—|39s=—|3s=քույրերս|5=քույրեր|5s=քրոջս|7=քույրերը/քույրերն|7s=քույրերիս|9=քրոջ|9s=քրոջիցս|n=|note=Instrumental singular <i class="Armn mention" lang="hy">քրոջով</i> (kʿroǰov) is rare. Instead, the genitive with postposition <i class="Armn mention" lang="hy">հետ</i> (het, “with”) is used. Instrumental singular <i class="Armn mention" lang="hy">քույրով</i> (kʿuyrov) can also be used.|stem=oǰ-type, animate}} Forms: kʿuyr [romanization], animate [table-tags], քույր [nominative, singular], քույրեր [nominative, plural], քրոջ [dative, singular], քույրերի [dative, plural], քրոջից [ablative, singular], քույրերից [ablative, plural], քրոջով [instrumental, singular], քույրերով [instrumental, plural], - [locative, singular], - [locative, plural], քույրը [definite, nominative, singular], քույրն [definite, nominative, singular], քույրերը [definite, nominative, plural], քույրերն [definite, nominative, plural], քրոջը [dative, definite, singular], քրոջն [dative, definite, singular], քույրերին [dative, definite, plural], քույրս [first-person, nominative, possessive, singular], քույրերս [first-person, nominative, plural, possessive], քրոջս [dative, first-person, possessive, singular], քույրերիս [dative, first-person, plural, possessive], քրոջիցս [ablative, first-person, possessive, singular], քույրերիցս [ablative, first-person, plural, possessive], քրոջովս [first-person, instrumental, possessive, singular], քույրերովս [first-person, instrumental, plural, possessive], - [first-person, locative, possessive, singular], - [first-person, locative, plural, possessive], քույրդ [nominative, possessive, second-person, singular], քույրերդ [nominative, plural, possessive, second-person], քրոջդ [dative, possessive, second-person, singular], քույրերիդ [dative, plural, possessive, second-person], քրոջիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], քույրերիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], քրոջովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], քույրերովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], - [locative, possessive, second-person, singular], - [locative, plural, possessive, second-person]
  1. sister Categories (topical): Female family members, Female people
    Sense id: en-քույր-hy-noun-GYDTkn8H Disambiguation of Female family members: 53 23 23 Disambiguation of Female people: 33 33 33 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 33 33 33
  2. nurse Categories (topical): Female people
    Sense id: en-քույր-hy-noun-eB5RFqHh Disambiguation of Female people: 33 33 33 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 33 33 33
  3. nun Categories (topical): Female people
    Sense id: en-քույր-hy-noun-5m-eZES0 Disambiguation of Female people: 33 33 33 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 33 33 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: քիր (kʿir), քուր (kʿur) [dialectal], քոյր (kʿoyr) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media] Derived forms: բուժքույր (bužkʿuyr), հարսնաքույր (harsnakʿuyr), քույրական (kʿuyrakan)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for քույր meaning in Armenian (10.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bužkʿuyr",
      "word": "բուժքույր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "harsnakʿuyr",
      "word": "հարսնաքույր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʿuyrakan",
      "word": "քույրական"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "քոյր",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian քոյր (kʿoyr)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "քոյր"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian քոյր (kʿoyr)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian քոյր (kʿoyr).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʿuyr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ոջ-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "oǰ-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "քույր",
      "roman": "kʿuyr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրեր",
      "roman": "kʿuyrer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջ",
      "roman": "kʿroǰ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերի",
      "roman": "kʿuyreri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջից",
      "roman": "kʿroǰicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերից",
      "roman": "kʿuyrericʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջով",
      "roman": "kʿroǰov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերով",
      "roman": "kʿuyrerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրն",
      "roman": "kʿuyrə/kʿuyrn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերն",
      "roman": "kʿuyrerə/kʿuyrern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջն",
      "roman": "kʿroǰə/kʿroǰn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերին",
      "roman": "kʿuyrerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրս",
      "roman": "kʿuyrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերս",
      "roman": "kʿuyrers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջս",
      "roman": "kʿroǰs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերիս",
      "roman": "kʿuyreris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջիցս",
      "roman": "kʿroǰicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերիցս",
      "roman": "kʿuyrericʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջովս",
      "roman": "kʿroǰovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերովս",
      "roman": "kʿuyrerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրդ",
      "roman": "kʿuyrd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերդ",
      "roman": "kʿuyrerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջդ",
      "roman": "kʿroǰd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերիդ",
      "roman": "kʿuyrerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջիցդ",
      "roman": "kʿroǰicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերիցդ",
      "roman": "kʿuyrericʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջովդ",
      "roman": "kʿroǰovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերովդ",
      "roman": "kʿuyrerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "քույր • (kʿuyr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քույր • (kʿuyr)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քույր",
        "11": "քրոջը/քրոջն",
        "11s": "քույրերիցս",
        "13": "քույրերի",
        "13s": "քրոջովս",
        "15": "քույրերին",
        "15s": "քույրերովս",
        "17": "քրոջից",
        "17s": "—",
        "19": "քույրերից",
        "19s": "—",
        "1s": "քույրս",
        "21": "քրոջով",
        "21s": "քույրդ",
        "23": "քույրերով",
        "23s": "քույրերդ",
        "25": "—",
        "25s": "քրոջդ",
        "27": "—",
        "27s": "քույրերիդ",
        "29s": "քրոջիցդ",
        "3": "քույրը/քույրն",
        "31s": "քույրերիցդ",
        "33s": "քրոջովդ",
        "35s": "քույրերովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "քույրերս",
        "5": "քույրեր",
        "5s": "քրոջս",
        "7": "քույրերը/քույրերն",
        "7s": "քույրերիս",
        "9": "քրոջ",
        "9s": "քրոջիցս",
        "n": "",
        "note": "Instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">քրոջով</i> (kʿroǰov) is rare. Instead, the genitive with postposition <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">հետ</i> (het, “with”) is used. Instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">քույրով</i> (kʿuyrov) can also be used.",
        "stem": "oǰ-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 23 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Female family members",
          "orig": "hy:Female family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Female people",
            "Family",
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Female people",
          "orig": "hy:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sister"
      ],
      "id": "en-քույր-hy-noun-GYDTkn8H",
      "links": [
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Female people",
          "orig": "hy:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nurse"
      ],
      "id": "en-քույր-hy-noun-eB5RFqHh",
      "links": [
        [
          "nurse",
          "nurse"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Female people",
          "orig": "hy:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nun"
      ],
      "id": "en-քույր-hy-noun-5m-eZES0",
      "links": [
        [
          "nun",
          "nun"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰujɾ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰujɾ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-քույր.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Hy-%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg/Hy-%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Hy-%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʿir",
      "word": "քիր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʿur",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "քուր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʿoyr",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "քոյր"
    }
  ],
  "word": "քույր"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links",
    "hy:Female family members",
    "hy:Female people"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bužkʿuyr",
      "word": "բուժքույր"
    },
    {
      "roman": "harsnakʿuyr",
      "word": "հարսնաքույր"
    },
    {
      "roman": "kʿuyrakan",
      "word": "քույրական"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "քոյր",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian քոյր (kʿoyr)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "քոյր"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian քոյր (kʿoyr)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian քոյր (kʿoyr).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʿuyr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ոջ-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "oǰ-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "քույր",
      "roman": "kʿuyr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրեր",
      "roman": "kʿuyrer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջ",
      "roman": "kʿroǰ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերի",
      "roman": "kʿuyreri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջից",
      "roman": "kʿroǰicʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերից",
      "roman": "kʿuyrericʿ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջով",
      "roman": "kʿroǰov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերով",
      "roman": "kʿuyrerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրն",
      "roman": "kʿuyrə/kʿuyrn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերն",
      "roman": "kʿuyrerə/kʿuyrern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջն",
      "roman": "kʿroǰə/kʿroǰn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերին",
      "roman": "kʿuyrerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրս",
      "roman": "kʿuyrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերս",
      "roman": "kʿuyrers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջս",
      "roman": "kʿroǰs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերիս",
      "roman": "kʿuyreris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջիցս",
      "roman": "kʿroǰicʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերիցս",
      "roman": "kʿuyrericʿs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջովս",
      "roman": "kʿroǰovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերովս",
      "roman": "kʿuyrerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրդ",
      "roman": "kʿuyrd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերդ",
      "roman": "kʿuyrerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջդ",
      "roman": "kʿroǰd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերիդ",
      "roman": "kʿuyrerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջիցդ",
      "roman": "kʿroǰicʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերիցդ",
      "roman": "kʿuyrericʿd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրոջովդ",
      "roman": "kʿroǰovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քույրերովդ",
      "roman": "kʿuyrerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "քույր • (kʿuyr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քույր • (kʿuyr)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քույր",
        "11": "քրոջը/քրոջն",
        "11s": "քույրերիցս",
        "13": "քույրերի",
        "13s": "քրոջովս",
        "15": "քույրերին",
        "15s": "քույրերովս",
        "17": "քրոջից",
        "17s": "—",
        "19": "քույրերից",
        "19s": "—",
        "1s": "քույրս",
        "21": "քրոջով",
        "21s": "քույրդ",
        "23": "քույրերով",
        "23s": "քույրերդ",
        "25": "—",
        "25s": "քրոջդ",
        "27": "—",
        "27s": "քույրերիդ",
        "29s": "քրոջիցդ",
        "3": "քույրը/քույրն",
        "31s": "քույրերիցդ",
        "33s": "քրոջովդ",
        "35s": "քույրերովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "քույրերս",
        "5": "քույրեր",
        "5s": "քրոջս",
        "7": "քույրերը/քույրերն",
        "7s": "քույրերիս",
        "9": "քրոջ",
        "9s": "քրոջիցս",
        "n": "",
        "note": "Instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">քրոջով</i> (kʿroǰov) is rare. Instead, the genitive with postposition <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">հետ</i> (het, “with”) is used. Instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">քույրով</i> (kʿuyrov) can also be used.",
        "stem": "oǰ-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sister"
      ],
      "links": [
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nurse"
      ],
      "links": [
        [
          "nurse",
          "nurse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nun"
      ],
      "links": [
        [
          "nun",
          "nun"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰujɾ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰujɾ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-քույր.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Hy-%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg/Hy-%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Hy-%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.ogg",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ],
      "text": "Audio (Eastern Armenian)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kʿir",
      "word": "քիր"
    },
    {
      "roman": "kʿur",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "քուր"
    },
    {
      "roman": "kʿoyr",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "քոյր"
    }
  ],
  "word": "քույր"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: Instrumental singular քրոջով (kʿroǰov) is rare. Instead, the genitive with postposition հետ (het, “with”) is used. Instrumental singular քույրով (kʿuyrov) can also be used., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "քույր"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "քույր",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.