"պղծել" meaning in Armenian

See պղծել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pəχˈt͡sel/ [Eastern-Armenian], [pəχt͡sél] [Eastern-Armenian], /bəʁˈd͡zel/ [Western-Armenian], [bəʁd͡zél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian պղծեմ (płcem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|պղծեմ}} Old Armenian պղծեմ (płcem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} պղծել • (pġcel), {{hy-verb}} պղծել • (pġcel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|պղծել|11=պղծելուն|11s=պղծելներիցս|13=պղծելների|13s=պղծելովս|15=պղծելներին|15s=պղծելներովս|17=պղծելուց|17s=պղծելումս|19=պղծելներից|19s=պղծելներումս|1s=պղծելս|21=պղծելով|21s=պղծելդ|23=պղծելներով|23s=պղծելներդ|25=պղծելում|25s=պղծելուդ|27=պղծելներում|27s=պղծելներիդ|29s=պղծելուցդ|3=պղծելը/պղծելն|31s=պղծելներիցդ|33s=պղծելովդ|35s=պղծելներովդ|37s=պղծելումդ|39s=պղծելներումդ|3s=պղծելներս|5=պղծելներ|5s=պղծելուս|7=պղծելները/պղծելներն|7s=պղծելներիս|9=պղծելու|9s=պղծելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: pġcel [romanization], no-table-tags [table-tags], պղծել [infinitive], no-table-tags [table-tags], պղծել [nominative, singular, singular-only], պղծելու [dative, singular, singular-only], պղծելուց [ablative, singular, singular-only], պղծելով [instrumental, singular, singular-only], պղծելում [locative, singular, singular-only], պղծելը [definite, nominative, singular, singular-only], պղծելն [definite, nominative, singular, singular-only], պղծելուն [dative, definite, singular, singular-only], պղծելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], պղծելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], պղծելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], պղծելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], պղծելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], պղծելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], պղծելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], պղծելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], պղծելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], պղծելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to desecrate, defile Derived forms: մանկապիղծ (mankapiġc), սրբապղծել (srbapġcel) Related terms: պիղծ (piġc)
    Sense id: en-պղծել-hy-verb-aWZQtH5E Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "պղծեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian պղծեմ (płcem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian պղծեմ (płcem).",
  "forms": [
    {
      "form": "pġcel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծել",
      "roman": "pġcel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծել",
      "roman": "pġcel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելու",
      "roman": "pġcelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուց",
      "roman": "pġcelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելով",
      "roman": "pġcelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելում",
      "roman": "pġcelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելն",
      "roman": "pġcelə/pġceln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուն",
      "roman": "pġcelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելս",
      "roman": "pġcels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուս",
      "roman": "pġcelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուցս",
      "roman": "pġcelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելովս",
      "roman": "pġcelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելումս",
      "roman": "pġcelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելդ",
      "roman": "pġceld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուդ",
      "roman": "pġcelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուցդ",
      "roman": "pġcelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելովդ",
      "roman": "pġcelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելումդ",
      "roman": "pġcelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "պղծել • (pġcel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պղծել • (pġcel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "պղծել",
        "11": "պղծելուն",
        "11s": "պղծելներիցս",
        "13": "պղծելների",
        "13s": "պղծելովս",
        "15": "պղծելներին",
        "15s": "պղծելներովս",
        "17": "պղծելուց",
        "17s": "պղծելումս",
        "19": "պղծելներից",
        "19s": "պղծելներումս",
        "1s": "պղծելս",
        "21": "պղծելով",
        "21s": "պղծելդ",
        "23": "պղծելներով",
        "23s": "պղծելներդ",
        "25": "պղծելում",
        "25s": "պղծելուդ",
        "27": "պղծելներում",
        "27s": "պղծելներիդ",
        "29s": "պղծելուցդ",
        "3": "պղծելը/պղծելն",
        "31s": "պղծելներիցդ",
        "33s": "պղծելովդ",
        "35s": "պղծելներովդ",
        "37s": "պղծելումդ",
        "39s": "պղծելներումդ",
        "3s": "պղծելներս",
        "5": "պղծելներ",
        "5s": "պղծելուս",
        "7": "պղծելները/պղծելներն",
        "7s": "պղծելներիս",
        "9": "պղծելու",
        "9s": "պղծելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mankapiġc",
          "word": "մանկապիղծ"
        },
        {
          "roman": "srbapġcel",
          "word": "սրբապղծել"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to desecrate, defile"
      ],
      "id": "en-պղծել-hy-verb-aWZQtH5E",
      "links": [
        [
          "desecrate",
          "desecrate"
        ],
        [
          "defile",
          "defile"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "piġc",
          "word": "պիղծ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pəχˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pəχt͡sél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bəʁˈd͡zel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bəʁd͡zél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "պղծել"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mankapiġc",
      "word": "մանկապիղծ"
    },
    {
      "roman": "srbapġcel",
      "word": "սրբապղծել"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "պղծեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian պղծեմ (płcem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian պղծեմ (płcem).",
  "forms": [
    {
      "form": "pġcel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծել",
      "roman": "pġcel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծել",
      "roman": "pġcel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելու",
      "roman": "pġcelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուց",
      "roman": "pġcelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելով",
      "roman": "pġcelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելում",
      "roman": "pġcelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելն",
      "roman": "pġcelə/pġceln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուն",
      "roman": "pġcelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելս",
      "roman": "pġcels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուս",
      "roman": "pġcelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուցս",
      "roman": "pġcelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելովս",
      "roman": "pġcelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելումս",
      "roman": "pġcelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելդ",
      "roman": "pġceld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուդ",
      "roman": "pġcelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելուցդ",
      "roman": "pġcelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելովդ",
      "roman": "pġcelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "պղծելումդ",
      "roman": "pġcelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "պղծել • (pġcel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "պղծել • (pġcel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "պղծել",
        "11": "պղծելուն",
        "11s": "պղծելներիցս",
        "13": "պղծելների",
        "13s": "պղծելովս",
        "15": "պղծելներին",
        "15s": "պղծելներովս",
        "17": "պղծելուց",
        "17s": "պղծելումս",
        "19": "պղծելներից",
        "19s": "պղծելներումս",
        "1s": "պղծելս",
        "21": "պղծելով",
        "21s": "պղծելդ",
        "23": "պղծելներով",
        "23s": "պղծելներդ",
        "25": "պղծելում",
        "25s": "պղծելուդ",
        "27": "պղծելներում",
        "27s": "պղծելներիդ",
        "29s": "պղծելուցդ",
        "3": "պղծելը/պղծելն",
        "31s": "պղծելներիցդ",
        "33s": "պղծելովդ",
        "35s": "պղծելներովդ",
        "37s": "պղծելումդ",
        "39s": "պղծելներումդ",
        "3s": "պղծելներս",
        "5": "պղծելներ",
        "5s": "պղծելուս",
        "7": "պղծելները/պղծելներն",
        "7s": "պղծելներիս",
        "9": "պղծելու",
        "9s": "պղծելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "piġc",
      "word": "պիղծ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to desecrate, defile"
      ],
      "links": [
        [
          "desecrate",
          "desecrate"
        ],
        [
          "defile",
          "defile"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pəχˈt͡sel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pəχt͡sél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bəʁˈd͡zel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bəʁd͡zél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "պղծել"
}

Download raw JSONL data for պղծել meaning in Armenian (5.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "պղծել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "պղծել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "պղծել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "պղծել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "պղծել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "պղծել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "պղծել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "պղծել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "պղծել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "պղծել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "պղծել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "պղծել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.