See քարկոծել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քարկոծեմ"
},
"expansion": "Old Armenian քարկոծեմ (kʻarkocem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քարկոծեմ (kʻarkocem).",
"forms": [
{
"form": "kʻarkocel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարկոծել",
"roman": "kʻarkocel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարկոծել",
"roman": "kʻarkocel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելու",
"roman": "kʻarkocelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուց",
"roman": "kʻarkocelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելով",
"roman": "kʻarkocelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելում",
"roman": "kʻarkocelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելն",
"roman": "kʻarkocelə/kʻarkoceln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուն",
"roman": "kʻarkocelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելս",
"roman": "kʻarkocels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուս",
"roman": "kʻarkocelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուցս",
"roman": "kʻarkocelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելովս",
"roman": "kʻarkocelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելումս",
"roman": "kʻarkocelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելդ",
"roman": "kʻarkoceld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուդ",
"roman": "kʻarkocelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուցդ",
"roman": "kʻarkocelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելովդ",
"roman": "kʻarkocelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելումդ",
"roman": "kʻarkocelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քարկոծել • (kʻarkocel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարկոծել • (kʻarkocel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարկոծել",
"11": "քարկոծելուն",
"11s": "քարկոծելներիցս",
"13": "քարկոծելների",
"13s": "քարկոծելովս",
"15": "քարկոծելներին",
"15s": "քարկոծելներովս",
"17": "քարկոծելուց",
"17s": "քարկոծելումս",
"19": "քարկոծելներից",
"19s": "քարկոծելներումս",
"1s": "քարկոծելս",
"21": "քարկոծելով",
"21s": "քարկոծելդ",
"23": "քարկոծելներով",
"23s": "քարկոծելներդ",
"25": "քարկոծելում",
"25s": "քարկոծելուդ",
"27": "քարկոծելներում",
"27s": "քարկոծելներիդ",
"29s": "քարկոծելուցդ",
"3": "քարկոծելը/քարկոծելն",
"31s": "քարկոծելներիցդ",
"33s": "քարկոծելովդ",
"35s": "քարկոծելներովդ",
"37s": "քարկոծելումդ",
"39s": "քարկոծելներումդ",
"3s": "քարկոծելներս",
"5": "քարկոծելներ",
"5s": "քարկոծելուս",
"7": "քարկոծելները/քարկոծելներն",
"7s": "քարկոծելներիս",
"9": "քարկոծելու",
"9s": "քարկոծելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Death",
"orig": "hy:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Murder",
"orig": "hy:Murder",
"parents": [
"Crime",
"Death",
"Violence",
"Criminal law",
"Society",
"Body",
"Life",
"Human behaviour",
"Law",
"All topics",
"Nature",
"Human",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Violence",
"orig": "hy:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stone, to lapidate, to kill by stoning"
],
"id": "en-քարկոծել-hy-verb-J0ayoVrq",
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"lapidate",
"lapidate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stone, to lapidate, to kill by stoning"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to defame, to vilify, to sling mud"
],
"id": "en-քարկոծել-hy-verb-MPaTk9A9",
"links": [
[
"defame",
"defame"
],
[
"vilify",
"vilify"
],
[
"sling",
"sling"
],
[
"mud",
"mud"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to defame, to vilify, to sling mud"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾkoˈt͡sel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾkot͡sél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾɡoˈd͡zel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾɡod͡zél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարկոծել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Death",
"hy:Murder",
"hy:Violence"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քարկոծեմ"
},
"expansion": "Old Armenian քարկոծեմ (kʻarkocem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian քարկոծեմ (kʻarkocem).",
"forms": [
{
"form": "kʻarkocel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարկոծել",
"roman": "kʻarkocel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարկոծել",
"roman": "kʻarkocel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելու",
"roman": "kʻarkocelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուց",
"roman": "kʻarkocelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելով",
"roman": "kʻarkocelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելում",
"roman": "kʻarkocelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելն",
"roman": "kʻarkocelə/kʻarkoceln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուն",
"roman": "kʻarkocelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելս",
"roman": "kʻarkocels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուս",
"roman": "kʻarkocelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուցս",
"roman": "kʻarkocelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելովս",
"roman": "kʻarkocelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելումս",
"roman": "kʻarkocelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելդ",
"roman": "kʻarkoceld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուդ",
"roman": "kʻarkocelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելուցդ",
"roman": "kʻarkocelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելովդ",
"roman": "kʻarkocelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քարկոծելումդ",
"roman": "kʻarkocelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քարկոծել • (kʻarkocel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարկոծել • (kʻarkocel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարկոծել",
"11": "քարկոծելուն",
"11s": "քարկոծելներիցս",
"13": "քարկոծելների",
"13s": "քարկոծելովս",
"15": "քարկոծելներին",
"15s": "քարկոծելներովս",
"17": "քարկոծելուց",
"17s": "քարկոծելումս",
"19": "քարկոծելներից",
"19s": "քարկոծելներումս",
"1s": "քարկոծելս",
"21": "քարկոծելով",
"21s": "քարկոծելդ",
"23": "քարկոծելներով",
"23s": "քարկոծելներդ",
"25": "քարկոծելում",
"25s": "քարկոծելուդ",
"27": "քարկոծելներում",
"27s": "քարկոծելներիդ",
"29s": "քարկոծելուցդ",
"3": "քարկոծելը/քարկոծելն",
"31s": "քարկոծելներիցդ",
"33s": "քարկոծելովդ",
"35s": "քարկոծելներովդ",
"37s": "քարկոծելումդ",
"39s": "քարկոծելներումդ",
"3s": "քարկոծելներս",
"5": "քարկոծելներ",
"5s": "քարկոծելուս",
"7": "քարկոծելները/քարկոծելներն",
"7s": "քարկոծելներիս",
"9": "քարկոծելու",
"9s": "քարկոծելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stone, to lapidate, to kill by stoning"
],
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"lapidate",
"lapidate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stone, to lapidate, to kill by stoning"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to defame, to vilify, to sling mud"
],
"links": [
[
"defame",
"defame"
],
[
"vilify",
"vilify"
],
[
"sling",
"sling"
],
[
"mud",
"mud"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to defame, to vilify, to sling mud"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾkoˈt͡sel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾkot͡sél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾɡoˈd͡zel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾɡod͡zél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարկոծել"
}
Download raw JSONL data for քարկոծել meaning in Armenian (6.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քարկոծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քարկոծել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քարկոծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քարկոծել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քարկոծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քարկոծել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քարկոծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քարկոծել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քարկոծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քարկոծել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քարկոծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քարկոծել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.