See տուրմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "spelling pronunciation",
"name": "spelling pronunciation"
}
],
"etymology_text": "A modern coinage of unknown origin. The Eastern Armenian pronunciation is a spelling pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "turm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տուրմ",
"roman": "turm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմեր",
"roman": "turmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմի",
"roman": "turmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերի",
"roman": "turmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմից",
"roman": "turmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերից",
"roman": "turmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմով",
"roman": "turmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերով",
"roman": "turmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմում",
"roman": "turmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերում",
"roman": "turmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմն",
"roman": "turmə/turmn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմերն",
"roman": "turmerə/turmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմին",
"roman": "turmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերին",
"roman": "turmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմս",
"roman": "turms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերս",
"roman": "turmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տուրմիս",
"roman": "turmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերիս",
"roman": "turmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տուրմիցս",
"roman": "turmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերիցս",
"roman": "turmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տուրմովս",
"roman": "turmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերովս",
"roman": "turmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տուրմումս",
"roman": "turmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերումս",
"roman": "turmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տուրմդ",
"roman": "turmd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերդ",
"roman": "turmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուրմիդ",
"roman": "turmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերիդ",
"roman": "turmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուրմիցդ",
"roman": "turmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերիցդ",
"roman": "turmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուրմովդ",
"roman": "turmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերովդ",
"roman": "turmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուրմումդ",
"roman": "turmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերումդ",
"roman": "turmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տուրմ • (turm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տուրմ • (turm)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տուրմ",
"11": "տուրմին",
"11s": "տուրմերիցս",
"13": "տուրմերի",
"13s": "տուրմովս",
"15": "տուրմերին",
"15s": "տուրմերովս",
"17": "տուրմից",
"17s": "տուրմումս",
"19": "տուրմերից",
"19s": "տուրմերումս",
"1s": "տուրմս",
"21": "տուրմով",
"21s": "տուրմդ",
"23": "տուրմերով",
"23s": "տուրմերդ",
"25": "տուրմում",
"25s": "տուրմիդ",
"27": "տուրմերում",
"27s": "տուրմերիդ",
"29s": "տուրմիցդ",
"3": "տուրմը/տուրմն",
"31s": "տուրմերիցդ",
"33s": "տուրմովդ",
"35s": "տուրմերովդ",
"37s": "տուրմումդ",
"39s": "տուրմերումդ",
"3s": "տուրմերս",
"5": "տուրմեր",
"5s": "տուրմիս",
"7": "տուրմերը/տուրմերն",
"7s": "տուրմերիս",
"9": "տուրմի",
"9s": "տուրմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian spelling pronunciations",
"parents": [
"Spelling pronunciations",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Foods",
"orig": "hy:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Sweets",
"orig": "hy:Sweets",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The food of the elderly must be nutritious, easy to digest, and simple; these are useful — boiled egg, oyster, sliced meat, soft snacks, mainly of game and chicken, light cereals and legumes, and flour dishes, hot beer, chocolate, milk, coffee with milk or egg yolk.",
"ref": "1877, Š. Pōk, “Cayragoyn tarikʻ — cerutʻiwn 6”, in Arewelean mamul : Handēs amseay^(http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Arevelyan%20Mamul/1877/1877(4).pdf&page=15), number 4, page 137:",
"roman": "Isk cererun kerakurə, pētkʻ ē or snndarar, diwramars u parz lini; ōgtakar en, arganak, xašac hawkitʻ, ostrē, barak manrac mis, pʻapʻuk xortik, glxaworapēs erēi ew hawi, tʻetʻew əndeġēn, ew aliwrē kerakurner, takʻ gareǰur, turm, katʻ, surč katʻov kam hawktʻi deġnucʻov.",
"text": "Իսկ ծերերուն կերակուրը՝ պէտք է որ սննդարար, դիւրամարս ու պարզ լինի․ օգտակար են, արգանակ, խաշած հաւկիթ, ոստրէ, բարակ մանրած միս, փափուկ խորտիկ, գլխաւորապէս երէի եւ հաւի, թեթև ընդեղէն, եւ ալիւրէ կերակուրներ, տաք գարեջուր, տուրմ, կաթ, սուրճ կաթով կամ հաւկթի դեղնուցով։",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chocolate"
],
"id": "en-տուրմ-hy-noun-dJms7UOG",
"links": [
[
"chocolate",
"chocolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian, formal, puristic) chocolate"
],
"synonyms": [
{
"word": "շոքոլա"
},
{
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"word": "շոկոլադ"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuɾm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tuɾm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/duɾm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[duɾm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տուրմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "spelling pronunciation",
"name": "spelling pronunciation"
}
],
"etymology_text": "A modern coinage of unknown origin. The Eastern Armenian pronunciation is a spelling pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "turm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տուրմ",
"roman": "turm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմեր",
"roman": "turmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմի",
"roman": "turmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերի",
"roman": "turmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմից",
"roman": "turmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերից",
"roman": "turmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմով",
"roman": "turmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերով",
"roman": "turmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմում",
"roman": "turmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերում",
"roman": "turmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմն",
"roman": "turmə/turmn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմերն",
"roman": "turmerə/turmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմին",
"roman": "turmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերին",
"roman": "turmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տուրմս",
"roman": "turms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերս",
"roman": "turmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տուրմիս",
"roman": "turmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերիս",
"roman": "turmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տուրմիցս",
"roman": "turmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերիցս",
"roman": "turmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տուրմովս",
"roman": "turmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերովս",
"roman": "turmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տուրմումս",
"roman": "turmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերումս",
"roman": "turmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տուրմդ",
"roman": "turmd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերդ",
"roman": "turmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուրմիդ",
"roman": "turmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերիդ",
"roman": "turmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուրմիցդ",
"roman": "turmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերիցդ",
"roman": "turmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուրմովդ",
"roman": "turmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերովդ",
"roman": "turmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուրմումդ",
"roman": "turmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուրմերումդ",
"roman": "turmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տուրմ • (turm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տուրմ • (turm)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տուրմ",
"11": "տուրմին",
"11s": "տուրմերիցս",
"13": "տուրմերի",
"13s": "տուրմովս",
"15": "տուրմերին",
"15s": "տուրմերովս",
"17": "տուրմից",
"17s": "տուրմումս",
"19": "տուրմերից",
"19s": "տուրմերումս",
"1s": "տուրմս",
"21": "տուրմով",
"21s": "տուրմդ",
"23": "տուրմերով",
"23s": "տուրմերդ",
"25": "տուրմում",
"25s": "տուրմիդ",
"27": "տուրմերում",
"27s": "տուրմերիդ",
"29s": "տուրմիցդ",
"3": "տուրմը/տուրմն",
"31s": "տուրմերիցդ",
"33s": "տուրմովդ",
"35s": "տուրմերովդ",
"37s": "տուրմումդ",
"39s": "տուրմերումդ",
"3s": "տուրմերս",
"5": "տուրմեր",
"5s": "տուրմիս",
"7": "տուրմերը/տուրմերն",
"7s": "տուրմերիս",
"9": "տուրմի",
"9s": "տուրմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian formal terms",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian puristic terms",
"Armenian spelling pronunciations",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Western Armenian",
"hy:Foods",
"hy:Sweets"
],
"examples": [
{
"english": "The food of the elderly must be nutritious, easy to digest, and simple; these are useful — boiled egg, oyster, sliced meat, soft snacks, mainly of game and chicken, light cereals and legumes, and flour dishes, hot beer, chocolate, milk, coffee with milk or egg yolk.",
"ref": "1877, Š. Pōk, “Cayragoyn tarikʻ — cerutʻiwn 6”, in Arewelean mamul : Handēs amseay^(http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Arevelyan%20Mamul/1877/1877(4).pdf&page=15), number 4, page 137:",
"roman": "Isk cererun kerakurə, pētkʻ ē or snndarar, diwramars u parz lini; ōgtakar en, arganak, xašac hawkitʻ, ostrē, barak manrac mis, pʻapʻuk xortik, glxaworapēs erēi ew hawi, tʻetʻew əndeġēn, ew aliwrē kerakurner, takʻ gareǰur, turm, katʻ, surč katʻov kam hawktʻi deġnucʻov.",
"text": "Իսկ ծերերուն կերակուրը՝ պէտք է որ սննդարար, դիւրամարս ու պարզ լինի․ օգտակար են, արգանակ, խաշած հաւկիթ, ոստրէ, բարակ մանրած միս, փափուկ խորտիկ, գլխաւորապէս երէի եւ հաւի, թեթև ընդեղէն, եւ ալիւրէ կերակուրներ, տաք գարեջուր, տուրմ, կաթ, սուրճ կաթով կամ հաւկթի դեղնուցով։",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chocolate"
],
"links": [
[
"chocolate",
"chocolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian, formal, puristic) chocolate"
],
"synonyms": [
{
"word": "շոքոլա"
},
{
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"word": "շոկոլադ"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuɾm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tuɾm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/duɾm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[duɾm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տուրմ"
}
Download raw JSONL data for տուրմ meaning in Armenian (8.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Armenian, formal, puristic",
"path": [
"տուրմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տուրմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Armenian, formal, puristic",
"path": [
"տուրմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տուրմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.