See տաքդեղ on Wiktionary
Download JSON data for տաքդեղ meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "տաքդեղ"
},
"expansion": "Middle Armenian տաքդեղ (takʻdeġ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian տաքդեղ (takʻdeġ).",
"forms": [
{
"form": "takʻdeġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տաքդեղ",
"roman": "takʻdeġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներ",
"roman": "takʻdeġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղի",
"roman": "takʻdeġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղների",
"roman": "takʻdeġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղից",
"roman": "takʻdeġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներից",
"roman": "takʻdeġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղով",
"roman": "takʻdeġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներով",
"roman": "takʻdeġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղում",
"roman": "takʻdeġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներում",
"roman": "takʻdeġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղն",
"roman": "takʻdeġə/takʻdeġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղներն",
"roman": "takʻdeġnerə/takʻdeġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղին",
"roman": "takʻdeġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներին",
"roman": "takʻdeġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղս",
"roman": "takʻdeġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներս",
"roman": "takʻdeġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տաքդեղիս",
"roman": "takʻdeġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներիս",
"roman": "takʻdeġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տաքդեղիցս",
"roman": "takʻdeġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներիցս",
"roman": "takʻdeġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տաքդեղովս",
"roman": "takʻdeġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներովս",
"roman": "takʻdeġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տաքդեղումս",
"roman": "takʻdeġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներումս",
"roman": "takʻdeġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տաքդեղդ",
"roman": "takʻdeġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներդ",
"roman": "takʻdeġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաքդեղիդ",
"roman": "takʻdeġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներիդ",
"roman": "takʻdeġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաքդեղիցդ",
"roman": "takʻdeġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներիցդ",
"roman": "takʻdeġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաքդեղովդ",
"roman": "takʻdeġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներովդ",
"roman": "takʻdeġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաքդեղումդ",
"roman": "takʻdeġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներումդ",
"roman": "takʻdeġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տաքդեղ • (takʻdeġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տաքդեղ • (takʻdeġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տաք‧դեղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տաքդեղ",
"11": "տաքդեղին",
"11s": "տաքդեղներիցս",
"13": "տաքդեղների",
"13s": "տաքդեղովս",
"15": "տաքդեղներին",
"15s": "տաքդեղներովս",
"17": "տաքդեղից",
"17s": "տաքդեղումս",
"19": "տաքդեղներից",
"19s": "տաքդեղներումս",
"1s": "տաքդեղս",
"21": "տաքդեղով",
"21s": "տաքդեղդ",
"23": "տաքդեղներով",
"23s": "տաքդեղներդ",
"25": "տաքդեղում",
"25s": "տաքդեղիդ",
"27": "տաքդեղներում",
"27s": "տաքդեղներիդ",
"29s": "տաքդեղիցդ",
"3": "տաքդեղը/տաքդեղն",
"31s": "տաքդեղներիցդ",
"33s": "տաքդեղովդ",
"35s": "տաքդեղներովդ",
"37s": "տաքդեղումդ",
"39s": "տաքդեղներումդ",
"3s": "տաքդեղներս",
"5": "տաքդեղներ",
"5s": "տաքդեղիս",
"7": "տաքդեղները/տաքդեղներն",
"7s": "տաքդեղներիս",
"9": "տաքդեղի",
"9s": "տաքդեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Piperales order plants",
"orig": "hy:Piperales order plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57",
"text": "տաքդեղ․ փէվէրէ\ntakʻdeġ; pʻēvērē\nտաքդեղ (takʻdeġ) = pevere"
}
],
"glosses": [
"pepper (plant of the family Piperaceae)"
],
"id": "en-տաքդեղ-hy-noun-PFpgfaZs",
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"Piperaceae",
"Piperaceae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պղպեղ"
},
{
"word": "բիբար"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Peppers",
"orig": "hy:Peppers",
"parents": [
"Nightshades",
"Spices and herbs",
"Vegetables",
"Plants",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Piperales order plants",
"orig": "hy:Piperales order plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Seasonings",
"orig": "hy:Seasonings",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Spices",
"orig": "hy:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pepper (plant of the genus Capsicum)"
],
"id": "en-տաքդեղ-hy-noun-e5Q0qdue",
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"Capsicum",
"Capsicum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պղպեղ"
},
{
"word": "բիբար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑkʰˈdeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑkʰˈtʰeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-տաքդեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "տաքդեղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տաքդեղ"
},
"expansion": "Armenian: տաքդեղ (takʻdeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տաքդեղ (takʻdeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "տաք",
"3": "դեղ",
"t1": "hot",
"t2": "grass, herb"
},
"expansion": "տաք (takʻ, “hot”) + դեղ (deġ, “grass, herb”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "isot",
"3": "",
"4": "red pepper"
},
"expansion": "Turkish isot (“red pepper”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ısı",
"3": "",
"4": "heat"
},
"expansion": "ısı (“heat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ot",
"3": "",
"4": "grass"
},
"expansion": "ot (“grass”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From տաք (takʻ, “hot”) + դեղ (deġ, “grass, herb”). For a similar formation compare Turkish isot (“red pepper”), from ısı (“heat”) + ot (“grass”).",
"forms": [
{
"form": "takʻdeġ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տաքդեղ • (takʻdeġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տաքդեղ • (takʻdeġ)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Piperales order plants",
"orig": "axm:Piperales order plants",
"parents": [
"Magnoliids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pepper (plant of the family Piperaceae)"
],
"id": "en-տաքդեղ-axm-noun-PFpgfaZs",
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"Piperaceae",
"Piperaceae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "takʻteġ",
"word": "տաքտեղ"
}
]
}
],
"word": "տաքդեղ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Peppers",
"hy:Piperales order plants",
"hy:Seasonings",
"hy:Spices"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "տաքդեղ"
},
"expansion": "Middle Armenian տաքդեղ (takʻdeġ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian տաքդեղ (takʻdeġ).",
"forms": [
{
"form": "takʻdeġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տաքդեղ",
"roman": "takʻdeġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներ",
"roman": "takʻdeġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղի",
"roman": "takʻdeġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղների",
"roman": "takʻdeġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղից",
"roman": "takʻdeġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներից",
"roman": "takʻdeġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղով",
"roman": "takʻdeġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներով",
"roman": "takʻdeġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղում",
"roman": "takʻdeġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներում",
"roman": "takʻdeġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղն",
"roman": "takʻdeġə/takʻdeġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղներն",
"roman": "takʻdeġnerə/takʻdeġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղին",
"roman": "takʻdeġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներին",
"roman": "takʻdeġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տաքդեղս",
"roman": "takʻdeġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներս",
"roman": "takʻdeġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տաքդեղիս",
"roman": "takʻdeġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներիս",
"roman": "takʻdeġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տաքդեղիցս",
"roman": "takʻdeġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներիցս",
"roman": "takʻdeġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տաքդեղովս",
"roman": "takʻdeġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներովս",
"roman": "takʻdeġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տաքդեղումս",
"roman": "takʻdeġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներումս",
"roman": "takʻdeġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տաքդեղդ",
"roman": "takʻdeġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներդ",
"roman": "takʻdeġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաքդեղիդ",
"roman": "takʻdeġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներիդ",
"roman": "takʻdeġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաքդեղիցդ",
"roman": "takʻdeġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներիցդ",
"roman": "takʻdeġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաքդեղովդ",
"roman": "takʻdeġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներովդ",
"roman": "takʻdeġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաքդեղումդ",
"roman": "takʻdeġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաքդեղներումդ",
"roman": "takʻdeġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տաքդեղ • (takʻdeġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տաքդեղ • (takʻdeġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տաք‧դեղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տաքդեղ",
"11": "տաքդեղին",
"11s": "տաքդեղներիցս",
"13": "տաքդեղների",
"13s": "տաքդեղովս",
"15": "տաքդեղներին",
"15s": "տաքդեղներովս",
"17": "տաքդեղից",
"17s": "տաքդեղումս",
"19": "տաքդեղներից",
"19s": "տաքդեղներումս",
"1s": "տաքդեղս",
"21": "տաքդեղով",
"21s": "տաքդեղդ",
"23": "տաքդեղներով",
"23s": "տաքդեղներդ",
"25": "տաքդեղում",
"25s": "տաքդեղիդ",
"27": "տաքդեղներում",
"27s": "տաքդեղներիդ",
"29s": "տաքդեղիցդ",
"3": "տաքդեղը/տաքդեղն",
"31s": "տաքդեղներիցդ",
"33s": "տաքդեղովդ",
"35s": "տաքդեղներովդ",
"37s": "տաքդեղումդ",
"39s": "տաքդեղներումդ",
"3s": "տաքդեղներս",
"5": "տաքդեղներ",
"5s": "տաքդեղիս",
"7": "տաքդեղները/տաքդեղներն",
"7s": "տաքդեղներիս",
"9": "տաքդեղի",
"9s": "տաքդեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57",
"text": "տաքդեղ․ փէվէրէ\ntakʻdeġ; pʻēvērē\nտաքդեղ (takʻdeġ) = pevere"
}
],
"glosses": [
"pepper (plant of the family Piperaceae)"
],
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"Piperaceae",
"Piperaceae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պղպեղ"
},
{
"word": "բիբար"
}
]
},
{
"glosses": [
"pepper (plant of the genus Capsicum)"
],
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"Capsicum",
"Capsicum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պղպեղ"
},
{
"word": "բիբար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑkʰˈdeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑkʰˈtʰeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-տաքդեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Hy-%D5%BF%D5%A1%D6%84%D5%A4%D5%A5%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "տաքդեղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տաքդեղ"
},
"expansion": "Armenian: տաքդեղ (takʻdeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տաքդեղ (takʻdeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "տաք",
"3": "դեղ",
"t1": "hot",
"t2": "grass, herb"
},
"expansion": "տաք (takʻ, “hot”) + դեղ (deġ, “grass, herb”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "isot",
"3": "",
"4": "red pepper"
},
"expansion": "Turkish isot (“red pepper”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ısı",
"3": "",
"4": "heat"
},
"expansion": "ısı (“heat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ot",
"3": "",
"4": "grass"
},
"expansion": "ot (“grass”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From տաք (takʻ, “hot”) + դեղ (deġ, “grass, herb”). For a similar formation compare Turkish isot (“red pepper”), from ısı (“heat”) + ot (“grass”).",
"forms": [
{
"form": "takʻdeġ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տաքդեղ • (takʻdeġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տաքդեղ • (takʻdeġ)",
"name": "axm-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian compound terms",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"axm:Piperales order plants"
],
"glosses": [
"pepper (plant of the family Piperaceae)"
],
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"Piperaceae",
"Piperaceae#Translingual"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "takʻteġ",
"word": "տաքտեղ"
}
],
"word": "տաքդեղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.