See փքել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փքամ"
},
"expansion": "Old Armenian փքամ (pʻkʻam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փքամ (pʻkʻam), փքանամ (pʻkʻanam), from փուք (pʻukʻ).",
"forms": [
{
"form": "pʻkʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փքել",
"roman": "pʻkʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փքել",
"roman": "pʻkʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելու",
"roman": "pʻkʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուց",
"roman": "pʻkʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելով",
"roman": "pʻkʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելում",
"roman": "pʻkʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելն",
"roman": "pʻkʻelə/pʻkʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուն",
"roman": "pʻkʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելս",
"roman": "pʻkʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուս",
"roman": "pʻkʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուցս",
"roman": "pʻkʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելովս",
"roman": "pʻkʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելումս",
"roman": "pʻkʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելդ",
"roman": "pʻkʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուդ",
"roman": "pʻkʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուցդ",
"roman": "pʻkʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելովդ",
"roman": "pʻkʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելումդ",
"roman": "pʻkʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փքել • (pʻkʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փքել • (pʻkʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փքել",
"11": "փքելուն",
"11s": "փքելներիցս",
"13": "փքելների",
"13s": "փքելովս",
"15": "փքելներին",
"15s": "փքելներովս",
"17": "փքելուց",
"17s": "փքելումս",
"19": "փքելներից",
"19s": "փքելներումս",
"1s": "փքելս",
"21": "փքելով",
"21s": "փքելդ",
"23": "փքելներով",
"23s": "փքելներդ",
"25": "փքելում",
"25s": "փքելուդ",
"27": "փքելներում",
"27s": "փքելներիդ",
"29s": "փքելուցդ",
"3": "փքելը/փքելն",
"31s": "փքելներիցդ",
"33s": "փքելովդ",
"35s": "փքելներովդ",
"37s": "փքելումդ",
"39s": "փքելներումդ",
"3s": "փքելներս",
"5": "փքելներ",
"5s": "փքելուս",
"7": "փքելները/փքելներն",
"7s": "փքելներիս",
"9": "փքելու",
"9s": "փքելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 41 7 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to inflate, to blow up (to fill with air)"
],
"id": "en-փքել-hy-verb-N-D2Hcne",
"links": [
[
"inflate",
"inflate"
],
[
"blow up",
"blow up"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to inflate, to blow up (to fill with air)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 48 6 17",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 41 7 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 58 5 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 68 3 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bloat, to distend, to swell up (of the abdomen)"
],
"id": "en-փքել-hy-verb-ThM~pOWh",
"links": [
[
"bloat",
"bloat"
],
[
"distend",
"distend"
],
[
"swell up",
"swell up"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to bloat, to distend, to swell up (of the abdomen)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to exaggerate, to inflate"
],
"id": "en-փքել-hy-verb-XT63p8cW",
"links": [
[
"exaggerate",
"exaggerate"
],
[
"inflate",
"inflate"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, figuratively) to exaggerate, to inflate"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 41 7 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to aggrandize, to inflate (to exaggerate someone's achievements or reputation)"
],
"id": "en-փքել-hy-verb-MVML~ZJS",
"links": [
[
"aggrandize",
"aggrandize"
],
[
"inflate",
"inflate"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, figuratively) to aggrandize, to inflate (to exaggerate someone's achievements or reputation)"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰəˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəkʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pəˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փքել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փքամ"
},
"expansion": "Old Armenian փքամ (pʻkʻam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian փքամ (pʻkʻam), փքանամ (pʻkʻanam), from փուք (pʻukʻ).",
"forms": [
{
"form": "pʻkʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փքել",
"roman": "pʻkʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փքել",
"roman": "pʻkʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելու",
"roman": "pʻkʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուց",
"roman": "pʻkʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելով",
"roman": "pʻkʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելում",
"roman": "pʻkʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելն",
"roman": "pʻkʻelə/pʻkʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուն",
"roman": "pʻkʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելս",
"roman": "pʻkʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուս",
"roman": "pʻkʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուցս",
"roman": "pʻkʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելովս",
"roman": "pʻkʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելումս",
"roman": "pʻkʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելդ",
"roman": "pʻkʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուդ",
"roman": "pʻkʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելուցդ",
"roman": "pʻkʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելովդ",
"roman": "pʻkʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "փքելումդ",
"roman": "pʻkʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "փքել • (pʻkʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փքել • (pʻkʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փքել",
"11": "փքելուն",
"11s": "փքելներիցս",
"13": "փքելների",
"13s": "փքելովս",
"15": "փքելներին",
"15s": "փքելներովս",
"17": "փքելուց",
"17s": "փքելումս",
"19": "փքելներից",
"19s": "փքելներումս",
"1s": "փքելս",
"21": "փքելով",
"21s": "փքելդ",
"23": "փքելներով",
"23s": "փքելներդ",
"25": "փքելում",
"25s": "փքելուդ",
"27": "փքելներում",
"27s": "փքելներիդ",
"29s": "փքելուցդ",
"3": "փքելը/փքելն",
"31s": "փքելներիցդ",
"33s": "փքելովդ",
"35s": "փքելներովդ",
"37s": "փքելումդ",
"39s": "փքելներումդ",
"3s": "փքելներս",
"5": "փքելներ",
"5s": "փքելուս",
"7": "փքելները/փքելներն",
"7s": "փքելներիս",
"9": "փքելու",
"9s": "փքելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"to inflate, to blow up (to fill with air)"
],
"links": [
[
"inflate",
"inflate"
],
[
"blow up",
"blow up"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to inflate, to blow up (to fill with air)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"to bloat, to distend, to swell up (of the abdomen)"
],
"links": [
[
"bloat",
"bloat"
],
[
"distend",
"distend"
],
[
"swell up",
"swell up"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to bloat, to distend, to swell up (of the abdomen)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"to exaggerate, to inflate"
],
"links": [
[
"exaggerate",
"exaggerate"
],
[
"inflate",
"inflate"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, figuratively) to exaggerate, to inflate"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"to aggrandize, to inflate (to exaggerate someone's achievements or reputation)"
],
"links": [
[
"aggrandize",
"aggrandize"
],
[
"inflate",
"inflate"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, figuratively) to aggrandize, to inflate (to exaggerate someone's achievements or reputation)"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰəˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəkʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pəˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փքել"
}
Download raw JSONL data for փքել meaning in Armenian (6.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փքել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փքել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փքել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"փքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փքել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"փքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փքել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"փքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փքել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.