See նավակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նաւակ"
},
"expansion": "Old Armenian նաւակ (nawak)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լաք",
"id1": "measure",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of լաք (lakʻ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նաւակ (nawak). Likely a doublet of լաք (lakʻ).",
"forms": [
{
"form": "navak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նավակ",
"roman": "navak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներ",
"roman": "navakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակի",
"roman": "navaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակների",
"roman": "navakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակից",
"roman": "navakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներից",
"roman": "navaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակով",
"roman": "navakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներով",
"roman": "navaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակում",
"roman": "navakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներում",
"roman": "navaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակն",
"roman": "navakə / navakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակներն",
"roman": "navaknerə / navaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակին",
"roman": "navakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներին",
"roman": "navaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակս",
"roman": "navaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներս",
"roman": "navakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակիս",
"roman": "navakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներիս",
"roman": "navakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակիցս",
"roman": "navakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներիցս",
"roman": "navaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակովս",
"roman": "navakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներովս",
"roman": "navaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակումս",
"roman": "navakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներումս",
"roman": "navaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակդ",
"roman": "navakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներդ",
"roman": "navaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակիդ",
"roman": "navakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներիդ",
"roman": "navaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակիցդ",
"roman": "navakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներիցդ",
"roman": "navaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակովդ",
"roman": "navakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներովդ",
"roman": "navaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակումդ",
"roman": "navakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներումդ",
"roman": "navaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւակ",
"roman": "nawak",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նավակ • (navak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նավակ • (navak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նավակ",
"11": "նավակին",
"11s": "նավակներիցս",
"13": "նավակների",
"13s": "նավակովս",
"15": "նավակներին",
"15s": "նավակներովս",
"17": "նավակից",
"17s": "նավակումս",
"19": "նավակներից",
"19s": "նավակներումս",
"1s": "նավակս",
"21": "նավակով",
"21s": "նավակդ",
"23": "նավակներով",
"23s": "նավակներդ",
"25": "նավակում",
"25s": "նավակիդ",
"27": "նավակներում",
"27s": "նավակներիդ",
"29s": "նավակիցդ",
"3": "նավակը / նավակն",
"31s": "նավակներիցդ",
"33s": "նավակովդ",
"35s": "նավակներովդ",
"37s": "նավակումդ",
"39s": "նավակներումդ",
"3s": "նավակներս",
"5": "նավակներ",
"5s": "նավակիս",
"7": "նավակները / նավակներն",
"7s": "նավակներիս",
"9": "նավակի",
"9s": "նավակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arkʻa",
"word": "արքա"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻaguhi",
"word": "թագուհի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻiġ",
"word": "փիղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ji",
"word": "ձի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zinvor",
"word": "զինվոր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Watercraft",
"orig": "hy:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-նավակ-hy-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մակույկ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Chess",
"orig": "hy:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Chess",
"orig": "hy:Chess",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rook, castle"
],
"id": "en-նավակ-hy-noun-G5a21Oft",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"rook",
"rook"
],
[
"castle",
"castle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) rook, castle"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑˈvɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑvɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑˈvɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑvɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-նավակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "նավակ"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Chess",
"hy:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նաւակ"
},
"expansion": "Old Armenian նաւակ (nawak)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լաք",
"id1": "measure",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of լաք (lakʻ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նաւակ (nawak). Likely a doublet of լաք (lakʻ).",
"forms": [
{
"form": "navak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նավակ",
"roman": "navak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներ",
"roman": "navakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակի",
"roman": "navaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակների",
"roman": "navakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակից",
"roman": "navakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներից",
"roman": "navaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակով",
"roman": "navakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներով",
"roman": "navaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակում",
"roman": "navakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներում",
"roman": "navaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակն",
"roman": "navakə / navakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակներն",
"roman": "navaknerə / navaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակին",
"roman": "navakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներին",
"roman": "navaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակս",
"roman": "navaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներս",
"roman": "navakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակիս",
"roman": "navakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներիս",
"roman": "navakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակիցս",
"roman": "navakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներիցս",
"roman": "navaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակովս",
"roman": "navakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներովս",
"roman": "navaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակումս",
"roman": "navakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներումս",
"roman": "navaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակդ",
"roman": "navakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներդ",
"roman": "navaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակիդ",
"roman": "navakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներիդ",
"roman": "navaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակիցդ",
"roman": "navakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներիցդ",
"roman": "navaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակովդ",
"roman": "navakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներովդ",
"roman": "navaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակումդ",
"roman": "navakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակներումդ",
"roman": "navaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նաւակ",
"roman": "nawak",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նավակ • (navak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նավակ • (navak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նավակ",
"11": "նավակին",
"11s": "նավակներիցս",
"13": "նավակների",
"13s": "նավակովս",
"15": "նավակներին",
"15s": "նավակներովս",
"17": "նավակից",
"17s": "նավակումս",
"19": "նավակներից",
"19s": "նավակներումս",
"1s": "նավակս",
"21": "նավակով",
"21s": "նավակդ",
"23": "նավակներով",
"23s": "նավակներդ",
"25": "նավակում",
"25s": "նավակիդ",
"27": "նավակներում",
"27s": "նավակներիդ",
"29s": "նավակիցդ",
"3": "նավակը / նավակն",
"31s": "նավակներիցդ",
"33s": "նավակովդ",
"35s": "նավակներովդ",
"37s": "նավակումդ",
"39s": "նավակներումդ",
"3s": "նավակներս",
"5": "նավակներ",
"5s": "նավակիս",
"7": "նավակները / նավակներն",
"7s": "նավակներիս",
"9": "նավակի",
"9s": "նավակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "arkʻa",
"word": "արքա"
},
{
"roman": "tʻaguhi",
"word": "թագուհի"
},
{
"roman": "pʻiġ",
"word": "փիղ"
},
{
"roman": "ji",
"word": "ձի"
},
{
"roman": "zinvor",
"word": "զինվոր"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մակույկ"
}
]
},
{
"categories": [
"hy:Chess"
],
"glosses": [
"rook, castle"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"rook",
"rook"
],
[
"castle",
"castle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) rook, castle"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑˈvɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑvɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑˈvɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑvɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-նավակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "նավակ"
}
Download raw JSONL data for նավակ meaning in Armenian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.