See փակել in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "pʻakagic", "word": "փակագիծ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "փակեմ" }, "expansion": "Old Armenian փակեմ (pʻakem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian փակեմ (pʻakem).", "forms": [ { "form": "pʻakel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փակել", "roman": "pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փակում", "roman": "pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "փակվել", "roman": "pʻakvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "փակելիս", "roman": "pʻakelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փակել", "roman": "pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "փակ-", "roman": "pʻak-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փակելու", "roman": "pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "փակած", "roman": "pʻakac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "փակելիք", "roman": "pʻakelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "փակող", "roman": "pʻakoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "փակի", "roman": "pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "փակում եմ", "roman": "pʻakum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փակում ես", "roman": "pʻakum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակում է", "roman": "pʻakum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակում ենք", "roman": "pʻakum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փակում եք", "roman": "pʻakum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փակում են", "roman": "pʻakum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փակում էի", "roman": "pʻakum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փակում էիր", "roman": "pʻakum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակում էր", "roman": "pʻakum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակում էինք", "roman": "pʻakum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փակում էիք", "roman": "pʻakum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակում էին", "roman": "pʻakum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակելու եմ", "roman": "pʻakelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փակելու ես", "roman": "pʻakelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակելու է", "roman": "pʻakelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակելու ենք", "roman": "pʻakelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փակելու եք", "roman": "pʻakelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակելու են", "roman": "pʻakelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակելու էի", "roman": "pʻakelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փակելու էիր", "roman": "pʻakelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակելու էր", "roman": "pʻakelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակելու էինք", "roman": "pʻakelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փակելու էիք", "roman": "pʻakelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակելու էին", "roman": "pʻakelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակել եմ", "roman": "pʻakel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "փակել ես", "roman": "pʻakel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակել է", "roman": "pʻakel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակել ենք", "roman": "pʻakel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "փակել եք", "roman": "pʻakel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փակել են", "roman": "pʻakel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փակել էի", "roman": "pʻakel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "փակել էիր", "roman": "pʻakel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակել էր", "roman": "pʻakel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակել էինք", "roman": "pʻakel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "փակել էիք", "roman": "pʻakel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակել էին", "roman": "pʻakel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փակի (pʻakecʻi, pʻaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փակեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակիր (pʻakecʻir, pʻakir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակեց", "roman": "pʻakecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փակինք (pʻakecʻinkʻ, pʻakinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փակեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակիք (pʻakecʻikʻ, pʻakikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակին (pʻakecʻin, pʻakin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակեմ", "roman": "pʻakem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փակես", "roman": "pʻakes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փակի", "roman": "pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փակենք", "roman": "pʻakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեք", "roman": "pʻakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեն", "roman": "pʻaken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փակեի", "roman": "pʻakei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեիր", "roman": "pʻakeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեր", "roman": "pʻaker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փակեինք", "roman": "pʻakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեիք", "roman": "pʻakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեին", "roman": "pʻakein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կփակեմ", "roman": "kpʻakem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կփակես", "roman": "kpʻakes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփակի", "roman": "kpʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփակենք", "roman": "kpʻakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կփակեք", "roman": "kpʻakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփակեն", "roman": "kpʻaken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կփակեի", "roman": "kpʻakei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կփակեիր", "roman": "kpʻakeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփակեր", "roman": "kpʻaker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփակեինք", "roman": "kpʻakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կփակեիք", "roman": "kpʻakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփակեին", "roman": "kpʻakein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փակի՛ (pʻakír, pʻakí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փակե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փակեցե՛ք (pʻakékʻ, pʻakecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չփակել", "roman": "čʻpʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չփակած", "roman": "čʻpʻakac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չփակող", "roman": "čʻpʻakoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ փակում", "roman": "čʻem pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փակում", "roman": "čʻes pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փակում", "roman": "čʻi pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փակում", "roman": "čʻenkʻ pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փակում", "roman": "čʻekʻ pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փակում", "roman": "čʻen pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փակում", "roman": "čʻēi pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փակում", "roman": "čʻēir pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փակում", "roman": "čʻēr pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փակում", "roman": "čʻēinkʻ pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փակում", "roman": "čʻēikʻ pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փակում", "roman": "čʻēin pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փակելու", "roman": "čʻem pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փակելու", "roman": "čʻes pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փակելու", "roman": "čʻi pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փակելու", "roman": "čʻenkʻ pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փակելու", "roman": "čʻekʻ pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փակելու", "roman": "čʻen pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փակելու", "roman": "čʻēi pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փակելու", "roman": "čʻēir pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փակելու", "roman": "čʻēr pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փակելու", "roman": "čʻēinkʻ pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փակելու", "roman": "čʻēikʻ pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փակելու", "roman": "čʻēin pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փակել", "roman": "čʻem pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փակել", "roman": "čʻes pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փակել", "roman": "čʻi pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փակել", "roman": "čʻenkʻ pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փակել", "roman": "čʻekʻ pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փակել", "roman": "čʻen pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փակել", "roman": "čʻēi pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր փակել", "roman": "čʻēir pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փակել", "roman": "čʻēr pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փակել", "roman": "čʻēinkʻ pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք փակել", "roman": "čʻēikʻ pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փակել", "roman": "čʻēin pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփակեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփակի (čʻpʻakecʻi, čʻpʻaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփակեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփակիր (čʻpʻakecʻir, čʻpʻakir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփակեց", "roman": "čʻpʻakecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չփակեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփակինք (čʻpʻakecʻinkʻ, čʻpʻakinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփակեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփակիք (čʻpʻakecʻikʻ, čʻpʻakikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփակեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփակին (čʻpʻakecʻin, čʻpʻakin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփակեմ", "roman": "čʻpʻakem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակես", "roman": "čʻpʻakes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակի", "roman": "čʻpʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփակենք", "roman": "čʻpʻakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեք", "roman": "čʻpʻakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեն", "roman": "čʻpʻaken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփակեի", "roman": "čʻpʻakei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեիր", "roman": "čʻpʻakeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեր", "roman": "čʻpʻaker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփակեինք", "roman": "čʻpʻakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեիք", "roman": "čʻpʻakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեին", "roman": "čʻpʻakein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փակի", "roman": "čʻem pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փակի", "roman": "čʻes pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փակի", "roman": "čʻi pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փակի", "roman": "čʻenkʻ pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փակի", "roman": "čʻekʻ pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փակի", "roman": "čʻen pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փակի", "roman": "čʻēi pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փակի", "roman": "čʻēir pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փակի", "roman": "čʻēr pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փակի", "roman": "čʻēinkʻ pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փակի", "roman": "čʻēikʻ pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փակի", "roman": "čʻēin pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ փակիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փակի (mí pʻakir, mí pʻaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փակեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փակեցեք (mí pʻakekʻ, mí pʻakecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "փակել", "roman": "pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելու", "roman": "pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուց", "roman": "pʻakelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելով", "roman": "pʻakelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելում", "roman": "pʻakelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելն", "roman": "pʻakelə/pʻakeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուն", "roman": "pʻakelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելս", "roman": "pʻakels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուս", "roman": "pʻakelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուցս", "roman": "pʻakelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելովս", "roman": "pʻakelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելումս", "roman": "pʻakelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելդ", "roman": "pʻakeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուդ", "roman": "pʻakelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուցդ", "roman": "pʻakelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելովդ", "roman": "pʻakelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելումդ", "roman": "pʻakelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "փակել • (pʻakel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "փակել • (pʻakel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "փակ", "caus": "—", "conneg": "փակի", "future1": "փակելու", "future2": "փակելիք", "imp1": "փակի՛ր, փակի՛*", "imp2": "փակե՛ք, փակեցե՛ք**", "imperf": "փակում", "indaor1": "փակեցի", "indaor1coll": "փակի", "indaor2": "փակեցիր", "indaor2coll": "փակիր", "indaor3": "փակեց", "indaor4": "փակեցինք", "indaor4coll": "փակինք", "indaor5": "փակեցիք", "indaor5coll": "փակիք", "indaor6": "փակեցին", "indaor6coll": "փակին", "inf": "փակել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "փակվել", "perf": "փակել", "prohib1": "մի՛ փակիր, մի՛ փակի*", "prohib2": "մի՛ փակեք, մի՛ փակեցեք**", "result": "փակած", "simult": "փակելիս", "subject": "փակող", "subjfut1": "փակեմ", "subjfut2": "փակես", "subjfut3": "փակի", "subjfut4": "փակենք", "subjfut5": "փակեք", "subjfut6": "փակեն", "subjfutperf1": "փակեի", "subjfutperf2": "փակեիր", "subjfutperf3": "փակեր", "subjfutperf4": "փակեինք", "subjfutperf5": "փակեիք", "subjfutperf6": "փակեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "փակել", "11": "փակելուն", "11s": "փակելներիցս", "13": "փակելների", "13s": "փակելովս", "15": "փակելներին", "15s": "փակելներովս", "17": "փակելուց", "17s": "փակելումս", "19": "փակելներից", "19s": "փակելներումս", "1s": "փակելս", "21": "փակելով", "21s": "փակելդ", "23": "փակելներով", "23s": "փակելներդ", "25": "փակելում", "25s": "փակելուդ", "27": "փակելներում", "27s": "փակելներիդ", "29s": "փակելուցդ", "3": "փակելը/փակելն", "31s": "փակելներիցդ", "33s": "փակելովդ", "35s": "փակելներովդ", "37s": "փակելումդ", "39s": "փակելներումդ", "3s": "փակելներս", "5": "փակելներ", "5s": "փակելուս", "7": "փակելները/փակելներն", "7s": "փակելներիս", "9": "փակելու", "9s": "փակելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "բացել" }, { "word": "բանալ" } ], "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to close the door", "roman": "duṙə pʻakel", "text": "դուռը փակել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to close; to shut; to lock" ], "id": "en-փակել-hy-verb-AZ8eFSne", "links": [ [ "close", "close" ], [ "shut", "shut" ], [ "lock", "lock" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to close; to shut; to lock" ], "synonyms": [ { "word": "գոցել" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to put behind bars, imprison" ], "id": "en-փակել-hy-verb-otcPpF9u", "links": [ [ "imprison", "imprison" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, slang) to put behind bars, imprison" ], "tags": [ "slang", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰɑˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pɑˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-փակել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "pʻagel", "tags": [ "dialectal" ], "word": "փագել" } ], "word": "փակել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "pʻakagic", "word": "փակագիծ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "փակեմ" }, "expansion": "Old Armenian փակեմ (pʻakem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian փակեմ (pʻakem).", "forms": [ { "form": "pʻakel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փակել", "roman": "pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փակում", "roman": "pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "փակվել", "roman": "pʻakvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "փակելիս", "roman": "pʻakelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փակել", "roman": "pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "փակ-", "roman": "pʻak-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փակելու", "roman": "pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "փակած", "roman": "pʻakac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "փակելիք", "roman": "pʻakelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "փակող", "roman": "pʻakoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "փակի", "roman": "pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "փակում եմ", "roman": "pʻakum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փակում ես", "roman": "pʻakum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակում է", "roman": "pʻakum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակում ենք", "roman": "pʻakum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փակում եք", "roman": "pʻakum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փակում են", "roman": "pʻakum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փակում էի", "roman": "pʻakum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փակում էիր", "roman": "pʻakum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակում էր", "roman": "pʻakum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակում էինք", "roman": "pʻakum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փակում էիք", "roman": "pʻakum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակում էին", "roman": "pʻakum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակելու եմ", "roman": "pʻakelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փակելու ես", "roman": "pʻakelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակելու է", "roman": "pʻakelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակելու ենք", "roman": "pʻakelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փակելու եք", "roman": "pʻakelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակելու են", "roman": "pʻakelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակելու էի", "roman": "pʻakelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փակելու էիր", "roman": "pʻakelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակելու էր", "roman": "pʻakelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակելու էինք", "roman": "pʻakelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փակելու էիք", "roman": "pʻakelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակելու էին", "roman": "pʻakelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակել եմ", "roman": "pʻakel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "փակել ես", "roman": "pʻakel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակել է", "roman": "pʻakel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակել ենք", "roman": "pʻakel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "փակել եք", "roman": "pʻakel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փակել են", "roman": "pʻakel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փակել էի", "roman": "pʻakel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "փակել էիր", "roman": "pʻakel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակել էր", "roman": "pʻakel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակել էինք", "roman": "pʻakel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "փակել էիք", "roman": "pʻakel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակել էին", "roman": "pʻakel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փակի (pʻakecʻi, pʻaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փակեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակիր (pʻakecʻir, pʻakir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փակեց", "roman": "pʻakecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փակեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փակինք (pʻakecʻinkʻ, pʻakinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փակեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակիք (pʻakecʻikʻ, pʻakikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փակեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակին (pʻakecʻin, pʻakin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակեմ", "roman": "pʻakem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փակես", "roman": "pʻakes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փակի", "roman": "pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փակենք", "roman": "pʻakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեք", "roman": "pʻakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեն", "roman": "pʻaken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փակեի", "roman": "pʻakei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեիր", "roman": "pʻakeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեր", "roman": "pʻaker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փակեինք", "roman": "pʻakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեիք", "roman": "pʻakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փակեին", "roman": "pʻakein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կփակեմ", "roman": "kpʻakem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կփակես", "roman": "kpʻakes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփակի", "roman": "kpʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփակենք", "roman": "kpʻakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կփակեք", "roman": "kpʻakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփակեն", "roman": "kpʻaken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կփակեի", "roman": "kpʻakei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կփակեիր", "roman": "kpʻakeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփակեր", "roman": "kpʻaker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփակեինք", "roman": "kpʻakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կփակեիք", "roman": "kpʻakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփակեին", "roman": "kpʻakein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փակի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փակի՛ (pʻakír, pʻakí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փակե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փակեցե՛ք (pʻakékʻ, pʻakecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չփակել", "roman": "čʻpʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չփակած", "roman": "čʻpʻakac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չփակող", "roman": "čʻpʻakoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ փակում", "roman": "čʻem pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փակում", "roman": "čʻes pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փակում", "roman": "čʻi pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փակում", "roman": "čʻenkʻ pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փակում", "roman": "čʻekʻ pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փակում", "roman": "čʻen pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փակում", "roman": "čʻēi pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փակում", "roman": "čʻēir pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փակում", "roman": "čʻēr pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փակում", "roman": "čʻēinkʻ pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փակում", "roman": "čʻēikʻ pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փակում", "roman": "čʻēin pʻakum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փակելու", "roman": "čʻem pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փակելու", "roman": "čʻes pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փակելու", "roman": "čʻi pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փակելու", "roman": "čʻenkʻ pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փակելու", "roman": "čʻekʻ pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փակելու", "roman": "čʻen pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փակելու", "roman": "čʻēi pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փակելու", "roman": "čʻēir pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փակելու", "roman": "čʻēr pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փակելու", "roman": "čʻēinkʻ pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փակելու", "roman": "čʻēikʻ pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փակելու", "roman": "čʻēin pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փակել", "roman": "čʻem pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փակել", "roman": "čʻes pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փակել", "roman": "čʻi pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փակել", "roman": "čʻenkʻ pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փակել", "roman": "čʻekʻ pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փակել", "roman": "čʻen pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փակել", "roman": "čʻēi pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր փակել", "roman": "čʻēir pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փակել", "roman": "čʻēr pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փակել", "roman": "čʻēinkʻ pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք փակել", "roman": "čʻēikʻ pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փակել", "roman": "čʻēin pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփակեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփակի (čʻpʻakecʻi, čʻpʻaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփակեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփակիր (čʻpʻakecʻir, čʻpʻakir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփակեց", "roman": "čʻpʻakecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չփակեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփակինք (čʻpʻakecʻinkʻ, čʻpʻakinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփակեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփակիք (čʻpʻakecʻikʻ, čʻpʻakikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփակեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփակին (čʻpʻakecʻin, čʻpʻakin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփակեմ", "roman": "čʻpʻakem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակես", "roman": "čʻpʻakes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակի", "roman": "čʻpʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփակենք", "roman": "čʻpʻakenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեք", "roman": "čʻpʻakekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեն", "roman": "čʻpʻaken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփակեի", "roman": "čʻpʻakei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեիր", "roman": "čʻpʻakeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեր", "roman": "čʻpʻaker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփակեինք", "roman": "čʻpʻakeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեիք", "roman": "čʻpʻakeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփակեին", "roman": "čʻpʻakein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փակի", "roman": "čʻem pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փակի", "roman": "čʻes pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փակի", "roman": "čʻi pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փակի", "roman": "čʻenkʻ pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փակի", "roman": "čʻekʻ pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փակի", "roman": "čʻen pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փակի", "roman": "čʻēi pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փակի", "roman": "čʻēir pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փակի", "roman": "čʻēr pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փակի", "roman": "čʻēinkʻ pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փակի", "roman": "čʻēikʻ pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փակի", "roman": "čʻēin pʻaki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ փակիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փակի (mí pʻakir, mí pʻaki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փակեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փակեցեք (mí pʻakekʻ, mí pʻakecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "փակել", "roman": "pʻakel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելու", "roman": "pʻakelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուց", "roman": "pʻakelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելով", "roman": "pʻakelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելում", "roman": "pʻakelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելն", "roman": "pʻakelə/pʻakeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուն", "roman": "pʻakelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելս", "roman": "pʻakels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուս", "roman": "pʻakelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուցս", "roman": "pʻakelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելովս", "roman": "pʻakelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելումս", "roman": "pʻakelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելդ", "roman": "pʻakeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուդ", "roman": "pʻakelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելուցդ", "roman": "pʻakelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելովդ", "roman": "pʻakelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փակելումդ", "roman": "pʻakelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "փակել • (pʻakel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "փակել • (pʻakel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "փակ", "caus": "—", "conneg": "փակի", "future1": "փակելու", "future2": "փակելիք", "imp1": "փակի՛ր, փակի՛*", "imp2": "փակե՛ք, փակեցե՛ք**", "imperf": "փակում", "indaor1": "փակեցի", "indaor1coll": "փակի", "indaor2": "փակեցիր", "indaor2coll": "փակիր", "indaor3": "փակեց", "indaor4": "փակեցինք", "indaor4coll": "փակինք", "indaor5": "փակեցիք", "indaor5coll": "փակիք", "indaor6": "փակեցին", "indaor6coll": "փակին", "inf": "փակել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "փակվել", "perf": "փակել", "prohib1": "մի՛ փակիր, մի՛ փակի*", "prohib2": "մի՛ փակեք, մի՛ փակեցեք**", "result": "փակած", "simult": "փակելիս", "subject": "փակող", "subjfut1": "փակեմ", "subjfut2": "փակես", "subjfut3": "փակի", "subjfut4": "փակենք", "subjfut5": "փակեք", "subjfut6": "փակեն", "subjfutperf1": "փակեի", "subjfutperf2": "փակեիր", "subjfutperf3": "փակեր", "subjfutperf4": "փակեինք", "subjfutperf5": "փակեիք", "subjfutperf6": "փակեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "փակել", "11": "փակելուն", "11s": "փակելներիցս", "13": "փակելների", "13s": "փակելովս", "15": "փակելներին", "15s": "փակելներովս", "17": "փակելուց", "17s": "փակելումս", "19": "փակելներից", "19s": "փակելներումս", "1s": "փակելս", "21": "փակելով", "21s": "փակելդ", "23": "փակելներով", "23s": "փակելներդ", "25": "փակելում", "25s": "փակելուդ", "27": "փակելներում", "27s": "փակելներիդ", "29s": "փակելուցդ", "3": "փակելը/փակելն", "31s": "փակելներիցդ", "33s": "փակելովդ", "35s": "փակելներովդ", "37s": "փակելումդ", "39s": "փակելներումդ", "3s": "փակելներս", "5": "փակելներ", "5s": "փակելուս", "7": "փակելները/փակելներն", "7s": "փակելներիս", "9": "փակելու", "9s": "փակելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "բացել" }, { "word": "բանալ" } ], "categories": [ "Armenian terms with usage examples", "Armenian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to close the door", "roman": "duṙə pʻakel", "text": "դուռը փակել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to close; to shut; to lock" ], "links": [ [ "close", "close" ], [ "shut", "shut" ], [ "lock", "lock" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to close; to shut; to lock" ], "synonyms": [ { "word": "գոցել" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian slang", "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to put behind bars, imprison" ], "links": [ [ "imprison", "imprison" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, slang) to put behind bars, imprison" ], "tags": [ "slang", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰɑˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑkél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pɑˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[pʰɑɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-փակել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Hy-%D6%83%D5%A1%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "pʻagel", "tags": [ "dialectal" ], "word": "փագել" } ], "word": "փակել" }
Download raw JSONL data for փակել meaning in Armenian (31.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "փակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "փակել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "փակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "փակել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "փակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "փակել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "փակել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "փակել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.