See ժայթքում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ժայթքումն"
},
"expansion": "Old Armenian ժայթքումն (žaytʻkʻumn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ժայթքել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "ժայթքել (žaytʻkʻel) + -ում (-um)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ժայթքումն (žaytʻkʻumn). Equivalent to ժայթքել (žaytʻkʻel) + -ում (-um).",
"forms": [
{
"form": "žaytʻkʻum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ժայթքում",
"roman": "žaytʻkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներ",
"roman": "žaytʻkʻumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումի",
"roman": "žaytʻkʻman, žaytʻkʻumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումների",
"roman": "žaytʻkʻumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքումից",
"roman": "žaytʻkʻumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներից",
"roman": "žaytʻkʻumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումով",
"roman": "žaytʻkʻmamb, žaytʻkʻumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներով",
"roman": "žaytʻkʻumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքումում (žaytʻkʻumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներում",
"roman": "žaytʻkʻumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումն",
"roman": "žaytʻkʻumə/žaytʻkʻumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքումներն",
"roman": "žaytʻkʻumnerə/žaytʻkʻumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումին",
"roman": "žaytʻkʻmanə/žaytʻkʻmann, žaytʻkʻumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներին",
"roman": "žaytʻkʻumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքումս",
"roman": "žaytʻkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներս",
"roman": "žaytʻkʻumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժայթքմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումիս",
"roman": "žaytʻkʻmans/žaytʻkʻumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներիս",
"roman": "žaytʻkʻumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժայթքումիցս",
"roman": "žaytʻkʻumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներիցս",
"roman": "žaytʻkʻumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժայթքումովս",
"roman": "žaytʻkʻumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներովս",
"roman": "žaytʻkʻumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժայթքումումս (žaytʻkʻumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներումս",
"roman": "žaytʻkʻumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժայթքումդ",
"roman": "žaytʻkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներդ",
"roman": "žaytʻkʻumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժայթքմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումիդ",
"roman": "žaytʻkʻmand/žaytʻkʻumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներիդ",
"roman": "žaytʻkʻumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժայթքումիցդ",
"roman": "žaytʻkʻumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներիցդ",
"roman": "žaytʻkʻumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժայթքումովդ",
"roman": "žaytʻkʻumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներովդ",
"roman": "žaytʻkʻumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժայթքումումդ (žaytʻkʻumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներումդ",
"roman": "žaytʻkʻumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժայթքում • (žaytʻkʻum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժայթքում • (žaytʻkʻum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժայթքում",
"11": "ժայթքմանը/ժայթքմանն, ժայթքումին",
"11s": "ժայթքումներիցս",
"13": "ժայթքումների",
"13s": "ժայթքումովս",
"15": "ժայթքումներին",
"15s": "ժայթքումներովս",
"17": "ժայթքումից",
"17s": "ժայթքումումս*",
"19": "ժայթքումներից",
"19s": "ժայթքումներումս",
"1s": "ժայթքումս",
"21": "ժայթքմամբ, ժայթքումով",
"21s": "ժայթքումդ",
"23": "ժայթքումներով",
"23s": "ժայթքումներդ",
"25": "ժայթքումում*",
"25s": "ժայթքմանդ/ժայթքումիդ",
"27": "ժայթքումներում",
"27s": "ժայթքումներիդ",
"29s": "ժայթքումիցդ",
"3": "ժայթքումը/ժայթքումն",
"31s": "ժայթքումներիցդ",
"33s": "ժայթքումովդ",
"35s": "ժայթքումներովդ",
"37s": "ժայթքումումդ*",
"39s": "ժայթքումներումդ",
"3s": "ժայթքումներս",
"5": "ժայթքումներ",
"5s": "ժայթքմանս/ժայթքումիս",
"7": "ժայթքումները/ժայթքումներն",
"7s": "ժայթքումներիս",
"9": "ժայթքման, ժայթքումի",
"9s": "ժայթքումիցս",
"n": "",
"note": "the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sermnažaytʻkʻum",
"word": "սերմնաժայթքում"
}
],
"glosses": [
"eruption"
],
"id": "en-ժայթքում-hy-noun--3JbhZ9u",
"links": [
[
"eruption",
"eruption"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑjtʰˈkʰum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑjtʰkʰúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒɑjtˈkum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑjtʰkʰúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ժայթքում.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg"
}
],
"word": "ժայթքում"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sermnažaytʻkʻum",
"word": "սերմնաժայթքում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ժայթքումն"
},
"expansion": "Old Armenian ժայթքումն (žaytʻkʻumn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ժայթքել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "ժայթքել (žaytʻkʻel) + -ում (-um)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ժայթքումն (žaytʻkʻumn). Equivalent to ժայթքել (žaytʻkʻel) + -ում (-um).",
"forms": [
{
"form": "žaytʻkʻum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ժայթքում",
"roman": "žaytʻkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներ",
"roman": "žaytʻkʻumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումի",
"roman": "žaytʻkʻman, žaytʻkʻumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումների",
"roman": "žaytʻkʻumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքումից",
"roman": "žaytʻkʻumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներից",
"roman": "žaytʻkʻumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումով",
"roman": "žaytʻkʻmamb, žaytʻkʻumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներով",
"roman": "žaytʻkʻumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքումում (žaytʻkʻumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներում",
"roman": "žaytʻkʻumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումն",
"roman": "žaytʻkʻumə/žaytʻkʻumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքումներն",
"roman": "žaytʻkʻumnerə/žaytʻkʻumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումին",
"roman": "žaytʻkʻmanə/žaytʻkʻmann, žaytʻkʻumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներին",
"roman": "žaytʻkʻumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժայթքումս",
"roman": "žaytʻkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներս",
"roman": "žaytʻkʻumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժայթքմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումիս",
"roman": "žaytʻkʻmans/žaytʻkʻumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներիս",
"roman": "žaytʻkʻumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժայթքումիցս",
"roman": "žaytʻkʻumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներիցս",
"roman": "žaytʻkʻumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժայթքումովս",
"roman": "žaytʻkʻumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներովս",
"roman": "žaytʻkʻumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժայթքումումս (žaytʻkʻumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներումս",
"roman": "žaytʻkʻumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժայթքումդ",
"roman": "žaytʻkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներդ",
"roman": "žaytʻkʻumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժայթքմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումիդ",
"roman": "žaytʻkʻmand/žaytʻkʻumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներիդ",
"roman": "žaytʻkʻumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժայթքումիցդ",
"roman": "žaytʻkʻumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներիցդ",
"roman": "žaytʻkʻumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժայթքումովդ",
"roman": "žaytʻkʻumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներովդ",
"roman": "žaytʻkʻumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժայթքումումդ (žaytʻkʻumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժայթքումներումդ",
"roman": "žaytʻkʻumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժայթքում • (žaytʻkʻum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժայթքում • (žaytʻkʻum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժայթքում",
"11": "ժայթքմանը/ժայթքմանն, ժայթքումին",
"11s": "ժայթքումներիցս",
"13": "ժայթքումների",
"13s": "ժայթքումովս",
"15": "ժայթքումներին",
"15s": "ժայթքումներովս",
"17": "ժայթքումից",
"17s": "ժայթքումումս*",
"19": "ժայթքումներից",
"19s": "ժայթքումներումս",
"1s": "ժայթքումս",
"21": "ժայթքմամբ, ժայթքումով",
"21s": "ժայթքումդ",
"23": "ժայթքումներով",
"23s": "ժայթքումներդ",
"25": "ժայթքումում*",
"25s": "ժայթքմանդ/ժայթքումիդ",
"27": "ժայթքումներում",
"27s": "ժայթքումներիդ",
"29s": "ժայթքումիցդ",
"3": "ժայթքումը/ժայթքումն",
"31s": "ժայթքումներիցդ",
"33s": "ժայթքումովդ",
"35s": "ժայթքումներովդ",
"37s": "ժայթքումումդ*",
"39s": "ժայթքումներումդ",
"3s": "ժայթքումներս",
"5": "ժայթքումներ",
"5s": "ժայթքմանս/ժայթքումիս",
"7": "ժայթքումները/ժայթքումներն",
"7s": "ժայթքումներիս",
"9": "ժայթքման, ժայթքումի",
"9s": "ժայթքումիցս",
"n": "",
"note": "the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ում",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"eruption"
],
"links": [
[
"eruption",
"eruption"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑjtʰˈkʰum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑjtʰkʰúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒɑjtˈkum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒɑjtʰkʰúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ժայթքում.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Hy-%D5%AA%D5%A1%D5%B5%D5%A9%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg"
}
],
"word": "ժայթքում"
}
Download raw JSONL data for ժայթքում meaning in Armenian (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.