See պաղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պաղ meaning in Armenian (15.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պաղ"
},
"expansion": "Old Armenian պաղ (pał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պաղ (pał).",
"forms": [
{
"form": "paġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենապաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաղ",
"roman": "paġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղեր",
"roman": "paġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղի",
"roman": "paġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերի",
"roman": "paġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղից",
"roman": "paġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերից",
"roman": "paġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղով",
"roman": "paġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերով",
"roman": "paġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղում",
"roman": "paġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերում",
"roman": "paġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղն",
"roman": "paġə/paġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղերն",
"roman": "paġerə/paġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղին",
"roman": "paġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերին",
"roman": "paġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղս",
"roman": "paġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերս",
"roman": "paġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղիս",
"roman": "paġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիս",
"roman": "paġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղիցս",
"roman": "paġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիցս",
"roman": "paġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղովս",
"roman": "paġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերովս",
"roman": "paġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղումս",
"roman": "paġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերումս",
"roman": "paġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղդ",
"roman": "paġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերդ",
"roman": "paġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղիդ",
"roman": "paġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիդ",
"roman": "paġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղիցդ",
"roman": "paġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիցդ",
"roman": "paġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղովդ",
"roman": "paġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերովդ",
"roman": "paġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղումդ",
"roman": "paġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերումդ",
"roman": "paġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենապաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պաղ • (paġ) (superlative ամենապաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաղ • (paġ) (superlative ամենապաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաղ",
"11": "պաղին",
"11s": "պաղերիցս",
"13": "պաղերի",
"13s": "պաղովս",
"15": "պաղերին",
"15s": "պաղերովս",
"17": "պաղից",
"17s": "պաղումս",
"19": "պաղերից",
"19s": "պաղերումս",
"1s": "պաղս",
"21": "պաղով",
"21s": "պաղդ",
"23": "պաղերով",
"23s": "պաղերդ",
"25": "պաղում",
"25s": "պաղիդ",
"27": "պաղերում",
"27s": "պաղերիդ",
"29s": "պաղիցդ",
"3": "պաղը/պաղն",
"31s": "պաղերիցդ",
"33s": "պաղովդ",
"35s": "պաղերովդ",
"37s": "պաղումդ",
"39s": "պաղերումդ",
"3s": "պաղերս",
"5": "պաղեր",
"5s": "պաղիս",
"7": "պաղերը/պաղերն",
"7s": "պաղերիս",
"9": "պաղի",
"9s": "պաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cold"
],
"id": "en-պաղ-hy-adj-4nLe7N5y",
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙə",
"word": "սառը"
},
{
"roman": "cʿurt",
"word": "ցուրտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պաղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պաղ"
},
"expansion": "Old Armenian պաղ (pał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պաղ (pał).",
"forms": [
{
"form": "paġ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պաղ • (paġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաղ • (paġ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 83 13 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 86 9 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 78 16 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 75 7 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 71 9 2 15 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 78 4 1 14 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coldly"
],
"id": "en-պաղ-hy-adv-rE1oceha",
"links": [
[
"coldly",
"coldly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պաղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պաղ"
},
"expansion": "Old Armenian պաղ (pał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պաղ (pał).",
"forms": [
{
"form": "paġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաղ",
"roman": "paġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղեր",
"roman": "paġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղի",
"roman": "paġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերի",
"roman": "paġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղից",
"roman": "paġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերից",
"roman": "paġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղով",
"roman": "paġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերով",
"roman": "paġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղում",
"roman": "paġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերում",
"roman": "paġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղն",
"roman": "paġə/paġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղերն",
"roman": "paġerə/paġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղին",
"roman": "paġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերին",
"roman": "paġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղս",
"roman": "paġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերս",
"roman": "paġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղիս",
"roman": "paġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիս",
"roman": "paġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղիցս",
"roman": "paġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիցս",
"roman": "paġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղովս",
"roman": "paġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերովս",
"roman": "paġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղումս",
"roman": "paġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերումս",
"roman": "paġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղդ",
"roman": "paġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերդ",
"roman": "paġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղիդ",
"roman": "paġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիդ",
"roman": "paġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղիցդ",
"roman": "paġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիցդ",
"roman": "paġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղովդ",
"roman": "paġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերովդ",
"roman": "paġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղումդ",
"roman": "paġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերումդ",
"roman": "paġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պաղ • (paġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաղ • (paġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաղ",
"11": "պաղին",
"11s": "պաղերիցս",
"13": "պաղերի",
"13s": "պաղովս",
"15": "պաղերին",
"15s": "պաղերովս",
"17": "պաղից",
"17s": "պաղումս",
"19": "պաղերից",
"19s": "պաղերումս",
"1s": "պաղս",
"21": "պաղով",
"21s": "պաղդ",
"23": "պաղերով",
"23s": "պաղերդ",
"25": "պաղում",
"25s": "պաղիդ",
"27": "պաղերում",
"27s": "պաղերիդ",
"29s": "պաղիցդ",
"3": "պաղը/պաղն",
"31s": "պաղերիցդ",
"33s": "պաղովդ",
"35s": "պաղերովդ",
"37s": "պաղումդ",
"39s": "պաղերումդ",
"3s": "պաղերս",
"5": "պաղեր",
"5s": "պաղիս",
"7": "պաղերը/պաղերն",
"7s": "պաղերիս",
"9": "պաղի",
"9s": "պաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coldness"
],
"id": "en-պաղ-hy-noun-pIc-owJW",
"links": [
[
"coldness",
"coldness"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"ice"
],
"id": "en-պաղ-hy-noun-TLCyUMYl",
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) ice"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պաղ"
},
"expansion": "Old Armenian պաղ (pał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պաղ (pał).",
"forms": [
{
"form": "paġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենապաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաղ",
"roman": "paġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղեր",
"roman": "paġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղի",
"roman": "paġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերի",
"roman": "paġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղից",
"roman": "paġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերից",
"roman": "paġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղով",
"roman": "paġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերով",
"roman": "paġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղում",
"roman": "paġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերում",
"roman": "paġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղն",
"roman": "paġə/paġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղերն",
"roman": "paġerə/paġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղին",
"roman": "paġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերին",
"roman": "paġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղս",
"roman": "paġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերս",
"roman": "paġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղիս",
"roman": "paġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիս",
"roman": "paġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղիցս",
"roman": "paġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիցս",
"roman": "paġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղովս",
"roman": "paġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերովս",
"roman": "paġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղումս",
"roman": "paġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերումս",
"roman": "paġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղդ",
"roman": "paġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերդ",
"roman": "paġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղիդ",
"roman": "paġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիդ",
"roman": "paġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղիցդ",
"roman": "paġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիցդ",
"roman": "paġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղովդ",
"roman": "paġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերովդ",
"roman": "paġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղումդ",
"roman": "paġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերումդ",
"roman": "paġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենապաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պաղ • (paġ) (superlative ամենապաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաղ • (paġ) (superlative ամենապաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաղ",
"11": "պաղին",
"11s": "պաղերիցս",
"13": "պաղերի",
"13s": "պաղովս",
"15": "պաղերին",
"15s": "պաղերովս",
"17": "պաղից",
"17s": "պաղումս",
"19": "պաղերից",
"19s": "պաղերումս",
"1s": "պաղս",
"21": "պաղով",
"21s": "պաղդ",
"23": "պաղերով",
"23s": "պաղերդ",
"25": "պաղում",
"25s": "պաղիդ",
"27": "պաղերում",
"27s": "պաղերիդ",
"29s": "պաղիցդ",
"3": "պաղը/պաղն",
"31s": "պաղերիցդ",
"33s": "պաղովդ",
"35s": "պաղերովդ",
"37s": "պաղումդ",
"39s": "պաղերումդ",
"3s": "պաղերս",
"5": "պաղեր",
"5s": "պաղիս",
"7": "պաղերը/պաղերն",
"7s": "պաղերիս",
"9": "պաղի",
"9s": "պաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cold"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙə",
"word": "սառը"
},
{
"roman": "cʿurt",
"word": "ցուրտ"
}
],
"word": "պաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պաղ"
},
"expansion": "Old Armenian պաղ (pał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պաղ (pał).",
"forms": [
{
"form": "paġ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պաղ • (paġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաղ • (paġ)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"coldly"
],
"links": [
[
"coldly",
"coldly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պաղ"
},
"expansion": "Old Armenian պաղ (pał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պաղ (pał).",
"forms": [
{
"form": "paġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաղ",
"roman": "paġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղեր",
"roman": "paġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղի",
"roman": "paġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերի",
"roman": "paġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղից",
"roman": "paġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերից",
"roman": "paġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղով",
"roman": "paġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերով",
"roman": "paġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղում",
"roman": "paġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերում",
"roman": "paġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղն",
"roman": "paġə/paġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղերն",
"roman": "paġerə/paġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղին",
"roman": "paġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերին",
"roman": "paġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պաղս",
"roman": "paġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերս",
"roman": "paġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղիս",
"roman": "paġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիս",
"roman": "paġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղիցս",
"roman": "paġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիցս",
"roman": "paġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղովս",
"roman": "paġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերովս",
"roman": "paġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղումս",
"roman": "paġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերումս",
"roman": "paġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պաղդ",
"roman": "paġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերդ",
"roman": "paġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղիդ",
"roman": "paġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիդ",
"roman": "paġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղիցդ",
"roman": "paġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերիցդ",
"roman": "paġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղովդ",
"roman": "paġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերովդ",
"roman": "paġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պաղումդ",
"roman": "paġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պաղերումդ",
"roman": "paġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պաղ • (paġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաղ • (paġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաղ",
"11": "պաղին",
"11s": "պաղերիցս",
"13": "պաղերի",
"13s": "պաղովս",
"15": "պաղերին",
"15s": "պաղերովս",
"17": "պաղից",
"17s": "պաղումս",
"19": "պաղերից",
"19s": "պաղերումս",
"1s": "պաղս",
"21": "պաղով",
"21s": "պաղդ",
"23": "պաղերով",
"23s": "պաղերդ",
"25": "պաղում",
"25s": "պաղիդ",
"27": "պաղերում",
"27s": "պաղերիդ",
"29s": "պաղիցդ",
"3": "պաղը/պաղն",
"31s": "պաղերիցդ",
"33s": "պաղովդ",
"35s": "պաղերովդ",
"37s": "պաղումդ",
"39s": "պաղերումդ",
"3s": "պաղերս",
"5": "պաղեր",
"5s": "պաղիս",
"7": "պաղերը/պաղերն",
"7s": "պաղերիս",
"9": "պաղի",
"9s": "պաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coldness"
],
"links": [
[
"coldness",
"coldness"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"ice"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) ice"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պաղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.