See փիղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "covapʻiġ",
"word": "ծովափիղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻġik",
"word": "փղիկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փիղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian փիղ (pʻił)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ֆիլ"
},
"expansion": "Doublet of ֆիլ (fil)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian փիղ (pʻił). Doublet of ֆիլ (fil).",
"forms": [
{
"form": "pʻiġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փիղ",
"roman": "pʻiġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փղեր",
"roman": "pʻġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փղի",
"roman": "pʻġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերի",
"roman": "pʻġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փղից",
"roman": "pʻġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերից",
"roman": "pʻġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փղով",
"roman": "pʻġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերով",
"roman": "pʻġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիղն",
"roman": "pʻiġə/pʻiġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փղերն",
"roman": "pʻġerə/pʻġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փղին",
"roman": "pʻġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերին",
"roman": "pʻġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փիղս",
"roman": "pʻiġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերս",
"roman": "pʻġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փղիս",
"roman": "pʻġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերիս",
"roman": "pʻġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փղիցս",
"roman": "pʻġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերիցս",
"roman": "pʻġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փղովս",
"roman": "pʻġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերովս",
"roman": "pʻġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիղդ",
"roman": "pʻiġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերդ",
"roman": "pʻġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փղիդ",
"roman": "pʻġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերիդ",
"roman": "pʻġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փղիցդ",
"roman": "pʻġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերիցդ",
"roman": "pʻġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փղովդ",
"roman": "pʻġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերովդ",
"roman": "pʻġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փիղ • (pʻiġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիղ • (pʻiġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փիղ",
"11": "փղին",
"11s": "փղերիցս",
"13": "փղերի",
"13s": "փղովս",
"15": "փղերին",
"15s": "փղերովս",
"17": "փղից",
"17s": "—",
"19": "փղերից",
"19s": "—",
"1s": "փիղս",
"21": "փղով",
"21s": "փիղդ",
"23": "փղերով",
"23s": "փղերդ",
"25": "—",
"25s": "փղիդ",
"27": "—",
"27s": "փղերիդ",
"29s": "փղիցդ",
"3": "փիղը/փիղն",
"31s": "փղերիցդ",
"33s": "փղովդ",
"35s": "փղերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "փղերս",
"5": "փղեր",
"5s": "փղիս",
"7": "փղերը/փղերն",
"7s": "փղերիս",
"9": "փղի",
"9s": "փղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arkʻa",
"word": "արքա"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaguhi",
"word": "թագուհի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "navak",
"word": "նավակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ji",
"word": "ձի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zinvor",
"word": "զինվոր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Elephants",
"orig": "hy:Elephants",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elephant"
],
"id": "en-փիղ-hy-noun-zQjExDFt",
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ֆիլ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Chess",
"orig": "hy:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Chess",
"orig": "hy:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Elephants",
"orig": "hy:Elephants",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bishop"
],
"id": "en-փիղ-hy-noun-vW5Q0YLt",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"bishop",
"bishop"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) bishop"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰiʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/piʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-փիղ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%AB%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%AB%D5%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%AB%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%AB%D5%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "փիղ"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Chess",
"hy:Elephants"
],
"derived": [
{
"roman": "covapʻiġ",
"word": "ծովափիղ"
},
{
"roman": "pʻġik",
"word": "փղիկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "փիղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian փիղ (pʻił)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ֆիլ"
},
"expansion": "Doublet of ֆիլ (fil)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian փիղ (pʻił). Doublet of ֆիլ (fil).",
"forms": [
{
"form": "pʻiġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փիղ",
"roman": "pʻiġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փղեր",
"roman": "pʻġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փղի",
"roman": "pʻġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերի",
"roman": "pʻġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փղից",
"roman": "pʻġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերից",
"roman": "pʻġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փղով",
"roman": "pʻġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերով",
"roman": "pʻġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փիղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փիղն",
"roman": "pʻiġə/pʻiġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փղերն",
"roman": "pʻġerə/pʻġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փղին",
"roman": "pʻġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերին",
"roman": "pʻġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փիղս",
"roman": "pʻiġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերս",
"roman": "pʻġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փղիս",
"roman": "pʻġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերիս",
"roman": "pʻġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փղիցս",
"roman": "pʻġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերիցս",
"roman": "pʻġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փղովս",
"roman": "pʻġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերովս",
"roman": "pʻġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փիղդ",
"roman": "pʻiġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերդ",
"roman": "pʻġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փղիդ",
"roman": "pʻġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերիդ",
"roman": "pʻġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փղիցդ",
"roman": "pʻġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերիցդ",
"roman": "pʻġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փղովդ",
"roman": "pʻġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փղերովդ",
"roman": "pʻġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փիղ • (pʻiġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փիղ • (pʻiġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փիղ",
"11": "փղին",
"11s": "փղերիցս",
"13": "փղերի",
"13s": "փղովս",
"15": "փղերին",
"15s": "փղերովս",
"17": "փղից",
"17s": "—",
"19": "փղերից",
"19s": "—",
"1s": "փիղս",
"21": "փղով",
"21s": "փիղդ",
"23": "փղերով",
"23s": "փղերդ",
"25": "—",
"25s": "փղիդ",
"27": "—",
"27s": "փղերիդ",
"29s": "փղիցդ",
"3": "փիղը/փիղն",
"31s": "փղերիցդ",
"33s": "փղովդ",
"35s": "փղերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "փղերս",
"5": "փղեր",
"5s": "փղիս",
"7": "փղերը/փղերն",
"7s": "փղերիս",
"9": "փղի",
"9s": "փղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "arkʻa",
"word": "արքա"
},
{
"roman": "tʻaguhi",
"word": "թագուհի"
},
{
"roman": "navak",
"word": "նավակ"
},
{
"roman": "ji",
"word": "ձի"
},
{
"roman": "zinvor",
"word": "զինվոր"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"elephant"
],
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ֆիլ"
}
]
},
{
"categories": [
"hy:Chess"
],
"glosses": [
"bishop"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"bishop",
"bishop"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) bishop"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰiʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/piʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-փիղ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%AB%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%AB%D5%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%AB%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%83%D5%AB%D5%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "փիղ"
}
Download raw JSONL data for փիղ meaning in Armenian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.