See ցրել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ցրել meaning in Armenian (31.4kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "gndacʿir", "word": "գնդացիր" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ցրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ցրեմ (cʿrem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ցրեմ (cʿrem).", "forms": [ { "form": "cʿrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ցրել", "roman": "cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ցրում", "roman": "cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ցրվել", "roman": "cʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ցրելիս", "roman": "cʿrelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ցրել", "roman": "cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ցր-", "roman": "cʿr-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ցրելու", "roman": "cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ցրած", "roman": "cʿrac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ցրելիք", "roman": "cʿrelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ցրող", "roman": "cʿroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ցրի", "roman": "cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ցրում եմ", "roman": "cʿrum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ցրում ես", "roman": "cʿrum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրում է", "roman": "cʿrum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրում ենք", "roman": "cʿrum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ցրում եք", "roman": "cʿrum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ցրում են", "roman": "cʿrum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ցրում էի", "roman": "cʿrum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ցրում էիր", "roman": "cʿrum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրում էր", "roman": "cʿrum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրում էինք", "roman": "cʿrum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ցրում էիք", "roman": "cʿrum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրում էին", "roman": "cʿrum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրելու եմ", "roman": "cʿrelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ցրելու ես", "roman": "cʿrelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրելու է", "roman": "cʿrelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրելու ենք", "roman": "cʿrelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ցրելու եք", "roman": "cʿrelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրելու են", "roman": "cʿrelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրելու էի", "roman": "cʿrelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ցրելու էիր", "roman": "cʿrelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրելու էր", "roman": "cʿrelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրելու էինք", "roman": "cʿrelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ցրելու էիք", "roman": "cʿrelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրելու էին", "roman": "cʿrelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրել եմ", "roman": "cʿrel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ցրել ես", "roman": "cʿrel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրել է", "roman": "cʿrel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրել ենք", "roman": "cʿrel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ցրել եք", "roman": "cʿrel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ցրել են", "roman": "cʿrel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ցրել էի", "roman": "cʿrel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ցրել էիր", "roman": "cʿrel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրել էր", "roman": "cʿrel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրել էինք", "roman": "cʿrel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ցրել էիք", "roman": "cʿrel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրել էին", "roman": "cʿrel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ցրի (cʿrecʿi, cʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ցրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրիր (cʿrecʿir, cʿrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրեց", "roman": "cʿrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ցրինք (cʿrecʿinkʿ, cʿrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ցրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրիք (cʿrecʿikʿ, cʿrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրին (cʿrecʿin, cʿrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրեմ", "roman": "cʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրես", "roman": "cʿres", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրի", "roman": "cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ցրենք", "roman": "cʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեք", "roman": "cʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեն", "roman": "cʿren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ցրեի", "roman": "cʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեիր", "roman": "cʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեր", "roman": "cʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ցրեինք", "roman": "cʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեիք", "roman": "cʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեին", "roman": "cʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կցրեմ", "roman": "kcʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կցրես", "roman": "kcʿres", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կցրի", "roman": "kcʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կցրենք", "roman": "kcʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կցրեք", "roman": "kcʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կցրեն", "roman": "kcʿren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կցրեի", "roman": "kcʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կցրեիր", "roman": "kcʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կցրեր", "roman": "kcʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կցրեինք", "roman": "kcʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կցրեիք", "roman": "kcʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կցրեին", "roman": "kcʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ցրի՛ (cʿrír, cʿrí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ցրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ցրեցե՛ք (cʿrékʿ, cʿrecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չցրել", "roman": "čʿcʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չցրած", "roman": "čʿcʿrac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չցրող", "roman": "čʿcʿroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ցրում", "roman": "čʿem cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ցրում", "roman": "čʿes cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ցրում", "roman": "čʿi cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ցրում", "roman": "čʿenkʿ cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ցրում", "roman": "čʿekʿ cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ցրում", "roman": "čʿen cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ցրում", "roman": "čʿēi cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ցրում", "roman": "čʿēir cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ցրում", "roman": "čʿēr cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ցրում", "roman": "čʿēinkʿ cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ցրում", "roman": "čʿēikʿ cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ցրում", "roman": "čʿēin cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ցրելու", "roman": "čʿem cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ցրելու", "roman": "čʿes cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ցրելու", "roman": "čʿi cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ցրելու", "roman": "čʿenkʿ cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ցրելու", "roman": "čʿekʿ cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ցրելու", "roman": "čʿen cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ցրելու", "roman": "čʿēi cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ցրելու", "roman": "čʿēir cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ցրելու", "roman": "čʿēr cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ցրելու", "roman": "čʿēinkʿ cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ցրելու", "roman": "čʿēikʿ cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ցրելու", "roman": "čʿēin cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ցրել", "roman": "čʿem cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ցրել", "roman": "čʿes cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ցրել", "roman": "čʿi cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ցրել", "roman": "čʿenkʿ cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ցրել", "roman": "čʿekʿ cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ցրել", "roman": "čʿen cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ցրել", "roman": "čʿēi cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ցրել", "roman": "čʿēir cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ցրել", "roman": "čʿēr cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ցրել", "roman": "čʿēinkʿ cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ցրել", "roman": "čʿēikʿ cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ցրել", "roman": "čʿēin cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չցրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չցրի (čʿcʿrecʿi, čʿcʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չցրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չցրիր (čʿcʿrecʿir, čʿcʿrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չցրեց", "roman": "čʿcʿrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չցրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չցրինք (čʿcʿrecʿinkʿ, čʿcʿrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չցրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չցրիք (čʿcʿrecʿikʿ, čʿcʿrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չցրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չցրին (čʿcʿrecʿin, čʿcʿrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չցրեմ", "roman": "čʿcʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրես", "roman": "čʿcʿres", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրի", "roman": "čʿcʿri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չցրենք", "roman": "čʿcʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեք", "roman": "čʿcʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեն", "roman": "čʿcʿren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չցրեի", "roman": "čʿcʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեիր", "roman": "čʿcʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեր", "roman": "čʿcʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չցրեինք", "roman": "čʿcʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեիք", "roman": "čʿcʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեին", "roman": "čʿcʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ցրի", "roman": "čʿem cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ցրի", "roman": "čʿes cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ցրի", "roman": "čʿi cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ցրի", "roman": "čʿenkʿ cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ցրի", "roman": "čʿekʿ cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ցրի", "roman": "čʿen cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ցրի", "roman": "čʿēi cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ցրի", "roman": "čʿēir cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ցրի", "roman": "čʿēr cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ցրի", "roman": "čʿēinkʿ cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ցրի", "roman": "čʿēikʿ cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ցրի", "roman": "čʿēin cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ցրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ցրի (mí cʿrir, mí cʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ցրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ցրեցեք (mí cʿrekʿ, mí cʿrecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ցրել", "roman": "cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելու", "roman": "cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուց", "roman": "cʿrelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելով", "roman": "cʿrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելում", "roman": "cʿrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելն", "roman": "cʿrelə/cʿreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուն", "roman": "cʿrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելս", "roman": "cʿrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուս", "roman": "cʿrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուցս", "roman": "cʿrelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելովս", "roman": "cʿrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելումս", "roman": "cʿrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելդ", "roman": "cʿreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուդ", "roman": "cʿrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուցդ", "roman": "cʿrelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելովդ", "roman": "cʿrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելումդ", "roman": "cʿrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ցրել • (cʿrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ցրել • (cʿrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ցր", "caus": "—", "conneg": "ցրի", "future1": "ցրելու", "future2": "ցրելիք", "imp1": "ցրի՛ր, ցրի՛*", "imp2": "ցրե՛ք, ցրեցե՛ք**", "imperf": "ցրում", "indaor1": "ցրեցի", "indaor1coll": "ցրի", "indaor2": "ցրեցիր", "indaor2coll": "ցրիր", "indaor3": "ցրեց", "indaor4": "ցրեցինք", "indaor4coll": "ցրինք", "indaor5": "ցրեցիք", "indaor5coll": "ցրիք", "indaor6": "ցրեցին", "indaor6coll": "ցրին", "inf": "ցրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ցրվել", "perf": "ցրել", "prohib1": "մի՛ ցրիր, մի՛ ցրի*", "prohib2": "մի՛ ցրեք, մի՛ ցրեցեք**", "result": "ցրած", "simult": "ցրելիս", "subject": "ցրող", "subjfut1": "ցրեմ", "subjfut2": "ցրես", "subjfut3": "ցրի", "subjfut4": "ցրենք", "subjfut5": "ցրեք", "subjfut6": "ցրեն", "subjfutperf1": "ցրեի", "subjfutperf2": "ցրեիր", "subjfutperf3": "ցրեր", "subjfutperf4": "ցրեինք", "subjfutperf5": "ցրեիք", "subjfutperf6": "ցրեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ցրել", "11": "ցրելուն", "11s": "ցրելներիցս", "13": "ցրելների", "13s": "ցրելովս", "15": "ցրելներին", "15s": "ցրելներովս", "17": "ցրելուց", "17s": "ցրելումս", "19": "ցրելներից", "19s": "ցրելներումս", "1s": "ցրելս", "21": "ցրելով", "21s": "ցրելդ", "23": "ցրելներով", "23s": "ցրելներդ", "25": "ցրելում", "25s": "ցրելուդ", "27": "ցրելներում", "27s": "ցրելներիդ", "29s": "ցրելուցդ", "3": "ցրելը/ցրելն", "31s": "ցրելներիցդ", "33s": "ցրելովդ", "35s": "ցրելներովդ", "37s": "ցրելումդ", "39s": "ցրելներումդ", "3s": "ցրելներս", "5": "ցրելներ", "5s": "ցրելուս", "7": "ցրելները/ցրելներն", "7s": "ցրելներիս", "9": "ցրելու", "9s": "ցրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "cʿrvel", "word": "ցրվել" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "36 32 23 9", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 33 32 4", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to disperse, scatter, strew about" ], "id": "en-ցրել-hy-verb-A3R0cjWv", "links": [ [ "disperse", "disperse" ], [ "scatter", "scatter" ], [ "strew", "strew" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to disperse, scatter, strew about" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "36 32 23 9", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 33 32 4", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to distribute, send about, send round" ], "id": "en-ցրել-hy-verb-IhgLJR2e", "links": [ [ "distribute", "distribute" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to distribute, send about, send round" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "36 32 23 9", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 33 32 4", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to dispel, dissipate" ], "id": "en-ցրել-hy-verb-QfsIq-zo", "links": [ [ "dispel", "dispel" ], [ "dissipate", "dissipate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to dispel, dissipate" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to steal" ], "id": "en-ցրել-hy-verb-6exYWwd2", "links": [ [ "steal", "steal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, informal) to steal" ], "synonyms": [ { "word": "գողանալ" } ], "tags": [ "informal", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡sʰəˈɾel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[t͡sʰəˈɾel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ցրել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Hy-%D6%81%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%81%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Hy-%D6%81%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg", "text": "Audio (Eastern Armenian" } ], "word": "ցրել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "derived": [ { "roman": "gndacʿir", "word": "գնդացիր" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ցրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ցրեմ (cʿrem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ցրեմ (cʿrem).", "forms": [ { "form": "cʿrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ցրել", "roman": "cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ցրում", "roman": "cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ցրվել", "roman": "cʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ցրելիս", "roman": "cʿrelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ցրել", "roman": "cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ցր-", "roman": "cʿr-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ցրելու", "roman": "cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ցրած", "roman": "cʿrac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ցրելիք", "roman": "cʿrelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ցրող", "roman": "cʿroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ցրի", "roman": "cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ցրում եմ", "roman": "cʿrum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ցրում ես", "roman": "cʿrum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրում է", "roman": "cʿrum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրում ենք", "roman": "cʿrum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ցրում եք", "roman": "cʿrum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ցրում են", "roman": "cʿrum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ցրում էի", "roman": "cʿrum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ցրում էիր", "roman": "cʿrum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրում էր", "roman": "cʿrum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրում էինք", "roman": "cʿrum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ցրում էիք", "roman": "cʿrum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրում էին", "roman": "cʿrum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրելու եմ", "roman": "cʿrelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ցրելու ես", "roman": "cʿrelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրելու է", "roman": "cʿrelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրելու ենք", "roman": "cʿrelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ցրելու եք", "roman": "cʿrelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրելու են", "roman": "cʿrelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրելու էի", "roman": "cʿrelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ցրելու էիր", "roman": "cʿrelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրելու էր", "roman": "cʿrelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրելու էինք", "roman": "cʿrelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ցրելու էիք", "roman": "cʿrelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրելու էին", "roman": "cʿrelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրել եմ", "roman": "cʿrel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ցրել ես", "roman": "cʿrel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրել է", "roman": "cʿrel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրել ենք", "roman": "cʿrel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ցրել եք", "roman": "cʿrel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ցրել են", "roman": "cʿrel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ցրել էի", "roman": "cʿrel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ցրել էիր", "roman": "cʿrel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրել էր", "roman": "cʿrel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրել էինք", "roman": "cʿrel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ցրել էիք", "roman": "cʿrel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրել էին", "roman": "cʿrel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ցրի (cʿrecʿi, cʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ցրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրիր (cʿrecʿir, cʿrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ցրեց", "roman": "cʿrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ցրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ցրինք (cʿrecʿinkʿ, cʿrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ցրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրիք (cʿrecʿikʿ, cʿrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ցրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրին (cʿrecʿin, cʿrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրեմ", "roman": "cʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրես", "roman": "cʿres", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրի", "roman": "cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ցրենք", "roman": "cʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեք", "roman": "cʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեն", "roman": "cʿren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ցրեի", "roman": "cʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեիր", "roman": "cʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեր", "roman": "cʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ցրեինք", "roman": "cʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեիք", "roman": "cʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ցրեին", "roman": "cʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կցրեմ", "roman": "kcʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կցրես", "roman": "kcʿres", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կցրի", "roman": "kcʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կցրենք", "roman": "kcʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կցրեք", "roman": "kcʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կցրեն", "roman": "kcʿren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կցրեի", "roman": "kcʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կցրեիր", "roman": "kcʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կցրեր", "roman": "kcʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կցրեինք", "roman": "kcʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կցրեիք", "roman": "kcʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կցրեին", "roman": "kcʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ցրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ցրի՛ (cʿrír, cʿrí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ցրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ցրեցե՛ք (cʿrékʿ, cʿrecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չցրել", "roman": "čʿcʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չցրած", "roman": "čʿcʿrac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չցրող", "roman": "čʿcʿroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ցրում", "roman": "čʿem cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ցրում", "roman": "čʿes cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ցրում", "roman": "čʿi cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ցրում", "roman": "čʿenkʿ cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ցրում", "roman": "čʿekʿ cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ցրում", "roman": "čʿen cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ցրում", "roman": "čʿēi cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ցրում", "roman": "čʿēir cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ցրում", "roman": "čʿēr cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ցրում", "roman": "čʿēinkʿ cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ցրում", "roman": "čʿēikʿ cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ցրում", "roman": "čʿēin cʿrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ցրելու", "roman": "čʿem cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ցրելու", "roman": "čʿes cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ցրելու", "roman": "čʿi cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ցրելու", "roman": "čʿenkʿ cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ցրելու", "roman": "čʿekʿ cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ցրելու", "roman": "čʿen cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ցրելու", "roman": "čʿēi cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ցրելու", "roman": "čʿēir cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ցրելու", "roman": "čʿēr cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ցրելու", "roman": "čʿēinkʿ cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ցրելու", "roman": "čʿēikʿ cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ցրելու", "roman": "čʿēin cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ցրել", "roman": "čʿem cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ցրել", "roman": "čʿes cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ցրել", "roman": "čʿi cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ցրել", "roman": "čʿenkʿ cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ցրել", "roman": "čʿekʿ cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ցրել", "roman": "čʿen cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ցրել", "roman": "čʿēi cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ցրել", "roman": "čʿēir cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ցրել", "roman": "čʿēr cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ցրել", "roman": "čʿēinkʿ cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ցրել", "roman": "čʿēikʿ cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ցրել", "roman": "čʿēin cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չցրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չցրի (čʿcʿrecʿi, čʿcʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չցրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չցրիր (čʿcʿrecʿir, čʿcʿrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չցրեց", "roman": "čʿcʿrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չցրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չցրինք (čʿcʿrecʿinkʿ, čʿcʿrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չցրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չցրիք (čʿcʿrecʿikʿ, čʿcʿrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չցրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չցրին (čʿcʿrecʿin, čʿcʿrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չցրեմ", "roman": "čʿcʿrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրես", "roman": "čʿcʿres", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրի", "roman": "čʿcʿri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չցրենք", "roman": "čʿcʿrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեք", "roman": "čʿcʿrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեն", "roman": "čʿcʿren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չցրեի", "roman": "čʿcʿrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեիր", "roman": "čʿcʿreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեր", "roman": "čʿcʿrer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չցրեինք", "roman": "čʿcʿreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեիք", "roman": "čʿcʿreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չցրեին", "roman": "čʿcʿrein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ցրի", "roman": "čʿem cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ցրի", "roman": "čʿes cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ցրի", "roman": "čʿi cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ցրի", "roman": "čʿenkʿ cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ցրի", "roman": "čʿekʿ cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ցրի", "roman": "čʿen cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ցրի", "roman": "čʿēi cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ցրի", "roman": "čʿēir cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ցրի", "roman": "čʿēr cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ցրի", "roman": "čʿēinkʿ cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ցրի", "roman": "čʿēikʿ cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ցրի", "roman": "čʿēin cʿri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ցրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ցրի (mí cʿrir, mí cʿri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ցրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ցրեցեք (mí cʿrekʿ, mí cʿrecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ցրել", "roman": "cʿrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելու", "roman": "cʿrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուց", "roman": "cʿrelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելով", "roman": "cʿrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելում", "roman": "cʿrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելն", "roman": "cʿrelə/cʿreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուն", "roman": "cʿrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելս", "roman": "cʿrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուս", "roman": "cʿrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուցս", "roman": "cʿrelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելովս", "roman": "cʿrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելումս", "roman": "cʿrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելդ", "roman": "cʿreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուդ", "roman": "cʿrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելուցդ", "roman": "cʿrelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելովդ", "roman": "cʿrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ցրելումդ", "roman": "cʿrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ցրել • (cʿrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ցրել • (cʿrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ցր", "caus": "—", "conneg": "ցրի", "future1": "ցրելու", "future2": "ցրելիք", "imp1": "ցրի՛ր, ցրի՛*", "imp2": "ցրե՛ք, ցրեցե՛ք**", "imperf": "ցրում", "indaor1": "ցրեցի", "indaor1coll": "ցրի", "indaor2": "ցրեցիր", "indaor2coll": "ցրիր", "indaor3": "ցրեց", "indaor4": "ցրեցինք", "indaor4coll": "ցրինք", "indaor5": "ցրեցիք", "indaor5coll": "ցրիք", "indaor6": "ցրեցին", "indaor6coll": "ցրին", "inf": "ցրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ցրվել", "perf": "ցրել", "prohib1": "մի՛ ցրիր, մի՛ ցրի*", "prohib2": "մի՛ ցրեք, մի՛ ցրեցեք**", "result": "ցրած", "simult": "ցրելիս", "subject": "ցրող", "subjfut1": "ցրեմ", "subjfut2": "ցրես", "subjfut3": "ցրի", "subjfut4": "ցրենք", "subjfut5": "ցրեք", "subjfut6": "ցրեն", "subjfutperf1": "ցրեի", "subjfutperf2": "ցրեիր", "subjfutperf3": "ցրեր", "subjfutperf4": "ցրեինք", "subjfutperf5": "ցրեիք", "subjfutperf6": "ցրեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ցրել", "11": "ցրելուն", "11s": "ցրելներիցս", "13": "ցրելների", "13s": "ցրելովս", "15": "ցրելներին", "15s": "ցրելներովս", "17": "ցրելուց", "17s": "ցրելումս", "19": "ցրելներից", "19s": "ցրելներումս", "1s": "ցրելս", "21": "ցրելով", "21s": "ցրելդ", "23": "ցրելներով", "23s": "ցրելներդ", "25": "ցրելում", "25s": "ցրելուդ", "27": "ցրելներում", "27s": "ցրելներիդ", "29s": "ցրելուցդ", "3": "ցրելը/ցրելն", "31s": "ցրելներիցդ", "33s": "ցրելովդ", "35s": "ցրելներովդ", "37s": "ցրելումդ", "39s": "ցրելներումդ", "3s": "ցրելներս", "5": "ցրելներ", "5s": "ցրելուս", "7": "ցրելները/ցրելներն", "7s": "ցրելներիս", "9": "ցրելու", "9s": "ցրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "cʿrvel", "word": "ցրվել" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to disperse, scatter, strew about" ], "links": [ [ "disperse", "disperse" ], [ "scatter", "scatter" ], [ "strew", "strew" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to disperse, scatter, strew about" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to distribute, send about, send round" ], "links": [ [ "distribute", "distribute" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to distribute, send about, send round" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to dispel, dissipate" ], "links": [ [ "dispel", "dispel" ], [ "dissipate", "dissipate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to dispel, dissipate" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian informal terms", "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to steal" ], "links": [ [ "steal", "steal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, informal) to steal" ], "synonyms": [ { "word": "գողանալ" } ], "tags": [ "informal", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡sʰəˈɾel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[t͡sʰəˈɾel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ցրել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Hy-%D6%81%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%81%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Hy-%D6%81%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg", "text": "Audio (Eastern Armenian" } ], "word": "ցրել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.