See տաքդեղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տաքդեղ meaning in Armenian (9.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "տաքդեղ" }, "expansion": "Middle Armenian տաքդեղ (takʿdeġ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian տաքդեղ (takʿdeġ).", "forms": [ { "form": "takʿdeġ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տաքդեղ", "roman": "takʿdeġ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներ", "roman": "takʿdeġner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղի", "roman": "takʿdeġi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղների", "roman": "takʿdeġneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղից", "roman": "takʿdeġicʿ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներից", "roman": "takʿdeġnericʿ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղով", "roman": "takʿdeġov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներով", "roman": "takʿdeġnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղում", "roman": "takʿdeġum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներում", "roman": "takʿdeġnerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղն", "roman": "takʿdeġə/takʿdeġn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղներն", "roman": "takʿdeġnerə/takʿdeġnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղին", "roman": "takʿdeġin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներին", "roman": "takʿdeġnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղս", "roman": "takʿdeġs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներս", "roman": "takʿdeġners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "տաքդեղիս", "roman": "takʿdeġis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներիս", "roman": "takʿdeġneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "տաքդեղիցս", "roman": "takʿdeġicʿs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներիցս", "roman": "takʿdeġnericʿs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "տաքդեղովս", "roman": "takʿdeġovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներովս", "roman": "takʿdeġnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "տաքդեղումս", "roman": "takʿdeġums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներումս", "roman": "takʿdeġnerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "տաքդեղդ", "roman": "takʿdeġd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներդ", "roman": "takʿdeġnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "տաքդեղիդ", "roman": "takʿdeġid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներիդ", "roman": "takʿdeġnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "տաքդեղիցդ", "roman": "takʿdeġicʿd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներիցդ", "roman": "takʿdeġnericʿd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "տաքդեղովդ", "roman": "takʿdeġovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներովդ", "roman": "takʿdeġnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "տաքդեղումդ", "roman": "takʿdeġumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներումդ", "roman": "takʿdeġnerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "տաքդեղ • (takʿdeġ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տաքդեղ • (takʿdeġ)", "name": "hy-noun" } ], "hyphenation": [ "տաք‧դեղ" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տաքդեղ", "11": "տաքդեղին", "11s": "տաքդեղներիցս", "13": "տաքդեղների", "13s": "տաքդեղովս", "15": "տաքդեղներին", "15s": "տաքդեղներովս", "17": "տաքդեղից", "17s": "տաքդեղումս", "19": "տաքդեղներից", "19s": "տաքդեղներումս", "1s": "տաքդեղս", "21": "տաքդեղով", "21s": "տաքդեղդ", "23": "տաքդեղներով", "23s": "տաքդեղներդ", "25": "տաքդեղում", "25s": "տաքդեղիդ", "27": "տաքդեղներում", "27s": "տաքդեղներիդ", "29s": "տաքդեղիցդ", "3": "տաքդեղը/տաքդեղն", "31s": "տաքդեղներիցդ", "33s": "տաքդեղովդ", "35s": "տաքդեղներովդ", "37s": "տաքդեղումդ", "39s": "տաքդեղներումդ", "3s": "տաքդեղներս", "5": "տաքդեղներ", "5s": "տաքդեղիս", "7": "տաքդեղները/տաքդեղներն", "7s": "տաքդեղներիս", "9": "տաքդեղի", "9s": "տաքդեղիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "lifeform", "langcode": "hy", "name": "Peppers", "orig": "hy:Peppers", "parents": [ "Nightshades", "Spices and herbs", "Vegetables", "Plants", "Foods", "Lifeforms", "Eating", "Food and drink", "All topics", "Life", "Human behaviour", "Fundamental", "Nature", "Human" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "lifeform", "langcode": "hy", "name": "Piperales order plants", "orig": "hy:Piperales order plants", "parents": [ "Magnoliids", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57", "text": "տաքդեղ․ փէվէրէ\ntakʿdeġ; pʿēvērē\nտաքդեղ (takʿdeġ) = pevere" } ], "glosses": [ "pepper (plant of the family Piperaceae)" ], "id": "en-տաքդեղ-hy-noun-PFpgfaZs", "links": [ [ "pepper", "pepper" ], [ "Piperaceae", "Piperaceae#Translingual" ] ], "synonyms": [ { "word": "պղպեղ" }, { "word": "բիբար" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "lifeform", "langcode": "hy", "name": "Peppers", "orig": "hy:Peppers", "parents": [ "Nightshades", "Spices and herbs", "Vegetables", "Plants", "Foods", "Lifeforms", "Eating", "Food and drink", "All topics", "Life", "Human behaviour", "Fundamental", "Nature", "Human" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "lifeform", "langcode": "hy", "name": "Piperales order plants", "orig": "hy:Piperales order plants", "parents": [ "Magnoliids", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 61", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Seasonings", "orig": "hy:Seasonings", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 58", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Spices", "orig": "hy:Spices", "parents": [ "Spices and herbs", "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pepper (plant of the genus Capsicum)" ], "id": "en-տաքդեղ-hy-noun-e5Q0qdue", "links": [ [ "pepper", "pepper" ], [ "Capsicum", "Capsicum#Translingual" ] ], "synonyms": [ { "word": "պղպեղ" }, { "word": "բիբար" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tɑkʰˈdeʁ]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[dɑkʰˈtʰeʁ]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-տաքդեղ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "տաքդեղ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms derived from Middle Armenian", "Armenian terms inherited from Middle Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "hy:Peppers", "hy:Piperales order plants", "hy:Seasonings", "hy:Spices" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "տաքդեղ" }, "expansion": "Middle Armenian տաքդեղ (takʿdeġ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian տաքդեղ (takʿdeġ).", "forms": [ { "form": "takʿdeġ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տաքդեղ", "roman": "takʿdeġ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներ", "roman": "takʿdeġner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղի", "roman": "takʿdeġi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղների", "roman": "takʿdeġneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղից", "roman": "takʿdeġicʿ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներից", "roman": "takʿdeġnericʿ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղով", "roman": "takʿdeġov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներով", "roman": "takʿdeġnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղում", "roman": "takʿdeġum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներում", "roman": "takʿdeġnerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղն", "roman": "takʿdeġə/takʿdeġn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղներն", "roman": "takʿdeġnerə/takʿdeġnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղին", "roman": "takʿdeġin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներին", "roman": "takʿdeġnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "տաքդեղս", "roman": "takʿdeġs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներս", "roman": "takʿdeġners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "տաքդեղիս", "roman": "takʿdeġis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներիս", "roman": "takʿdeġneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "տաքդեղիցս", "roman": "takʿdeġicʿs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներիցս", "roman": "takʿdeġnericʿs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "տաքդեղովս", "roman": "takʿdeġovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներովս", "roman": "takʿdeġnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "տաքդեղումս", "roman": "takʿdeġums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներումս", "roman": "takʿdeġnerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "տաքդեղդ", "roman": "takʿdeġd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներդ", "roman": "takʿdeġnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "տաքդեղիդ", "roman": "takʿdeġid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներիդ", "roman": "takʿdeġnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "տաքդեղիցդ", "roman": "takʿdeġicʿd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներիցդ", "roman": "takʿdeġnericʿd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "տաքդեղովդ", "roman": "takʿdeġovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներովդ", "roman": "takʿdeġnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "տաքդեղումդ", "roman": "takʿdeġumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տաքդեղներումդ", "roman": "takʿdeġnerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "տաքդեղ • (takʿdeġ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տաքդեղ • (takʿdeġ)", "name": "hy-noun" } ], "hyphenation": [ "տաք‧դեղ" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տաքդեղ", "11": "տաքդեղին", "11s": "տաքդեղներիցս", "13": "տաքդեղների", "13s": "տաքդեղովս", "15": "տաքդեղներին", "15s": "տաքդեղներովս", "17": "տաքդեղից", "17s": "տաքդեղումս", "19": "տաքդեղներից", "19s": "տաքդեղներումս", "1s": "տաքդեղս", "21": "տաքդեղով", "21s": "տաքդեղդ", "23": "տաքդեղներով", "23s": "տաքդեղներդ", "25": "տաքդեղում", "25s": "տաքդեղիդ", "27": "տաքդեղներում", "27s": "տաքդեղներիդ", "29s": "տաքդեղիցդ", "3": "տաքդեղը/տաքդեղն", "31s": "տաքդեղներիցդ", "33s": "տաքդեղովդ", "35s": "տաքդեղներովդ", "37s": "տաքդեղումդ", "39s": "տաքդեղներումդ", "3s": "տաքդեղներս", "5": "տաքդեղներ", "5s": "տաքդեղիս", "7": "տաքդեղները/տաքդեղներն", "7s": "տաքդեղներիս", "9": "տաքդեղի", "9s": "տաքդեղիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57", "text": "տաքդեղ․ փէվէրէ\ntakʿdeġ; pʿēvērē\nտաքդեղ (takʿdeġ) = pevere" } ], "glosses": [ "pepper (plant of the family Piperaceae)" ], "links": [ [ "pepper", "pepper" ], [ "Piperaceae", "Piperaceae#Translingual" ] ], "synonyms": [ { "word": "պղպեղ" }, { "word": "բիբար" } ] }, { "glosses": [ "pepper (plant of the genus Capsicum)" ], "links": [ [ "pepper", "pepper" ], [ "Capsicum", "Capsicum#Translingual" ] ], "synonyms": [ { "word": "պղպեղ" }, { "word": "բիբար" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tɑkʰˈdeʁ]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[dɑkʰˈtʰeʁ]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-տաքդեղ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "տաքդեղ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.