See վարդ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hwerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարդ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian վարդ (vard)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարդ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian վարդ (vard)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գյուլ"
},
"expansion": "Doublet of գյուլ (gyul)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian վարդ (vard). Doublet of գյուլ (gyul).",
"forms": [
{
"form": "vard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդեր",
"roman": "varder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդի",
"roman": "vardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերի",
"roman": "varderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդից",
"roman": "vardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերից",
"roman": "vardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդով",
"roman": "vardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերով",
"roman": "varderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդում",
"roman": "vardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերում",
"roman": "varderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդն",
"roman": "vardə/vardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդերն",
"roman": "varderə/vardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդին",
"roman": "vardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերին",
"roman": "varderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերս",
"roman": "varders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարդիս",
"roman": "vardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերիս",
"roman": "varderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարդիցս",
"roman": "vardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերիցս",
"roman": "vardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարդովս",
"roman": "vardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերովս",
"roman": "varderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարդումս",
"roman": "vardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերումս",
"roman": "varderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարդդ",
"roman": "vardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերդ",
"roman": "varderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարդիդ",
"roman": "vardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերիդ",
"roman": "varderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարդիցդ",
"roman": "vardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերիցդ",
"roman": "vardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարդովդ",
"roman": "vardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերովդ",
"roman": "varderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարդումդ",
"roman": "vardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերումդ",
"roman": "varderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վարդ • (vard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարդ • (vard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարդ",
"11": "վարդին",
"11s": "վարդերիցս",
"13": "վարդերի",
"13s": "վարդովս",
"15": "վարդերին",
"15s": "վարդերովս",
"17": "վարդից",
"17s": "վարդումս",
"19": "վարդերից",
"19s": "վարդերումս",
"1s": "վարդս",
"21": "վարդով",
"21s": "վարդդ",
"23": "վարդերով",
"23s": "վարդերդ",
"25": "վարդում",
"25s": "վարդիդ",
"27": "վարդերում",
"27s": "վարդերիդ",
"29s": "վարդիցդ",
"3": "վարդը/վարդն",
"31s": "վարդերիցդ",
"33s": "վարդովդ",
"35s": "վարդերովդ",
"37s": "վարդումդ",
"39s": "վարդերումդ",
"3s": "վարդերս",
"5": "վարդեր",
"5s": "վարդիս",
"7": "վարդերը/վարդերն",
"7s": "վարդերիս",
"9": "վարդի",
"9s": "վարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Flowers",
"orig": "hy:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Alvard",
"word": "Ալվարդ"
},
{
"roman": "dapʻnevard",
"word": "դափնեվարդ"
},
{
"roman": "leṙnavard",
"word": "լեռնավարդ"
},
{
"roman": "mrtavard",
"word": "մրտավարդ"
},
{
"roman": "šnavard",
"word": "շնավարդ"
},
{
"roman": "vardacaṙ",
"word": "վարդածառ"
},
{
"roman": "vardakakačʻ",
"word": "վարդակակաչ"
},
{
"roman": "kʻaǰvard",
"word": "քաջվարդ"
}
],
"glosses": [
"rose (flower)"
],
"id": "en-վարդ-hy-noun-xDETYqUB",
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-վարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վարդ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Alvard",
"word": "Ալվարդ"
},
{
"roman": "dapʻnevard",
"word": "դափնեվարդ"
},
{
"roman": "leṙnavard",
"word": "լեռնավարդ"
},
{
"roman": "mrtavard",
"word": "մրտավարդ"
},
{
"roman": "šnavard",
"word": "շնավարդ"
},
{
"roman": "vardacaṙ",
"word": "վարդածառ"
},
{
"roman": "vardakakačʻ",
"word": "վարդակակաչ"
},
{
"roman": "kʻaǰvard",
"word": "քաջվարդ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hwerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարդ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian վարդ (vard)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարդ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian վարդ (vard)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գյուլ"
},
"expansion": "Doublet of գյուլ (gyul)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian վարդ (vard). Doublet of գյուլ (gyul).",
"forms": [
{
"form": "vard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդեր",
"roman": "varder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդի",
"roman": "vardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերի",
"roman": "varderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդից",
"roman": "vardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերից",
"roman": "vardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդով",
"roman": "vardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերով",
"roman": "varderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդում",
"roman": "vardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերում",
"roman": "varderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդն",
"roman": "vardə/vardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդերն",
"roman": "varderə/vardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդին",
"roman": "vardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերին",
"roman": "varderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերս",
"roman": "varders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարդիս",
"roman": "vardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերիս",
"roman": "varderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարդիցս",
"roman": "vardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերիցս",
"roman": "vardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարդովս",
"roman": "vardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերովս",
"roman": "varderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարդումս",
"roman": "vardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերումս",
"roman": "varderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վարդդ",
"roman": "vardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերդ",
"roman": "varderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարդիդ",
"roman": "vardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերիդ",
"roman": "varderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարդիցդ",
"roman": "vardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերիցդ",
"roman": "vardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարդովդ",
"roman": "vardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերովդ",
"roman": "varderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարդումդ",
"roman": "vardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդերումդ",
"roman": "varderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վարդ • (vard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարդ • (vard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարդ",
"11": "վարդին",
"11s": "վարդերիցս",
"13": "վարդերի",
"13s": "վարդովս",
"15": "վարդերին",
"15s": "վարդերովս",
"17": "վարդից",
"17s": "վարդումս",
"19": "վարդերից",
"19s": "վարդերումս",
"1s": "վարդս",
"21": "վարդով",
"21s": "վարդդ",
"23": "վարդերով",
"23s": "վարդերդ",
"25": "վարդում",
"25s": "վարդիդ",
"27": "վարդերում",
"27s": "վարդերիդ",
"29s": "վարդիցդ",
"3": "վարդը/վարդն",
"31s": "վարդերիցդ",
"33s": "վարդովդ",
"35s": "վարդերովդ",
"37s": "վարդումդ",
"39s": "վարդերումդ",
"3s": "վարդերս",
"5": "վարդեր",
"5s": "վարդիս",
"7": "վարդերը/վարդերն",
"7s": "վարդերիս",
"9": "վարդի",
"9s": "վարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *Hwerdʰ-",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Flowers"
],
"glosses": [
"rose (flower)"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-վարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վարդ"
}
Download raw JSONL data for վարդ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"վարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վարդ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.