See վարձ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վարձ meaning in Armenian (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ašxatavarj",
"word": "աշխատավարձ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարձ"
},
"expansion": "Old Armenian վարձ (varj)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վարձ (varj).",
"forms": [
{
"form": "varj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարձ",
"roman": "varj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձեր",
"roman": "varjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձի",
"roman": "varji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերի",
"roman": "varjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձից",
"roman": "varjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերից",
"roman": "varjericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձով",
"roman": "varjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերով",
"roman": "varjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձում",
"roman": "varjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերում",
"roman": "varjerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձն",
"roman": "varjə/varjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձերն",
"roman": "varjerə/varjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձին",
"roman": "varjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերին",
"roman": "varjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձս",
"roman": "varjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերս",
"roman": "varjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարձիս",
"roman": "varjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերիս",
"roman": "varjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարձիցս",
"roman": "varjicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերիցս",
"roman": "varjericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարձովս",
"roman": "varjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերովս",
"roman": "varjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարձումս",
"roman": "varjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերումս",
"roman": "varjerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարձդ",
"roman": "varjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերդ",
"roman": "varjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարձիդ",
"roman": "varjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերիդ",
"roman": "varjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարձիցդ",
"roman": "varjicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերիցդ",
"roman": "varjericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարձովդ",
"roman": "varjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերովդ",
"roman": "varjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարձումդ",
"roman": "varjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերումդ",
"roman": "varjerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վարձ • (varj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարձ • (varj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարձ",
"11": "վարձին",
"11s": "վարձերիցս",
"13": "վարձերի",
"13s": "վարձովս",
"15": "վարձերին",
"15s": "վարձերովս",
"17": "վարձից",
"17s": "վարձումս",
"19": "վարձերից",
"19s": "վարձերումս",
"1s": "վարձս",
"21": "վարձով",
"21s": "վարձդ",
"23": "վարձերով",
"23s": "վարձերդ",
"25": "վարձում",
"25s": "վարձիդ",
"27": "վարձերում",
"27s": "վարձերիդ",
"29s": "վարձիցդ",
"3": "վարձը/վարձն",
"31s": "վարձերիցդ",
"33s": "վարձովդ",
"35s": "վարձերովդ",
"37s": "վարձումդ",
"39s": "վարձերումդ",
"3s": "վարձերս",
"5": "վարձեր",
"5s": "վարձիս",
"7": "վարձերը/վարձերն",
"7s": "վարձերիս",
"9": "վարձի",
"9s": "վարձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pay the electricity bill",
"roman": "ēlektrakanutʿyan varjə mucel",
"text": "էլեկտրականության վարձը մուծել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fee, payment"
],
"id": "en-վարձ-hy-noun-QE9UfO0W",
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"payment",
"payment"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to let on hire, to let out, to lease",
"roman": "varjov tal",
"text": "վարձով տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rent"
],
"id": "en-վարձ-hy-noun-Dp~RWWxL",
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քիրա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "վարձ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "ašxatavarj",
"word": "աշխատավարձ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարձ"
},
"expansion": "Old Armenian վարձ (varj)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վարձ (varj).",
"forms": [
{
"form": "varj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարձ",
"roman": "varj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձեր",
"roman": "varjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձի",
"roman": "varji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերի",
"roman": "varjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձից",
"roman": "varjicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերից",
"roman": "varjericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձով",
"roman": "varjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերով",
"roman": "varjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձում",
"roman": "varjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերում",
"roman": "varjerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձն",
"roman": "varjə/varjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձերն",
"roman": "varjerə/varjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձին",
"roman": "varjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերին",
"roman": "varjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձս",
"roman": "varjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերս",
"roman": "varjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարձիս",
"roman": "varjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերիս",
"roman": "varjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարձիցս",
"roman": "varjicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերիցս",
"roman": "varjericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարձովս",
"roman": "varjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերովս",
"roman": "varjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարձումս",
"roman": "varjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերումս",
"roman": "varjerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարձդ",
"roman": "varjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերդ",
"roman": "varjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարձիդ",
"roman": "varjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերիդ",
"roman": "varjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարձիցդ",
"roman": "varjicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերիցդ",
"roman": "varjericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարձովդ",
"roman": "varjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերովդ",
"roman": "varjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարձումդ",
"roman": "varjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձերումդ",
"roman": "varjerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վարձ • (varj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարձ • (varj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարձ",
"11": "վարձին",
"11s": "վարձերիցս",
"13": "վարձերի",
"13s": "վարձովս",
"15": "վարձերին",
"15s": "վարձերովս",
"17": "վարձից",
"17s": "վարձումս",
"19": "վարձերից",
"19s": "վարձերումս",
"1s": "վարձս",
"21": "վարձով",
"21s": "վարձդ",
"23": "վարձերով",
"23s": "վարձերդ",
"25": "վարձում",
"25s": "վարձիդ",
"27": "վարձերում",
"27s": "վարձերիդ",
"29s": "վարձիցդ",
"3": "վարձը/վարձն",
"31s": "վարձերիցդ",
"33s": "վարձովդ",
"35s": "վարձերովդ",
"37s": "վարձումդ",
"39s": "վարձերումդ",
"3s": "վարձերս",
"5": "վարձեր",
"5s": "վարձիս",
"7": "վարձերը/վարձերն",
"7s": "վարձերիս",
"9": "վարձի",
"9s": "վարձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pay the electricity bill",
"roman": "ēlektrakanutʿyan varjə mucel",
"text": "էլեկտրականության վարձը մուծել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fee, payment"
],
"links": [
[
"fee",
"fee"
],
[
"payment",
"payment"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to let on hire, to let out, to lease",
"roman": "varjov tal",
"text": "վարձով տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rent"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քիրա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɑɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "վարձ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.