See ցատկել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ցաթկել"
},
"expansion": "Middle Armenian ցաթկել (cʻatʻkel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցայտեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ցայտեմ (cʻaytem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ցաթկել (cʻatʻkel), probably ultimately from Old Armenian ցայտեմ (cʻaytem).",
"forms": [
{
"form": "cʻatkel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցատկել",
"roman": "cʻatkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցատկել",
"roman": "cʻatkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելու",
"roman": "cʻatkelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուց",
"roman": "cʻatkelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելով",
"roman": "cʻatkelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելում",
"roman": "cʻatkelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելն",
"roman": "cʻatkelə/cʻatkeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուն",
"roman": "cʻatkelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելս",
"roman": "cʻatkels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուս",
"roman": "cʻatkelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուցս",
"roman": "cʻatkelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելովս",
"roman": "cʻatkelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելումս",
"roman": "cʻatkelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելդ",
"roman": "cʻatkeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուդ",
"roman": "cʻatkelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուցդ",
"roman": "cʻatkelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելովդ",
"roman": "cʻatkelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելումդ",
"roman": "cʻatkelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցատկել • (cʻatkel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցատկել • (cʻatkel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցատկել",
"11": "ցատկելուն",
"11s": "ցատկելներիցս",
"13": "ցատկելների",
"13s": "ցատկելովս",
"15": "ցատկելներին",
"15s": "ցատկելներովս",
"17": "ցատկելուց",
"17s": "ցատկելումս",
"19": "ցատկելներից",
"19s": "ցատկելներումս",
"1s": "ցատկելս",
"21": "ցատկելով",
"21s": "ցատկելդ",
"23": "ցատկելներով",
"23s": "ցատկելներդ",
"25": "ցատկելում",
"25s": "ցատկելուդ",
"27": "ցատկելներում",
"27s": "ցատկելներիդ",
"29s": "ցատկելուցդ",
"3": "ցատկելը/ցատկելն",
"31s": "ցատկելներիցդ",
"33s": "ցատկելովդ",
"35s": "ցատկելներովդ",
"37s": "ցատկելումդ",
"39s": "ցատկելներումդ",
"3s": "ցատկելներս",
"5": "ցատկելներ",
"5s": "ցատկելուս",
"7": "ցատկելները/ցատկելներն",
"7s": "ցատկելներիս",
"9": "ցատկելու",
"9s": "ցատկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cʻatk",
"word": "ցատկ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 59",
"text": "ցաթքել․ սալթարէ\ncʻatʻkʻel; saltʻarē\nցաթքել (cʻatʻkʻel) = saltare"
}
],
"glosses": [
"to jump"
],
"id": "en-ցատկել-hy-verb-63yvJ6TZ",
"links": [
[
"jump",
"jump"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թռչել"
},
{
"roman": "cʻatʻkʻel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ցաթքել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰɑtˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑtkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑdˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑdɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ցատկել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "cʻatk",
"word": "ցատկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ցաթկել"
},
"expansion": "Middle Armenian ցաթկել (cʻatʻkel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ցայտեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ցայտեմ (cʻaytem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ցաթկել (cʻatʻkel), probably ultimately from Old Armenian ցայտեմ (cʻaytem).",
"forms": [
{
"form": "cʻatkel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցատկել",
"roman": "cʻatkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցատկել",
"roman": "cʻatkel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելու",
"roman": "cʻatkelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուց",
"roman": "cʻatkelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելով",
"roman": "cʻatkelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելում",
"roman": "cʻatkelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելն",
"roman": "cʻatkelə/cʻatkeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուն",
"roman": "cʻatkelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելս",
"roman": "cʻatkels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուս",
"roman": "cʻatkelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուցս",
"roman": "cʻatkelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելովս",
"roman": "cʻatkelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելումս",
"roman": "cʻatkelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելդ",
"roman": "cʻatkeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուդ",
"roman": "cʻatkelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելուցդ",
"roman": "cʻatkelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելովդ",
"roman": "cʻatkelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ցատկելումդ",
"roman": "cʻatkelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցատկել • (cʻatkel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցատկել • (cʻatkel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցատկել",
"11": "ցատկելուն",
"11s": "ցատկելներիցս",
"13": "ցատկելների",
"13s": "ցատկելովս",
"15": "ցատկելներին",
"15s": "ցատկելներովս",
"17": "ցատկելուց",
"17s": "ցատկելումս",
"19": "ցատկելներից",
"19s": "ցատկելներումս",
"1s": "ցատկելս",
"21": "ցատկելով",
"21s": "ցատկելդ",
"23": "ցատկելներով",
"23s": "ցատկելներդ",
"25": "ցատկելում",
"25s": "ցատկելուդ",
"27": "ցատկելներում",
"27s": "ցատկելներիդ",
"29s": "ցատկելուցդ",
"3": "ցատկելը/ցատկելն",
"31s": "ցատկելներիցդ",
"33s": "ցատկելովդ",
"35s": "ցատկելներովդ",
"37s": "ցատկելումդ",
"39s": "ցատկելներումդ",
"3s": "ցատկելներս",
"5": "ցատկելներ",
"5s": "ցատկելուս",
"7": "ցատկելները/ցատկելներն",
"7s": "ցատկելներիս",
"9": "ցատկելու",
"9s": "ցատկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 59",
"text": "ցաթքել․ սալթարէ\ncʻatʻkʻel; saltʻarē\nցաթքել (cʻatʻkʻel) = saltare"
}
],
"glosses": [
"to jump"
],
"links": [
[
"jump",
"jump"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "թռչել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʰɑtˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑtkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑdˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑdɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cʻatʻkʻel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ցաթքել"
}
],
"word": "ցատկել"
}
Download raw JSONL data for ցատկել meaning in Armenian (6.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ցատկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցատկել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ցատկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցատկել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցատկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցատկել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ցատկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցատկել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ցատկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցատկել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ցատկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցատկել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.