See պարզել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պարզեմ" }, "expansion": "Old Armenian պարզեմ (parzem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian պարզեմ (parzem), from պարզ (parz, “pure, clear, clean”).", "forms": [ { "form": "parzel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պարզել", "roman": "parzel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պարզում", "roman": "parzum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պարզվել", "roman": "parzvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պարզելիս", "roman": "parzelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "պարզեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարզացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարզցնել (parzecʻnel, parzacʻnel*, parzcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարզել", "roman": "parzel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պարզ-", "roman": "parz-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պարզելու", "roman": "parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պարզած", "roman": "parzac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պարզելիք", "roman": "parzelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պարզող", "roman": "parzoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պարզի", "roman": "parzi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պարզում եմ", "roman": "parzum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պարզում ես", "roman": "parzum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզում է", "roman": "parzum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզում ենք", "roman": "parzum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պարզում եք", "roman": "parzum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարզում են", "roman": "parzum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարզում էի", "roman": "parzum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարզում էիր", "roman": "parzum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզում էր", "roman": "parzum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզում էինք", "roman": "parzum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարզում էիք", "roman": "parzum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզում էին", "roman": "parzum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզելու եմ", "roman": "parzelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարզելու ես", "roman": "parzelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզելու է", "roman": "parzelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզելու ենք", "roman": "parzelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարզելու եք", "roman": "parzelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզելու են", "roman": "parzelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզելու էի", "roman": "parzelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարզելու էիր", "roman": "parzelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզելու էր", "roman": "parzelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզելու էինք", "roman": "parzelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարզելու էիք", "roman": "parzelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզելու էին", "roman": "parzelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզել եմ", "roman": "parzel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պարզել ես", "roman": "parzel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզել է", "roman": "parzel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզել ենք", "roman": "parzel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պարզել եք", "roman": "parzel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարզել են", "roman": "parzel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարզել էի", "roman": "parzel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պարզել էիր", "roman": "parzel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզել էր", "roman": "parzel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզել էինք", "roman": "parzel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պարզել էիք", "roman": "parzel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզել էին", "roman": "parzel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարզի (parzecʻi, parzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզիր (parzecʻir, parzir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզեց", "roman": "parzecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարզինք (parzecʻinkʻ, parzinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզիք (parzecʻikʻ, parzikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզին (parzecʻin, parzin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզեմ", "roman": "parzem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզես", "roman": "parzes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզի", "roman": "parzi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարզենք", "roman": "parzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեք", "roman": "parzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեն", "roman": "parzen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարզեի", "roman": "parzei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեիր", "roman": "parzeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեր", "roman": "parzer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարզեինք", "roman": "parzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեիք", "roman": "parzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեին", "roman": "parzein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպարզեմ", "roman": "kparzem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպարզես", "roman": "kparzes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարզի", "roman": "kparzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարզենք", "roman": "kparzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպարզեք", "roman": "kparzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարզեն", "roman": "kparzen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպարզեի", "roman": "kparzei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպարզեիր", "roman": "kparzeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարզեր", "roman": "kparzer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարզեինք", "roman": "kparzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպարզեիք", "roman": "kparzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարզեին", "roman": "kparzein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարզի՛ (parzír, parzí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարզե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պարզեցե՛ք (parzékʻ, parzecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպարզել", "roman": "čʻparzel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպարզած", "roman": "čʻparzac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպարզող", "roman": "čʻparzoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պարզում", "roman": "čʻem parzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարզում", "roman": "čʻes parzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարզում", "roman": "čʻi parzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարզում", "roman": "čʻenkʻ parzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարզում", "roman": "čʻekʻ parzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարզում", "roman": "čʻen parzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարզում", "roman": "čʻēi parzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարզում", "roman": "čʻēir parzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարզում", "roman": "čʻēr parzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարզում", "roman": "čʻēinkʻ parzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարզում", "roman": "čʻēikʻ parzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարզում", "roman": "čʻēin parzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարզելու", "roman": "čʻem parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարզելու", "roman": "čʻes parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարզելու", "roman": "čʻi parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարզելու", "roman": "čʻenkʻ parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարզելու", "roman": "čʻekʻ parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարզելու", "roman": "čʻen parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարզելու", "roman": "čʻēi parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարզելու", "roman": "čʻēir parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարզելու", "roman": "čʻēr parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարզելու", "roman": "čʻēinkʻ parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարզելու", "roman": "čʻēikʻ parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարզելու", "roman": "čʻēin parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարզել", "roman": "čʻem parzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարզել", "roman": "čʻes parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարզել", "roman": "čʻi parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարզել", "roman": "čʻenkʻ parzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարզել", "roman": "čʻekʻ parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարզել", "roman": "čʻen parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարզել", "roman": "čʻēi parzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարզել", "roman": "čʻēir parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարզել", "roman": "čʻēr parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարզել", "roman": "čʻēinkʻ parzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարզել", "roman": "čʻēikʻ parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարզել", "roman": "čʻēin parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարզի (čʻparzecʻi, čʻparzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարզիր (čʻparzecʻir, čʻparzir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարզեց", "roman": "čʻparzecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպարզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարզինք (čʻparzecʻinkʻ, čʻparzinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարզիք (čʻparzecʻikʻ, čʻparzikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարզին (čʻparzecʻin, čʻparzin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարզեմ", "roman": "čʻparzem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզես", "roman": "čʻparzes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզի", "roman": "čʻparzi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարզենք", "roman": "čʻparzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեք", "roman": "čʻparzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեն", "roman": "čʻparzen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարզեի", "roman": "čʻparzei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեիր", "roman": "čʻparzeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեր", "roman": "čʻparzer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարզեինք", "roman": "čʻparzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեիք", "roman": "čʻparzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեին", "roman": "čʻparzein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարզի", "roman": "čʻem parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարզի", "roman": "čʻes parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարզի", "roman": "čʻi parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարզի", "roman": "čʻenkʻ parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարզի", "roman": "čʻekʻ parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարզի", "roman": "čʻen parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարզի", "roman": "čʻēi parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարզի", "roman": "čʻēir parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարզի", "roman": "čʻēr parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարզի", "roman": "čʻēinkʻ parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարզի", "roman": "čʻēikʻ parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարզի", "roman": "čʻēin parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պարզիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարզի (mí parzir, mí parzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարզեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պարզեցեք (mí parzekʻ, mí parzecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պարզել", "roman": "parzel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելու", "roman": "parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուց", "roman": "parzelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելով", "roman": "parzelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելում", "roman": "parzelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելն", "roman": "parzelə/parzeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուն", "roman": "parzelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելս", "roman": "parzels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուս", "roman": "parzelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուցս", "roman": "parzelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելովս", "roman": "parzelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելումս", "roman": "parzelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելդ", "roman": "parzeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուդ", "roman": "parzelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուցդ", "roman": "parzelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելովդ", "roman": "parzelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելումդ", "roman": "parzelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պարզել • (parzel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պարզել • (parzel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պարզ", "caus": "պարզեցնել, պարզացնել*, պարզցնել*", "conneg": "պարզի", "future1": "պարզելու", "future2": "պարզելիք", "imp1": "պարզի՛ր, պարզի՛*", "imp2": "պարզե՛ք, պարզեցե՛ք**", "imperf": "պարզում", "indaor1": "պարզեցի", "indaor1coll": "պարզի", "indaor2": "պարզեցիր", "indaor2coll": "պարզիր", "indaor3": "պարզեց", "indaor4": "պարզեցինք", "indaor4coll": "պարզինք", "indaor5": "պարզեցիք", "indaor5coll": "պարզիք", "indaor6": "պարզեցին", "indaor6coll": "պարզին", "inf": "պարզել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պարզվել", "perf": "պարզել", "prohib1": "մի՛ պարզիր, մի՛ պարզի*", "prohib2": "մի՛ պարզեք, մի՛ պարզեցեք**", "result": "պարզած", "simult": "պարզելիս", "subject": "պարզող", "subjfut1": "պարզեմ", "subjfut2": "պարզես", "subjfut3": "պարզի", "subjfut4": "պարզենք", "subjfut5": "պարզեք", "subjfut6": "պարզեն", "subjfutperf1": "պարզեի", "subjfutperf2": "պարզեիր", "subjfutperf3": "պարզեր", "subjfutperf4": "պարզեինք", "subjfutperf5": "պարզեիք", "subjfutperf6": "պարզեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պարզել", "11": "պարզելուն", "11s": "պարզելներիցս", "13": "պարզելների", "13s": "պարզելովս", "15": "պարզելներին", "15s": "պարզելներովս", "17": "պարզելուց", "17s": "պարզելումս", "19": "պարզելներից", "19s": "պարզելներումս", "1s": "պարզելս", "21": "պարզելով", "21s": "պարզելդ", "23": "պարզելներով", "23s": "պարզելներդ", "25": "պարզելում", "25s": "պարզելուդ", "27": "պարզելներում", "27s": "պարզելներիդ", "29s": "պարզելուցդ", "3": "պարզելը/պարզելն", "31s": "պարզելներիցդ", "33s": "պարզելովդ", "35s": "պարզելներովդ", "37s": "պարզելումդ", "39s": "պարզելներումդ", "3s": "պարզելներս", "5": "պարզելներ", "5s": "պարզելուս", "7": "պարզելները/պարզելներն", "7s": "պարզելներիս", "9": "պարզելու", "9s": "պարզելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to make something pure, clear, clean, especially to make a liquid limpid" ], "id": "en-պարզել-hy-verb-HpmCF-N2", "links": [ [ "pure", "pure" ], [ "clear", "clear" ], [ "clean", "clean" ], [ "limpid", "limpid" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, rare) to make something pure, clear, clean, especially to make a liquid limpid" ], "synonyms": [ { "word": "պարզեցնել" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 66 25", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 70 23", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 55 34", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 59 29", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to clear up, to elucidate, to clarify; to find out, to ascertain" ], "id": "en-պարզել-hy-verb-dEIqiVfF", "links": [ [ "clear up", "clear up" ], [ "elucidate", "elucidate" ], [ "clarify", "clarify" ], [ "find out", "find out" ], [ "ascertain", "ascertain" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to clear up, to elucidate, to clarify; to find out, to ascertain" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to extend, to stretch out, to hold out, to spread (e.g. a hand, a flag)" ], "id": "en-պարզել-hy-verb-l7MaHJqy", "links": [ [ "extend", "extend" ], [ "stretch out", "stretch out" ], [ "hold out", "hold out" ], [ "spread", "spread" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to extend, to stretch out, to hold out, to spread (e.g. a hand, a flag)" ], "synonyms": [ { "word": "մեկնել" }, { "word": "կարկառել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑɾˈzel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑɾzél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑɾˈzel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑɾzél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պարզել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պարզեմ" }, "expansion": "Old Armenian պարզեմ (parzem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian պարզեմ (parzem), from պարզ (parz, “pure, clear, clean”).", "forms": [ { "form": "parzel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պարզել", "roman": "parzel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պարզում", "roman": "parzum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պարզվել", "roman": "parzvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պարզելիս", "roman": "parzelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "պարզեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարզացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարզցնել (parzecʻnel, parzacʻnel*, parzcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պարզել", "roman": "parzel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պարզ-", "roman": "parz-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պարզելու", "roman": "parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պարզած", "roman": "parzac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պարզելիք", "roman": "parzelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պարզող", "roman": "parzoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պարզի", "roman": "parzi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պարզում եմ", "roman": "parzum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պարզում ես", "roman": "parzum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզում է", "roman": "parzum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզում ենք", "roman": "parzum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պարզում եք", "roman": "parzum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարզում են", "roman": "parzum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարզում էի", "roman": "parzum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարզում էիր", "roman": "parzum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզում էր", "roman": "parzum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզում էինք", "roman": "parzum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարզում էիք", "roman": "parzum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզում էին", "roman": "parzum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզելու եմ", "roman": "parzelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարզելու ես", "roman": "parzelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզելու է", "roman": "parzelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզելու ենք", "roman": "parzelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարզելու եք", "roman": "parzelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզելու են", "roman": "parzelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզելու էի", "roman": "parzelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պարզելու էիր", "roman": "parzelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզելու էր", "roman": "parzelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզելու էինք", "roman": "parzelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պարզելու էիք", "roman": "parzelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզելու էին", "roman": "parzelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզել եմ", "roman": "parzel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պարզել ես", "roman": "parzel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզել է", "roman": "parzel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզել ենք", "roman": "parzel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պարզել եք", "roman": "parzel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պարզել են", "roman": "parzel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պարզել էի", "roman": "parzel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պարզել էիր", "roman": "parzel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզել էր", "roman": "parzel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզել էինք", "roman": "parzel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պարզել էիք", "roman": "parzel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզել էին", "roman": "parzel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարզի (parzecʻi, parzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պարզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզիր (parzecʻir, parzir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պարզեց", "roman": "parzecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պարզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարզինք (parzecʻinkʻ, parzinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պարզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզիք (parzecʻikʻ, parzikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պարզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզին (parzecʻin, parzin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզեմ", "roman": "parzem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզես", "roman": "parzes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզի", "roman": "parzi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարզենք", "roman": "parzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեք", "roman": "parzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեն", "roman": "parzen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարզեի", "roman": "parzei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեիր", "roman": "parzeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեր", "roman": "parzer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պարզեինք", "roman": "parzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեիք", "roman": "parzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պարզեին", "roman": "parzein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպարզեմ", "roman": "kparzem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպարզես", "roman": "kparzes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարզի", "roman": "kparzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարզենք", "roman": "kparzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպարզեք", "roman": "kparzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարզեն", "roman": "kparzen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպարզեի", "roman": "kparzei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպարզեիր", "roman": "kparzeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպարզեր", "roman": "kparzer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպարզեինք", "roman": "kparzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպարզեիք", "roman": "kparzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպարզեին", "roman": "kparzein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պարզի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարզի՛ (parzír, parzí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պարզե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պարզեցե՛ք (parzékʻ, parzecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպարզել", "roman": "čʻparzel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպարզած", "roman": "čʻparzac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպարզող", "roman": "čʻparzoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պարզում", "roman": "čʻem parzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարզում", "roman": "čʻes parzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարզում", "roman": "čʻi parzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարզում", "roman": "čʻenkʻ parzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարզում", "roman": "čʻekʻ parzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարզում", "roman": "čʻen parzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարզում", "roman": "čʻēi parzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարզում", "roman": "čʻēir parzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարզում", "roman": "čʻēr parzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարզում", "roman": "čʻēinkʻ parzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարզում", "roman": "čʻēikʻ parzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարզում", "roman": "čʻēin parzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարզելու", "roman": "čʻem parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարզելու", "roman": "čʻes parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարզելու", "roman": "čʻi parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարզելու", "roman": "čʻenkʻ parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարզելու", "roman": "čʻekʻ parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարզելու", "roman": "čʻen parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարզելու", "roman": "čʻēi parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարզելու", "roman": "čʻēir parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարզելու", "roman": "čʻēr parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարզելու", "roman": "čʻēinkʻ parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարզելու", "roman": "čʻēikʻ parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարզելու", "roman": "čʻēin parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարզել", "roman": "čʻem parzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պարզել", "roman": "čʻes parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարզել", "roman": "čʻi parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարզել", "roman": "čʻenkʻ parzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պարզել", "roman": "čʻekʻ parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարզել", "roman": "čʻen parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարզել", "roman": "čʻēi parzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարզել", "roman": "čʻēir parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարզել", "roman": "čʻēr parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարզել", "roman": "čʻēinkʻ parzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարզել", "roman": "čʻēikʻ parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարզել", "roman": "čʻēin parzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարզի (čʻparzecʻi, čʻparzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպարզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարզիր (čʻparzecʻir, čʻparzir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպարզեց", "roman": "čʻparzecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպարզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարզինք (čʻparzecʻinkʻ, čʻparzinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպարզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարզիք (čʻparzecʻikʻ, čʻparzikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպարզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարզին (čʻparzecʻin, čʻparzin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպարզեմ", "roman": "čʻparzem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզես", "roman": "čʻparzes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզի", "roman": "čʻparzi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարզենք", "roman": "čʻparzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեք", "roman": "čʻparzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեն", "roman": "čʻparzen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարզեի", "roman": "čʻparzei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեիր", "roman": "čʻparzeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեր", "roman": "čʻparzer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպարզեինք", "roman": "čʻparzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեիք", "roman": "čʻparzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպարզեին", "roman": "čʻparzein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պարզի", "roman": "čʻem parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պարզի", "roman": "čʻes parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պարզի", "roman": "čʻi parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պարզի", "roman": "čʻenkʻ parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պարզի", "roman": "čʻekʻ parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պարզի", "roman": "čʻen parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պարզի", "roman": "čʻēi parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պարզի", "roman": "čʻēir parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պարզի", "roman": "čʻēr parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պարզի", "roman": "čʻēinkʻ parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պարզի", "roman": "čʻēikʻ parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պարզի", "roman": "čʻēin parzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պարզիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարզի (mí parzir, mí parzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պարզեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պարզեցեք (mí parzekʻ, mí parzecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պարզել", "roman": "parzel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելու", "roman": "parzelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուց", "roman": "parzelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելով", "roman": "parzelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելում", "roman": "parzelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելն", "roman": "parzelə/parzeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուն", "roman": "parzelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելս", "roman": "parzels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուս", "roman": "parzelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուցս", "roman": "parzelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելովս", "roman": "parzelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելումս", "roman": "parzelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելդ", "roman": "parzeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուդ", "roman": "parzelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելուցդ", "roman": "parzelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելովդ", "roman": "parzelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարզելումդ", "roman": "parzelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պարզել • (parzel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պարզել • (parzel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պարզ", "caus": "պարզեցնել, պարզացնել*, պարզցնել*", "conneg": "պարզի", "future1": "պարզելու", "future2": "պարզելիք", "imp1": "պարզի՛ր, պարզի՛*", "imp2": "պարզե՛ք, պարզեցե՛ք**", "imperf": "պարզում", "indaor1": "պարզեցի", "indaor1coll": "պարզի", "indaor2": "պարզեցիր", "indaor2coll": "պարզիր", "indaor3": "պարզեց", "indaor4": "պարզեցինք", "indaor4coll": "պարզինք", "indaor5": "պարզեցիք", "indaor5coll": "պարզիք", "indaor6": "պարզեցին", "indaor6coll": "պարզին", "inf": "պարզել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պարզվել", "perf": "պարզել", "prohib1": "մի՛ պարզիր, մի՛ պարզի*", "prohib2": "մի՛ պարզեք, մի՛ պարզեցեք**", "result": "պարզած", "simult": "պարզելիս", "subject": "պարզող", "subjfut1": "պարզեմ", "subjfut2": "պարզես", "subjfut3": "պարզի", "subjfut4": "պարզենք", "subjfut5": "պարզեք", "subjfut6": "պարզեն", "subjfutperf1": "պարզեի", "subjfutperf2": "պարզեիր", "subjfutperf3": "պարզեր", "subjfutperf4": "պարզեինք", "subjfutperf5": "պարզեիք", "subjfutperf6": "պարզեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պարզել", "11": "պարզելուն", "11s": "պարզելներիցս", "13": "պարզելների", "13s": "պարզելովս", "15": "պարզելներին", "15s": "պարզելներովս", "17": "պարզելուց", "17s": "պարզելումս", "19": "պարզելներից", "19s": "պարզելներումս", "1s": "պարզելս", "21": "պարզելով", "21s": "պարզելդ", "23": "պարզելներով", "23s": "պարզելներդ", "25": "պարզելում", "25s": "պարզելուդ", "27": "պարզելներում", "27s": "պարզելներիդ", "29s": "պարզելուցդ", "3": "պարզելը/պարզելն", "31s": "պարզելներիցդ", "33s": "պարզելովդ", "35s": "պարզելներովդ", "37s": "պարզելումդ", "39s": "պարզելներումդ", "3s": "պարզելներս", "5": "պարզելներ", "5s": "պարզելուս", "7": "պարզելները/պարզելներն", "7s": "պարզելներիս", "9": "պարզելու", "9s": "պարզելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with rare senses", "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to make something pure, clear, clean, especially to make a liquid limpid" ], "links": [ [ "pure", "pure" ], [ "clear", "clear" ], [ "clean", "clean" ], [ "limpid", "limpid" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, rare) to make something pure, clear, clean, especially to make a liquid limpid" ], "synonyms": [ { "word": "պարզեցնել" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to clear up, to elucidate, to clarify; to find out, to ascertain" ], "links": [ [ "clear up", "clear up" ], [ "elucidate", "elucidate" ], [ "clarify", "clarify" ], [ "find out", "find out" ], [ "ascertain", "ascertain" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to clear up, to elucidate, to clarify; to find out, to ascertain" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to extend, to stretch out, to hold out, to spread (e.g. a hand, a flag)" ], "links": [ [ "extend", "extend" ], [ "stretch out", "stretch out" ], [ "hold out", "hold out" ], [ "spread", "spread" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to extend, to stretch out, to hold out, to spread (e.g. a hand, a flag)" ], "synonyms": [ { "word": "մեկնել" }, { "word": "կարկառել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑɾˈzel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑɾzél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑɾˈzel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑɾzél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պարզել" }
Download raw JSONL data for պարզել meaning in Armenian (31.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պարզել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարզել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պարզել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարզել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պարզել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարզել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պարզել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարզել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.