See տռզել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From տռուզ (tṙuz).",
"forms": [
{
"form": "tṙzel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տռզել",
"roman": "tṙzel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տռզել",
"roman": "tṙzel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելու",
"roman": "tṙzelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուց",
"roman": "tṙzelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելով",
"roman": "tṙzelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելում",
"roman": "tṙzelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելն",
"roman": "tṙzelə/tṙzeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուն",
"roman": "tṙzelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելս",
"roman": "tṙzels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուս",
"roman": "tṙzelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուցս",
"roman": "tṙzelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելովս",
"roman": "tṙzelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելումս",
"roman": "tṙzelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելդ",
"roman": "tṙzeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուդ",
"roman": "tṙzelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուցդ",
"roman": "tṙzelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելովդ",
"roman": "tṙzelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելումդ",
"roman": "tṙzelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տռզել • (tṙzel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տռզել • (tṙzel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տռզել",
"11": "տռզելուն",
"11s": "տռզելներիցս",
"13": "տռզելների",
"13s": "տռզելովս",
"15": "տռզելներին",
"15s": "տռզելներովս",
"17": "տռզելուց",
"17s": "տռզելումս",
"19": "տռզելներից",
"19s": "տռզելներումս",
"1s": "տռզելս",
"21": "տռզելով",
"21s": "տռզելդ",
"23": "տռզելներով",
"23s": "տռզելներդ",
"25": "տռզելում",
"25s": "տռզելուդ",
"27": "տռզելներում",
"27s": "տռզելներիդ",
"29s": "տռզելուցդ",
"3": "տռզելը/տռզելն",
"31s": "տռզելներիցդ",
"33s": "տռզելովդ",
"35s": "տռզելներովդ",
"37s": "տռզելումդ",
"39s": "տռզելներումդ",
"3s": "տռզելներս",
"5": "տռզելներ",
"5s": "տռզելուս",
"7": "տռզելները/տռզելներն",
"7s": "տռզելներիս",
"9": "տռզելու",
"9s": "տռզելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 10 32 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 7 26 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 13 36 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 21 26 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swell, to bloat, to puff up"
],
"id": "en-տռզել-hy-verb-GDFCVs7s",
"links": [
[
"swell",
"swell"
],
[
"bloat",
"bloat"
],
[
"puff up",
"puff up"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to swell, to bloat, to puff up"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 13 36 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get annoyed, to be upset or bothered by someone"
],
"id": "en-տռզել-hy-verb-7mfSYt-q",
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"bothered",
"bothered"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to get annoyed, to be upset or bothered by someone"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 13 36 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fill with pride, to puff up"
],
"id": "en-տռզել-hy-verb-XAzYBVbi",
"links": [
[
"pride",
"pride"
],
[
"puff up",
"puff up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to fill with pride, to puff up"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 13 36 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get rich on someone else's account"
],
"id": "en-տռզել-hy-verb-HSWsCVkr",
"raw_glosses": [
"(figuratively) to get rich on someone else's account"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tərˈzel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tərzél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dəɾˈzel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dəɾzél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տռզել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From տռուզ (tṙuz).",
"forms": [
{
"form": "tṙzel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տռզել",
"roman": "tṙzel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տռզել",
"roman": "tṙzel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելու",
"roman": "tṙzelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուց",
"roman": "tṙzelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելով",
"roman": "tṙzelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելում",
"roman": "tṙzelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելն",
"roman": "tṙzelə/tṙzeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուն",
"roman": "tṙzelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելս",
"roman": "tṙzels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուս",
"roman": "tṙzelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուցս",
"roman": "tṙzelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելովս",
"roman": "tṙzelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելումս",
"roman": "tṙzelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելդ",
"roman": "tṙzeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուդ",
"roman": "tṙzelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելուցդ",
"roman": "tṙzelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելովդ",
"roman": "tṙzelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "տռզելումդ",
"roman": "tṙzelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "տռզել • (tṙzel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տռզել • (tṙzel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տռզել",
"11": "տռզելուն",
"11s": "տռզելներիցս",
"13": "տռզելների",
"13s": "տռզելովս",
"15": "տռզելներին",
"15s": "տռզելներովս",
"17": "տռզելուց",
"17s": "տռզելումս",
"19": "տռզելներից",
"19s": "տռզելներումս",
"1s": "տռզելս",
"21": "տռզելով",
"21s": "տռզելդ",
"23": "տռզելներով",
"23s": "տռզելներդ",
"25": "տռզելում",
"25s": "տռզելուդ",
"27": "տռզելներում",
"27s": "տռզելներիդ",
"29s": "տռզելուցդ",
"3": "տռզելը/տռզելն",
"31s": "տռզելներիցդ",
"33s": "տռզելովդ",
"35s": "տռզելներովդ",
"37s": "տռզելումդ",
"39s": "տռզելներումդ",
"3s": "տռզելներս",
"5": "տռզելներ",
"5s": "տռզելուս",
"7": "տռզելները/տռզելներն",
"7s": "տռզելներիս",
"9": "տռզելու",
"9s": "տռզելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"to swell, to bloat, to puff up"
],
"links": [
[
"swell",
"swell"
],
[
"bloat",
"bloat"
],
[
"puff up",
"puff up"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to swell, to bloat, to puff up"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"to get annoyed, to be upset or bothered by someone"
],
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"bothered",
"bothered"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to get annoyed, to be upset or bothered by someone"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to fill with pride, to puff up"
],
"links": [
[
"pride",
"pride"
],
[
"puff up",
"puff up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to fill with pride, to puff up"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to get rich on someone else's account"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to get rich on someone else's account"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tərˈzel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tərzél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/dəɾˈzel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dəɾzél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տռզել"
}
Download raw JSONL data for տռզել meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տռզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տռզել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տռզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տռզել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տռզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տռզել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"տռզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տռզել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"տռզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տռզել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"տռզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տռզել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.