See պահել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "antaṙapah",
"word": "անտառապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "darpasapah",
"word": "դարպասապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iravapah",
"word": "իրավապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xozapah",
"word": "խոզապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kargapah",
"word": "կարգապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hašvapah",
"word": "հաշվապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "meġvapah",
"word": "մեղվապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pahaco",
"word": "պահածո"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պահեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian պահեմ (pahem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պահեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian պահեմ (pahem)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պահ",
"3": "-ել"
},
"expansion": "By surface analysis, պահ (pah) + -ել (-el)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian պահեմ (pahem). By surface analysis, պահ (pah) + -ել (-el).",
"forms": [
{
"form": "pahel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պահել",
"roman": "pahel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պահել",
"roman": "pahel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելու",
"roman": "pahelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուց",
"roman": "pahelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելով",
"roman": "pahelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելում",
"roman": "pahelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելն",
"roman": "pahelə/paheln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուն",
"roman": "pahelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելս",
"roman": "pahels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուս",
"roman": "pahelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուցս",
"roman": "pahelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելովս",
"roman": "pahelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելումս",
"roman": "pahelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելդ",
"roman": "paheld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուդ",
"roman": "pahelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուցդ",
"roman": "pahelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելովդ",
"roman": "pahelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելումդ",
"roman": "pahelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պահել • (pahel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պահել • (pahel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"պա‧հել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պահել",
"11": "պահելուն",
"11s": "պահելներիցս",
"13": "պահելների",
"13s": "պահելովս",
"15": "պահելներին",
"15s": "պահելներովս",
"17": "պահելուց",
"17s": "պահելումս",
"19": "պահելներից",
"19s": "պահելներումս",
"1s": "պահելս",
"21": "պահելով",
"21s": "պահելդ",
"23": "պահելներով",
"23s": "պահելներդ",
"25": "պահելում",
"25s": "պահելուդ",
"27": "պահելներում",
"27s": "պահելներիդ",
"29s": "պահելուցդ",
"3": "պահելը/պահելն",
"31s": "պահելներիցդ",
"33s": "պահելովդ",
"35s": "պահելներովդ",
"37s": "պահելումդ",
"39s": "պահելներումդ",
"3s": "պահելներս",
"5": "պահելներ",
"5s": "պահելուս",
"7": "պահելները/պահելներն",
"7s": "պահելներիս",
"9": "պահելու",
"9s": "պահելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to keep"
],
"id": "en-պահել-hy-verb-MqW39iCV",
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold"
],
"id": "en-պահել-hy-verb-wddo9PTy",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բռնել"
}
]
},
{
"glosses": [
"to hide, to conceal"
],
"id": "en-պահել-hy-verb-hCo~uFV7",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep back, to restrain"
],
"id": "en-պահել-hy-verb-ww2QID6Z",
"links": [
[
"keep back",
"keep back"
],
[
"restrain",
"restrain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to maintain, to support"
],
"id": "en-պահել-hy-verb-d5kQ62Ea",
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"to delay, to detain"
],
"id": "en-պահել-hy-verb-mq12Eq~D",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"detain",
"detain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to guard"
],
"id": "en-պահել-hy-verb-7nXkDk2S",
"links": [
[
"guard",
"guard"
]
]
},
{
"glosses": [
"to breed, to rear"
],
"id": "en-պահել-hy-verb-iLEvtTaH",
"links": [
[
"breed",
"breed"
],
[
"rear",
"rear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 4 2 8 2 8 71",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 5 2 9 2 13 63",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 11 5 6 5 11 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ել",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 5 2 8 2 5 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 5 2 3 2 5 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to save up"
],
"id": "en-պահել-hy-verb-HxM444DD",
"links": [
[
"save up",
"save up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑˈhel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑhél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑˈhel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑhél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-պահել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "պահել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ել",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "antaṙapah",
"word": "անտառապահ"
},
{
"roman": "darpasapah",
"word": "դարպասապահ"
},
{
"roman": "iravapah",
"word": "իրավապահ"
},
{
"roman": "xozapah",
"word": "խոզապահ"
},
{
"roman": "kargapah",
"word": "կարգապահ"
},
{
"roman": "hašvapah",
"word": "հաշվապահ"
},
{
"roman": "meġvapah",
"word": "մեղվապահ"
},
{
"roman": "pahaco",
"word": "պահածո"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պահեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian պահեմ (pahem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պահեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian պահեմ (pahem)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պահ",
"3": "-ել"
},
"expansion": "By surface analysis, պահ (pah) + -ել (-el)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian պահեմ (pahem). By surface analysis, պահ (pah) + -ել (-el).",
"forms": [
{
"form": "pahel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պահել",
"roman": "pahel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պահել",
"roman": "pahel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելու",
"roman": "pahelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուց",
"roman": "pahelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելով",
"roman": "pahelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելում",
"roman": "pahelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելն",
"roman": "pahelə/paheln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուն",
"roman": "pahelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելս",
"roman": "pahels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուս",
"roman": "pahelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուցս",
"roman": "pahelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելովս",
"roman": "pahelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելումս",
"roman": "pahelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելդ",
"roman": "paheld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուդ",
"roman": "pahelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելուցդ",
"roman": "pahelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելովդ",
"roman": "pahelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պահելումդ",
"roman": "pahelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պահել • (pahel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պահել • (pahel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"պա‧հել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պահել",
"11": "պահելուն",
"11s": "պահելներիցս",
"13": "պահելների",
"13s": "պահելովս",
"15": "պահելներին",
"15s": "պահելներովս",
"17": "պահելուց",
"17s": "պահելումս",
"19": "պահելներից",
"19s": "պահելներումս",
"1s": "պահելս",
"21": "պահելով",
"21s": "պահելդ",
"23": "պահելներով",
"23s": "պահելներդ",
"25": "պահելում",
"25s": "պահելուդ",
"27": "պահելներում",
"27s": "պահելներիդ",
"29s": "պահելուցդ",
"3": "պահելը/պահելն",
"31s": "պահելներիցդ",
"33s": "պահելովդ",
"35s": "պահելներովդ",
"37s": "պահելումդ",
"39s": "պահելներումդ",
"3s": "պահելներս",
"5": "պահելներ",
"5s": "պահելուս",
"7": "պահելները/պահելներն",
"7s": "պահելներիս",
"9": "պահելու",
"9s": "պահելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to keep"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բռնել"
}
]
},
{
"glosses": [
"to hide, to conceal"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep back, to restrain"
],
"links": [
[
"keep back",
"keep back"
],
[
"restrain",
"restrain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to maintain, to support"
],
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"to delay, to detain"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"detain",
"detain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to guard"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
]
]
},
{
"glosses": [
"to breed, to rear"
],
"links": [
[
"breed",
"breed"
],
[
"rear",
"rear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to save up"
],
"links": [
[
"save up",
"save up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑˈhel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑhél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑˈhel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑhél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-պահել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "պահել"
}
Download raw JSONL data for պահել meaning in Armenian (7.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"պահել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պահել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պահել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պահել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պահել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պահել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"պահել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պահել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պահել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պահել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պահել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պահել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.