See ցելք in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "ცელქი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian ცელქი (celki)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian ცელქი (celki).",
"forms": [
{
"form": "cʻelkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենացելք",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցելք",
"roman": "cʻelkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքեր",
"roman": "cʻelkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքի",
"roman": "cʻelkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերի",
"roman": "cʻelkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքից",
"roman": "cʻelkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերից",
"roman": "cʻelkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքով",
"roman": "cʻelkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերով",
"roman": "cʻelkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքում",
"roman": "cʻelkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերում",
"roman": "cʻelkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքն",
"roman": "cʻelkʻə/cʻelkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքերն",
"roman": "cʻelkʻerə/cʻelkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքին",
"roman": "cʻelkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերին",
"roman": "cʻelkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքս",
"roman": "cʻelkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերս",
"roman": "cʻelkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելքիս",
"roman": "cʻelkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերիս",
"roman": "cʻelkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելքիցս",
"roman": "cʻelkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերիցս",
"roman": "cʻelkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելքովս",
"roman": "cʻelkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերովս",
"roman": "cʻelkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելքումս",
"roman": "cʻelkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերումս",
"roman": "cʻelkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելքդ",
"roman": "cʻelkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերդ",
"roman": "cʻelkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելքիդ",
"roman": "cʻelkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերիդ",
"roman": "cʻelkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելքիցդ",
"roman": "cʻelkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերիցդ",
"roman": "cʻelkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելքովդ",
"roman": "cʻelkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերովդ",
"roman": "cʻelkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելքումդ",
"roman": "cʻelkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերումդ",
"roman": "cʻelkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենացելք",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցելք • (cʻelkʻ) (superlative ամենացելք)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցելք • (cʻelkʻ) (superlative ամենացելք)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցելք",
"11": "ցելքին",
"11s": "ցելքերիցս",
"13": "ցելքերի",
"13s": "ցելքովս",
"15": "ցելքերին",
"15s": "ցելքերովս",
"17": "ցելքից",
"17s": "ցելքումս",
"19": "ցելքերից",
"19s": "ցելքերումս",
"1s": "ցելքս",
"21": "ցելքով",
"21s": "ցելքդ",
"23": "ցելքերով",
"23s": "ցելքերդ",
"25": "ցելքում",
"25s": "ցելքիդ",
"27": "ցելքերում",
"27s": "ցելքերիդ",
"29s": "ցելքիցդ",
"3": "ցելքը/ցելքն",
"31s": "ցելքերիցդ",
"33s": "ցելքովդ",
"35s": "ցելքերովդ",
"37s": "ցելքումդ",
"39s": "ցելքերումդ",
"3s": "ցելքերս",
"5": "ցելքեր",
"5s": "ցելքիս",
"7": "ցելքերը/ցելքերն",
"7s": "ցելքերիս",
"9": "ցելքի",
"9s": "ցելքիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cʻelkʻutʻyun",
"word": "ցելքություն"
}
],
"glosses": [
"naughty, mischievous"
],
"id": "en-ցելք-hy-adj-UB9jrcUr",
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a child) naughty, mischievous"
],
"raw_tags": [
"of a child"
],
"synonyms": [
{
"word": "անհանգիստ"
},
{
"word": "չար"
},
{
"word": "չարաճճի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰelkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰelkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "ցելք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "cʻelkʻutʻyun",
"word": "ցելքություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "ცელქი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian ცელქი (celki)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian ცელქი (celki).",
"forms": [
{
"form": "cʻelkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենացելք",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցելք",
"roman": "cʻelkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքեր",
"roman": "cʻelkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքի",
"roman": "cʻelkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերի",
"roman": "cʻelkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքից",
"roman": "cʻelkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերից",
"roman": "cʻelkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքով",
"roman": "cʻelkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերով",
"roman": "cʻelkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքում",
"roman": "cʻelkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերում",
"roman": "cʻelkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքն",
"roman": "cʻelkʻə/cʻelkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքերն",
"roman": "cʻelkʻerə/cʻelkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքին",
"roman": "cʻelkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերին",
"roman": "cʻelkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելքս",
"roman": "cʻelkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերս",
"roman": "cʻelkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելքիս",
"roman": "cʻelkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերիս",
"roman": "cʻelkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելքիցս",
"roman": "cʻelkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերիցս",
"roman": "cʻelkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելքովս",
"roman": "cʻelkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերովս",
"roman": "cʻelkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելքումս",
"roman": "cʻelkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերումս",
"roman": "cʻelkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ցելքդ",
"roman": "cʻelkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերդ",
"roman": "cʻelkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելքիդ",
"roman": "cʻelkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերիդ",
"roman": "cʻelkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելքիցդ",
"roman": "cʻelkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերիցդ",
"roman": "cʻelkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելքովդ",
"roman": "cʻelkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերովդ",
"roman": "cʻelkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելքումդ",
"roman": "cʻelkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելքերումդ",
"roman": "cʻelkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենացելք",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ցելք • (cʻelkʻ) (superlative ամենացելք)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցելք • (cʻelkʻ) (superlative ամենացելք)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցելք",
"11": "ցելքին",
"11s": "ցելքերիցս",
"13": "ցելքերի",
"13s": "ցելքովս",
"15": "ցելքերին",
"15s": "ցելքերովս",
"17": "ցելքից",
"17s": "ցելքումս",
"19": "ցելքերից",
"19s": "ցելքերումս",
"1s": "ցելքս",
"21": "ցելքով",
"21s": "ցելքդ",
"23": "ցելքերով",
"23s": "ցելքերդ",
"25": "ցելքում",
"25s": "ցելքիդ",
"27": "ցելքերում",
"27s": "ցելքերիդ",
"29s": "ցելքիցդ",
"3": "ցելքը/ցելքն",
"31s": "ցելքերիցդ",
"33s": "ցելքովդ",
"35s": "ցելքերովդ",
"37s": "ցելքումդ",
"39s": "ցելքերումդ",
"3s": "ցելքերս",
"5": "ցելքեր",
"5s": "ցելքիս",
"7": "ցելքերը/ցելքերն",
"7s": "ցելքերիս",
"9": "ցելքի",
"9s": "ցելքիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Georgian",
"Armenian terms derived from Georgian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"naughty, mischievous"
],
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a child) naughty, mischievous"
],
"raw_tags": [
"of a child"
],
"synonyms": [
{
"word": "անհանգիստ"
},
{
"word": "չար"
},
{
"word": "չարաճճի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰelkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰelkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "ցելք"
}
Download raw JSONL data for ցելք meaning in Armenian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.