See պոռթկում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պոռթկում meaning in Armenian (16.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պոռթկալ",
"3": "-ում"
},
"expansion": "պոռթկալ (poṙtʿkal) + -ում (-um)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "պոռթկալ (poṙtʿkal) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "poṙtʿkum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պոռթկում",
"roman": "poṙtʿkum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներ",
"roman": "poṙtʿkumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումի",
"roman": "poṙtʿkman, poṙtʿkumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումների",
"roman": "poṙtʿkumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումից",
"roman": "poṙtʿkumicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներից",
"roman": "poṙtʿkumnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումով",
"roman": "poṙtʿkmamb, poṙtʿkumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներով",
"roman": "poṙtʿkumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումում (poṙtʿkumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներում",
"roman": "poṙtʿkumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումն",
"roman": "poṙtʿkumə/poṙtʿkumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումներն",
"roman": "poṙtʿkumnerə/poṙtʿkumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումին",
"roman": "poṙtʿkmanə/poṙtʿkmann, poṙtʿkumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներին",
"roman": "poṙtʿkumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումս",
"roman": "poṙtʿkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներս",
"roman": "poṙtʿkumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումիս",
"roman": "poṙtʿkmans/poṙtʿkumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներիս",
"roman": "poṙtʿkumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումիցս",
"roman": "poṙtʿkumicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներիցս",
"roman": "poṙtʿkumnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումովս",
"roman": "poṙtʿkumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովս",
"roman": "poṙtʿkumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումումս (poṙtʿkumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներումս",
"roman": "poṙtʿkumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումդ",
"roman": "poṙtʿkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներդ",
"roman": "poṙtʿkumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումիդ",
"roman": "poṙtʿkmand/poṙtʿkumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներիդ",
"roman": "poṙtʿkumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկումիցդ",
"roman": "poṙtʿkumicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներիցդ",
"roman": "poṙtʿkumnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկումովդ",
"roman": "poṙtʿkumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովդ",
"roman": "poṙtʿkumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկումումդ (poṙtʿkumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներումդ",
"roman": "poṙtʿkumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պոռթկում",
"roman": "poṙtʿkum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներ",
"roman": "poṙtʿkumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումի",
"roman": "poṙtʿkman, poṙtʿkumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներու",
"roman": "poṙtʿkumneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումէ",
"roman": "poṙtʿkumē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներէ",
"roman": "poṙtʿkumnerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումով",
"roman": "poṙtʿkumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներով",
"roman": "poṙtʿkumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումն",
"roman": "poṙtʿkumə/poṙtʿkumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումներն",
"roman": "poṙtʿkumnerə/poṙtʿkumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումին",
"roman": "poṙtʿkmanə/poṙtʿkmann, poṙtʿkumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներուն",
"roman": "poṙtʿkumnerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումէն",
"roman": "poṙtʿkumēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներէն",
"roman": "poṙtʿkumnerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումովն",
"roman": "poṙtʿkumovə/poṙtʿkumovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովն",
"roman": "poṙtʿkumnerovə/poṙtʿkumnerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումս",
"roman": "poṙtʿkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներս",
"roman": "poṙtʿkumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումիս",
"roman": "poṙtʿkmans/poṙtʿkumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներուս",
"roman": "poṙtʿkumnerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումէս",
"roman": "poṙtʿkumēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներէս",
"roman": "poṙtʿkumnerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումովս",
"roman": "poṙtʿkumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովս",
"roman": "poṙtʿkumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումդ",
"roman": "poṙtʿkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներդ",
"roman": "poṙtʿkumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումիդ",
"roman": "poṙtʿkmand/poṙtʿkumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներուդ",
"roman": "poṙtʿkumnerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկումէդ",
"roman": "poṙtʿkumēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներէդ",
"roman": "poṙtʿkumnerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկումովդ",
"roman": "poṙtʿkumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովդ",
"roman": "poṙtʿkumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պոռթկում • (poṙtʿkum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պոռթկում • (poṙtʿkum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պոռթկում",
"11": "պոռթկմանը/պոռթկմանն, պոռթկումին",
"11s": "պոռթկումներիցս",
"13": "պոռթկումների",
"13s": "պոռթկումովս",
"15": "պոռթկումներին",
"15s": "պոռթկումներովս",
"17": "պոռթկումից",
"17s": "պոռթկումումս*",
"19": "պոռթկումներից",
"19s": "պոռթկումներումս",
"1s": "պոռթկումս",
"21": "պոռթկմամբ, պոռթկումով",
"21s": "պոռթկումդ",
"23": "պոռթկումներով",
"23s": "պոռթկումներդ",
"25": "պոռթկումում*",
"25s": "պոռթկմանդ/պոռթկումիդ",
"27": "պոռթկումներում",
"27s": "պոռթկումներիդ",
"29s": "պոռթկումիցդ",
"3": "պոռթկումը/պոռթկումն",
"31s": "պոռթկումներիցդ",
"33s": "պոռթկումովդ",
"35s": "պոռթկումներովդ",
"37s": "պոռթկումումդ*",
"39s": "պոռթկումներումդ",
"3s": "պոռթկումներս",
"5": "պոռթկումներ",
"5s": "պոռթկմանս/պոռթկումիս",
"7": "պոռթկումները/պոռթկումներն",
"7s": "պոռթկումներիս",
"9": "պոռթկման, պոռթկումի",
"9s": "պոռթկումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "պոռթկում",
"11": "պոռթկմանը/պոռթկմանն, պոռթկումին",
"11_abl": "պոռթկումէն",
"11_inst": "պոռթկումովը/պոռթկումովն",
"11s": "պոռթկումներէս",
"13": "պոռթկումներու",
"13s": "պոռթկումովս",
"15": "պոռթկումներուն",
"15_abl": "պոռթկումներէն",
"15_inst": "պոռթկումներովը/պոռթկումներովն",
"15s": "պոռթկումներովս",
"17": "պոռթկումէ",
"19": "պոռթկումներէ",
"1s": "պոռթկումս",
"21": "պոռթկումով",
"21s": "պոռթկումդ",
"23": "պոռթկումներով",
"23s": "պոռթկումներդ",
"25s": "պոռթկմանդ/պոռթկումիդ",
"27s": "պոռթկումներուդ",
"29s": "պոռթկումէդ",
"3": "պոռթկումը/պոռթկումն",
"31s": "պոռթկումներէդ",
"33s": "պոռթկումովդ",
"35s": "պոռթկումներովդ",
"3s": "պոռթկումներս",
"5": "պոռթկումներ",
"5s": "պոռթկմանս/պոռթկումիս",
"7": "պոռթկումները/պոռթկումներն",
"7s": "պոռթկումներուս",
"9": "պոռթկման, պոռթկումի",
"9s": "պոռթկումէս",
"n": "",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burst"
],
"id": "en-պոռթկում-hy-noun-V9WeKHIt",
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ժայթքում"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "outburst/roar of laughter",
"roman": "cicaġi poṙtʿkum",
"text": "ծիծաղի պոռթկում",
"type": "example"
},
{
"english": "outburst of enthusiasm",
"roman": "eṙandi poṙtʿkum",
"text": "եռանդի պոռթկում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outburst, burst (of emotion, activity, etc.)"
],
"id": "en-պոռթկում-hy-noun-2tAsVkTt",
"links": [
[
"outburst",
"outburst"
],
[
"burst",
"burst"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[portʰˈkum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[boɾtʰˈkum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "պոռթկում"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ում",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պոռթկալ",
"3": "-ում"
},
"expansion": "պոռթկալ (poṙtʿkal) + -ում (-um)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "պոռթկալ (poṙtʿkal) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "poṙtʿkum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պոռթկում",
"roman": "poṙtʿkum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներ",
"roman": "poṙtʿkumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումի",
"roman": "poṙtʿkman, poṙtʿkumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումների",
"roman": "poṙtʿkumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումից",
"roman": "poṙtʿkumicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներից",
"roman": "poṙtʿkumnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումով",
"roman": "poṙtʿkmamb, poṙtʿkumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներով",
"roman": "poṙtʿkumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումում (poṙtʿkumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներում",
"roman": "poṙtʿkumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումն",
"roman": "poṙtʿkumə/poṙtʿkumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումներն",
"roman": "poṙtʿkumnerə/poṙtʿkumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումին",
"roman": "poṙtʿkmanə/poṙtʿkmann, poṙtʿkumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներին",
"roman": "poṙtʿkumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումս",
"roman": "poṙtʿkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներս",
"roman": "poṙtʿkumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումիս",
"roman": "poṙtʿkmans/poṙtʿkumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներիս",
"roman": "poṙtʿkumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումիցս",
"roman": "poṙtʿkumicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներիցս",
"roman": "poṙtʿkumnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումովս",
"roman": "poṙtʿkumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովս",
"roman": "poṙtʿkumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումումս (poṙtʿkumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներումս",
"roman": "poṙtʿkumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումդ",
"roman": "poṙtʿkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներդ",
"roman": "poṙtʿkumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումիդ",
"roman": "poṙtʿkmand/poṙtʿkumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներիդ",
"roman": "poṙtʿkumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկումիցդ",
"roman": "poṙtʿkumicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներիցդ",
"roman": "poṙtʿkumnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկումովդ",
"roman": "poṙtʿkumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովդ",
"roman": "poṙtʿkumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկումումդ (poṙtʿkumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներումդ",
"roman": "poṙtʿkumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պոռթկում",
"roman": "poṙtʿkum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներ",
"roman": "poṙtʿkumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումի",
"roman": "poṙtʿkman, poṙtʿkumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներու",
"roman": "poṙtʿkumneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումէ",
"roman": "poṙtʿkumē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներէ",
"roman": "poṙtʿkumnerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումով",
"roman": "poṙtʿkumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներով",
"roman": "poṙtʿkumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումն",
"roman": "poṙtʿkumə/poṙtʿkumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումներն",
"roman": "poṙtʿkumnerə/poṙtʿkumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումին",
"roman": "poṙtʿkmanə/poṙtʿkmann, poṙtʿkumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներուն",
"roman": "poṙtʿkumnerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումէն",
"roman": "poṙtʿkumēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներէն",
"roman": "poṙtʿkumnerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումովն",
"roman": "poṙtʿkumovə/poṙtʿkumovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովն",
"roman": "poṙtʿkumnerovə/poṙtʿkumnerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռթկումս",
"roman": "poṙtʿkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներս",
"roman": "poṙtʿkumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումիս",
"roman": "poṙtʿkmans/poṙtʿkumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներուս",
"roman": "poṙtʿkumnerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումէս",
"roman": "poṙtʿkumēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներէս",
"roman": "poṙtʿkumnerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումովս",
"roman": "poṙtʿkumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովս",
"roman": "poṙtʿkumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պոռթկումդ",
"roman": "poṙtʿkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներդ",
"roman": "poṙtʿkumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումիդ",
"roman": "poṙtʿkmand/poṙtʿkumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներուդ",
"roman": "poṙtʿkumnerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկումէդ",
"roman": "poṙtʿkumēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներէդ",
"roman": "poṙtʿkumnerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պոռթկումովդ",
"roman": "poṙtʿkumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռթկումներովդ",
"roman": "poṙtʿkumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պոռթկում • (poṙtʿkum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պոռթկում • (poṙtʿkum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պոռթկում",
"11": "պոռթկմանը/պոռթկմանն, պոռթկումին",
"11s": "պոռթկումներիցս",
"13": "պոռթկումների",
"13s": "պոռթկումովս",
"15": "պոռթկումներին",
"15s": "պոռթկումներովս",
"17": "պոռթկումից",
"17s": "պոռթկումումս*",
"19": "պոռթկումներից",
"19s": "պոռթկումներումս",
"1s": "պոռթկումս",
"21": "պոռթկմամբ, պոռթկումով",
"21s": "պոռթկումդ",
"23": "պոռթկումներով",
"23s": "պոռթկումներդ",
"25": "պոռթկումում*",
"25s": "պոռթկմանդ/պոռթկումիդ",
"27": "պոռթկումներում",
"27s": "պոռթկումներիդ",
"29s": "պոռթկումիցդ",
"3": "պոռթկումը/պոռթկումն",
"31s": "պոռթկումներիցդ",
"33s": "պոռթկումովդ",
"35s": "պոռթկումներովդ",
"37s": "պոռթկումումդ*",
"39s": "պոռթկումներումդ",
"3s": "պոռթկումներս",
"5": "պոռթկումներ",
"5s": "պոռթկմանս/պոռթկումիս",
"7": "պոռթկումները/պոռթկումներն",
"7s": "պոռթկումներիս",
"9": "պոռթկման, պոռթկումի",
"9s": "պոռթկումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "պոռթկում",
"11": "պոռթկմանը/պոռթկմանն, պոռթկումին",
"11_abl": "պոռթկումէն",
"11_inst": "պոռթկումովը/պոռթկումովն",
"11s": "պոռթկումներէս",
"13": "պոռթկումներու",
"13s": "պոռթկումովս",
"15": "պոռթկումներուն",
"15_abl": "պոռթկումներէն",
"15_inst": "պոռթկումներովը/պոռթկումներովն",
"15s": "պոռթկումներովս",
"17": "պոռթկումէ",
"19": "պոռթկումներէ",
"1s": "պոռթկումս",
"21": "պոռթկումով",
"21s": "պոռթկումդ",
"23": "պոռթկումներով",
"23s": "պոռթկումներդ",
"25s": "պոռթկմանդ/պոռթկումիդ",
"27s": "պոռթկումներուդ",
"29s": "պոռթկումէդ",
"3": "պոռթկումը/պոռթկումն",
"31s": "պոռթկումներէդ",
"33s": "պոռթկումովդ",
"35s": "պոռթկումներովդ",
"3s": "պոռթկումներս",
"5": "պոռթկումներ",
"5s": "պոռթկմանս/պոռթկումիս",
"7": "պոռթկումները/պոռթկումներն",
"7s": "պոռթկումներուս",
"9": "պոռթկման, պոռթկումի",
"9s": "պոռթկումէս",
"n": "",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burst"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ժայթքում"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "outburst/roar of laughter",
"roman": "cicaġi poṙtʿkum",
"text": "ծիծաղի պոռթկում",
"type": "example"
},
{
"english": "outburst of enthusiasm",
"roman": "eṙandi poṙtʿkum",
"text": "եռանդի պոռթկում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outburst, burst (of emotion, activity, etc.)"
],
"links": [
[
"outburst",
"outburst"
],
[
"burst",
"burst"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[portʰˈkum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[boɾtʰˈkum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "պոռթկում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.