See հաշվապահ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաշիվ",
"3": "-ա-",
"4": "պահել",
"t1": "account",
"t3": "to keep"
},
"expansion": "հաշիվ (hašiv, “account”) + -ա- (-a-) + պահել (pahel, “to keep”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "հաշիվ (hašiv, “account”) + -ա- (-a-) + պահել (pahel, “to keep”)",
"forms": [
{
"form": "hašvapah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հաշվապահ",
"roman": "hašvapah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներ",
"roman": "hašvapahner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահի",
"roman": "hašvapahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահների",
"roman": "hašvapahneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահից",
"roman": "hašvapahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներից",
"roman": "hašvapahnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահով",
"roman": "hašvapahov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներով",
"roman": "hašvapahnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահն",
"roman": "hašvapahə / hašvapahn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահներն",
"roman": "hašvapahnerə / hašvapahnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահին",
"roman": "hašvapahin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներին",
"roman": "hašvapahnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահս",
"roman": "hašvapahs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներս",
"roman": "hašvapahners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաշվապահիս",
"roman": "hašvapahis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներիս",
"roman": "hašvapahneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաշվապահիցս",
"roman": "hašvapahicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներիցս",
"roman": "hašvapahnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաշվապահովս",
"roman": "hašvapahovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներովս",
"roman": "hašvapahnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաշվապահդ",
"roman": "hašvapahd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներդ",
"roman": "hašvapahnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաշվապահիդ",
"roman": "hašvapahid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներիդ",
"roman": "hašvapahnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաշվապահիցդ",
"roman": "hašvapahicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներիցդ",
"roman": "hašvapahnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաշվապահովդ",
"roman": "hašvapahovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներովդ",
"roman": "hašvapahnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաշուապահ",
"roman": "hašuapah",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հաշվապահ • (hašvapah)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաշվապահ • (hašvapah)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաշվապահ",
"11": "հաշվապահին",
"11s": "հաշվապահներիցս",
"13": "հաշվապահների",
"13s": "հաշվապահովս",
"15": "հաշվապահներին",
"15s": "հաշվապահներովս",
"17": "հաշվապահից",
"17s": "—",
"19": "հաշվապահներից",
"19s": "—",
"1s": "հաշվապահս",
"21": "հաշվապահով",
"21s": "հաշվապահդ",
"23": "հաշվապահներով",
"23s": "հաշվապահներդ",
"25": "—",
"25s": "հաշվապահիդ",
"27": "—",
"27s": "հաշվապահներիդ",
"29s": "հաշվապահիցդ",
"3": "հաշվապահը / հաշվապահն",
"31s": "հաշվապահներիցդ",
"33s": "հաշվապահովդ",
"35s": "հաշվապահներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հաշվապահներս",
"5": "հաշվապահներ",
"5s": "հաշվապահիս",
"7": "հաշվապահները / հաշվապահներն",
"7s": "հաշվապահներիս",
"9": "հաշվապահի",
"9s": "հաշվապահիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Accounting",
"orig": "hy:Accounting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hašvapahutʻyun",
"word": "հաշվապահություն"
},
{
"roman": "hašvapahakan",
"word": "հաշվապահական"
}
],
"glosses": [
"accountant, bookkeeper"
],
"id": "en-հաշվապահ-hy-noun-HQabbAvI",
"links": [
[
"accountant",
"accountant"
],
[
"bookkeeper",
"bookkeeper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑʃvɑˈpɑh/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑʃvɑpɑ́h]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑʃvɑˈbɑh/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑʃvɑbɑ́h]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հաշվապահ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hašvapahutʻyun",
"word": "հաշվապահություն"
},
{
"roman": "hašvapahakan",
"word": "հաշվապահական"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հաշիվ",
"3": "-ա-",
"4": "պահել",
"t1": "account",
"t3": "to keep"
},
"expansion": "հաշիվ (hašiv, “account”) + -ա- (-a-) + պահել (pahel, “to keep”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "հաշիվ (hašiv, “account”) + -ա- (-a-) + պահել (pahel, “to keep”)",
"forms": [
{
"form": "hašvapah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հաշվապահ",
"roman": "hašvapah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներ",
"roman": "hašvapahner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահի",
"roman": "hašvapahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահների",
"roman": "hašvapahneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահից",
"roman": "hašvapahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներից",
"roman": "hašvapahnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահով",
"roman": "hašvapahov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներով",
"roman": "hašvapahnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահն",
"roman": "hašvapahə / hašvapahn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահներն",
"roman": "hašvapahnerə / hašvapahnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահին",
"roman": "hašvapahin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներին",
"roman": "hašvapahnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հաշվապահս",
"roman": "hašvapahs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներս",
"roman": "hašvapahners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաշվապահիս",
"roman": "hašvapahis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներիս",
"roman": "hašvapahneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաշվապահիցս",
"roman": "hašvapahicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներիցս",
"roman": "hašvapahnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաշվապահովս",
"roman": "hašvapahovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներովս",
"roman": "hašvapahnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաշվապահդ",
"roman": "hašvapahd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներդ",
"roman": "hašvapahnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաշվապահիդ",
"roman": "hašvapahid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներիդ",
"roman": "hašvapahnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաշվապահիցդ",
"roman": "hašvapahicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներիցդ",
"roman": "hašvapahnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաշվապահովդ",
"roman": "hašvapahovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաշվապահներովդ",
"roman": "hašvapahnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաշուապահ",
"roman": "hašuapah",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հաշվապահ • (hašvapah)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաշվապահ • (hašvapah)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաշվապահ",
"11": "հաշվապահին",
"11s": "հաշվապահներիցս",
"13": "հաշվապահների",
"13s": "հաշվապահովս",
"15": "հաշվապահներին",
"15s": "հաշվապահներովս",
"17": "հաշվապահից",
"17s": "—",
"19": "հաշվապահներից",
"19s": "—",
"1s": "հաշվապահս",
"21": "հաշվապահով",
"21s": "հաշվապահդ",
"23": "հաշվապահներով",
"23s": "հաշվապահներդ",
"25": "—",
"25s": "հաշվապահիդ",
"27": "—",
"27s": "հաշվապահներիդ",
"29s": "հաշվապահիցդ",
"3": "հաշվապահը / հաշվապահն",
"31s": "հաշվապահներիցդ",
"33s": "հաշվապահովդ",
"35s": "հաշվապահներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հաշվապահներս",
"5": "հաշվապահներ",
"5s": "հաշվապահիս",
"7": "հաշվապահները / հաշվապահներն",
"7s": "հաշվապահներիս",
"9": "հաշվապահի",
"9s": "հաշվապահիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Accounting",
"hy:Occupations"
],
"glosses": [
"accountant, bookkeeper"
],
"links": [
[
"accountant",
"accountant"
],
[
"bookkeeper",
"bookkeeper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑʃvɑˈpɑh/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑʃvɑpɑ́h]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑʃvɑˈbɑh/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑʃvɑbɑ́h]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հաշվապահ"
}
Download raw JSONL data for հաշվապահ meaning in Armenian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.