See պահածոյանալ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "պահածո", "3": "ան-" }, "expansion": "պահածո (pahaco) + -ան- (-an-)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "պահածո (pahaco) + -ան- (-an-)", "forms": [ { "form": "pahacoyanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պահածոյանալ", "roman": "pahacoyanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պահածոյանում", "roman": "pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պահածոյանալիս", "roman": "pahacoyanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "պահածոյացնել", "roman": "pahacoyacʻnel", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պահածոյացել", "roman": "pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պահածոյաց-", "roman": "pahacoyacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պահածոյանալու", "roman": "pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պահածոյացած", "roman": "pahacoyacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պահածոյանալիք", "roman": "pahacoyanalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պահածոյացող", "roman": "pahacoyacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պահածոյանա", "roman": "pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պահածոյանում եմ", "roman": "pahacoyanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանում ես", "roman": "pahacoyanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանում է", "roman": "pahacoyanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանում ենք", "roman": "pahacoyanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պահածոյանում եք", "roman": "pahacoyanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյանում են", "roman": "pahacoyanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանում էի", "roman": "pahacoyanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանում էիր", "roman": "pahacoyanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանում էր", "roman": "pahacoyanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանում էինք", "roman": "pahacoyanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պահածոյանում էիք", "roman": "pahacoyanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյանում էին", "roman": "pahacoyanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու եմ", "roman": "pahacoyanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանալու ես", "roman": "pahacoyanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանալու է", "roman": "pahacoyanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու ենք", "roman": "pahacoyanalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պահածոյանալու եք", "roman": "pahacoyanalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու են", "roman": "pahacoyanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու էի", "roman": "pahacoyanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանալու էիր", "roman": "pahacoyanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանալու էր", "roman": "pahacoyanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու էինք", "roman": "pahacoyanalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պահածոյանալու էիք", "roman": "pahacoyanalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու էին", "roman": "pahacoyanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացել եմ", "roman": "pahacoyacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացել ես", "roman": "pahacoyacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացել է", "roman": "pahacoyacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացել ենք", "roman": "pahacoyacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պահածոյացել եք", "roman": "pahacoyacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյացել են", "roman": "pahacoyacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացել էի", "roman": "pahacoyacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացել էիր", "roman": "pahacoyacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացել էր", "roman": "pahacoyacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացել էինք", "roman": "pahacoyacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պահածոյացել էիք", "roman": "pahacoyacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյացել էին", "roman": "pahacoyacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացա", "roman": "pahacoyacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացար", "roman": "pahacoyacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացավ", "roman": "pahacoyacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացանք", "roman": "pahacoyacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պահածոյացաք", "roman": "pahacoyacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյացան", "roman": "pahacoyacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանամ", "roman": "pahacoyanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանաս", "roman": "pahacoyanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանա", "roman": "pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանանք", "roman": "pahacoyanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանաք", "roman": "pahacoyanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանան", "roman": "pahacoyanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանայի", "roman": "pahacoyanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանայիր", "roman": "pahacoyanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանար", "roman": "pahacoyanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանայինք", "roman": "pahacoyanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանայիք", "roman": "pahacoyanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանային", "roman": "pahacoyanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպահածոյանամ", "roman": "kpahacoyanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպահածոյանաս", "roman": "kpahacoyanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպահածոյանա", "roman": "kpahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպահածոյանանք", "roman": "kpahacoyanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպահածոյանաք", "roman": "kpahacoyanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպահածոյանան", "roman": "kpahacoyanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպահածոյանայի", "roman": "kpahacoyanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպահածոյանայիր", "roman": "kpahacoyanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպահածոյանար", "roman": "kpahacoyanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպահածոյանայինք", "roman": "kpahacoyanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպահածոյանայիք", "roman": "kpahacoyanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպահածոյանային", "roman": "kpahacoyanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացի՛ (pahacoyacʻír, pahacoyacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացե՛ք", "roman": "pahacoyacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպահածոյանալ", "roman": "čʻpahacoyanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպահածոյացած", "roman": "čʻpahacoyacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպահածոյացող", "roman": "čʻpahacoyacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պահածոյանում", "roman": "čʻem pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պահածոյանում", "roman": "čʻes pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահածոյանում", "roman": "čʻi pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահածոյանում", "roman": "čʻenkʻ pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պահածոյանում", "roman": "čʻekʻ pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահածոյանում", "roman": "čʻen pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահածոյանում", "roman": "čʻēi pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահածոյանում", "roman": "čʻēir pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահածոյանում", "roman": "čʻēr pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահածոյանում", "roman": "čʻēinkʻ pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահածոյանում", "roman": "čʻēikʻ pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահածոյանում", "roman": "čʻēin pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահածոյանալու", "roman": "čʻem pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պահածոյանալու", "roman": "čʻes pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահածոյանալու", "roman": "čʻi pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահածոյանալու", "roman": "čʻenkʻ pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պահածոյանալու", "roman": "čʻekʻ pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահածոյանալու", "roman": "čʻen pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահածոյանալու", "roman": "čʻēi pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահածոյանալու", "roman": "čʻēir pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահածոյանալու", "roman": "čʻēr pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահածոյանալու", "roman": "čʻēinkʻ pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահածոյանալու", "roman": "čʻēikʻ pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահածոյանալու", "roman": "čʻēin pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահածոյացել", "roman": "čʻem pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պահածոյացել", "roman": "čʻes pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահածոյացել", "roman": "čʻi pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահածոյացել", "roman": "čʻenkʻ pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պահածոյացել", "roman": "čʻekʻ pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահածոյացել", "roman": "čʻen pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահածոյացել", "roman": "čʻēi pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահածոյացել", "roman": "čʻēir pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահածոյացել", "roman": "čʻēr pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահածոյացել", "roman": "čʻēinkʻ pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահածոյացել", "roman": "čʻēikʻ pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահածոյացել", "roman": "čʻēin pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյացա", "roman": "čʻpahacoyacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպահածոյացար", "roman": "čʻpahacoyacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպահածոյացավ", "roman": "čʻpahacoyacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյացանք", "roman": "čʻpahacoyacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպահածոյացաք", "roman": "čʻpahacoyacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպահածոյացան", "roman": "čʻpahacoyacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյանամ", "roman": "čʻpahacoyanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանաս", "roman": "čʻpahacoyanas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանա", "roman": "čʻpahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյանանք", "roman": "čʻpahacoyanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանաք", "roman": "čʻpahacoyanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանան", "roman": "čʻpahacoyanan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյանայի", "roman": "čʻpahacoyanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանայիր", "roman": "čʻpahacoyanayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանար", "roman": "čʻpahacoyanar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյանայինք", "roman": "čʻpahacoyanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանայիք", "roman": "čʻpahacoyanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանային", "roman": "čʻpahacoyanayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահածոյանա", "roman": "čʻem pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պահածոյանա", "roman": "čʻes pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահածոյանա", "roman": "čʻi pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահածոյանա", "roman": "čʻenkʻ pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պահածոյանա", "roman": "čʻekʻ pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահածոյանա", "roman": "čʻen pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահածոյանա", "roman": "čʻēi pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահածոյանա", "roman": "čʻēir pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահածոյանա", "roman": "čʻēr pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահածոյանա", "roman": "čʻēinkʻ pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահածոյանա", "roman": "čʻēikʻ pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահածոյանա", "roman": "čʻēin pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պահածոյացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պահածոյացի (mí pahacoyacʻir, mí pahacoyacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պահածոյացեք", "roman": "mí pahacoyacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պահածոյանալ", "roman": "pahacoyanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալու", "roman": "pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուց", "roman": "pahacoyanalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալով", "roman": "pahacoyanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալում", "roman": "pahacoyanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալն", "roman": "pahacoyanalə/pahacoyanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուն", "roman": "pahacoyanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալս", "roman": "pahacoyanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուս", "roman": "pahacoyanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուցս", "roman": "pahacoyanalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալովս", "roman": "pahacoyanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալումս", "roman": "pahacoyanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալդ", "roman": "pahacoyanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուդ", "roman": "pahacoyanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուցդ", "roman": "pahacoyanalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալովդ", "roman": "pahacoyanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալումդ", "roman": "pahacoyanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պահածոյանալ • (pahacoyanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պահածոյանալ • (pahacoyanal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "պահածոյան", "2": "", "3": "պահածոյաց", "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "պահածոյաց", "caus": "պահածոյացնել", "conneg": "պահածոյանա", "future1": "պահածոյանալու", "future2": "պահածոյանալիք", "imp1": "պահածոյացի՛ր, պահածոյացի՛*", "imp2": "պահածոյացե՛ք", "imperf": "պահածոյանում", "indaor1": "պահածոյացա", "indaor2": "պահածոյացար", "indaor3": "պահածոյացավ", "indaor4": "պահածոյացանք", "indaor5": "պահածոյացաք", "indaor6": "պահածոյացան", "inf": "պահածոյանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "պահածոյացել", "prohib1": "մի՛ պահածոյացիր, մի՛ պահածոյացի*", "prohib2": "մի՛ պահածոյացեք", "result": "պահածոյացած", "simult": "պահածոյանալիս", "subject": "պահածոյացող", "subjfut1": "պահածոյանամ", "subjfut2": "պահածոյանաս", "subjfut3": "պահածոյանա", "subjfut4": "պահածոյանանք", "subjfut5": "պահածոյանաք", "subjfut6": "պահածոյանան", "subjfutperf1": "պահածոյանայի", "subjfutperf2": "պահածոյանայիր", "subjfutperf3": "պահածոյանար", "subjfutperf4": "պահածոյանայինք", "subjfutperf5": "պահածոյանայիք", "subjfutperf6": "պահածոյանային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պահածոյանալ", "11": "պահածոյանալուն", "11s": "պահածոյանալներիցս", "13": "պահածոյանալների", "13s": "պահածոյանալովս", "15": "պահածոյանալներին", "15s": "պահածոյանալներովս", "17": "պահածոյանալուց", "17s": "պահածոյանալումս", "19": "պահածոյանալներից", "19s": "պահածոյանալներումս", "1s": "պահածոյանալս", "21": "պահածոյանալով", "21s": "պահածոյանալդ", "23": "պահածոյանալներով", "23s": "պահածոյանալներդ", "25": "պահածոյանալում", "25s": "պահածոյանալուդ", "27": "պահածոյանալներում", "27s": "պահածոյանալներիդ", "29s": "պահածոյանալուցդ", "3": "պահածոյանալը/պահածոյանալն", "31s": "պահածոյանալներիցդ", "33s": "պահածոյանալովդ", "35s": "պահածոյանալներովդ", "37s": "պահածոյանալումդ", "39s": "պահածոյանալներումդ", "3s": "պահածոյանալներս", "5": "պահածոյանալներ", "5s": "պահածոյանալուս", "7": "պահածոյանալները/պահածոյանալներն", "7s": "պահածոյանալներիս", "9": "պահածոյանալու", "9s": "պահածոյանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "80 20", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 26", "kind": "other", "name": "Armenian terms suffixed with -ան-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 8", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to become preserved, conserved, tinned, canned" ], "id": "en-պահածոյանալ-hy-verb-8N4Aj32y", "links": [ [ "preserve", "preserve" ], [ "conserve", "conserve" ], [ "tin", "tin" ], [ "can", "can" ] ] }, { "glosses": [ "to become isolated" ], "id": "en-պահածոյանալ-hy-verb--dZ7uA40", "raw_glosses": [ "(figuratively) to become isolated" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑhɑt͡sojɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑhɑt͡sojɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑhɑd͡zojɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑhɑd͡zojɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-պահածոյանալ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D5%B5%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D5%B5%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D5%B5%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg" } ], "word": "պահածոյանալ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms suffixed with -ան-", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "պահածո", "3": "ան-" }, "expansion": "պահածո (pahaco) + -ան- (-an-)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "պահածո (pahaco) + -ան- (-an-)", "forms": [ { "form": "pahacoyanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պահածոյանալ", "roman": "pahacoyanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պահածոյանում", "roman": "pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պահածոյանալիս", "roman": "pahacoyanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "պահածոյացնել", "roman": "pahacoyacʻnel", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պահածոյացել", "roman": "pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պահածոյաց-", "roman": "pahacoyacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պահածոյանալու", "roman": "pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պահածոյացած", "roman": "pahacoyacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պահածոյանալիք", "roman": "pahacoyanalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պահածոյացող", "roman": "pahacoyacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պահածոյանա", "roman": "pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պահածոյանում եմ", "roman": "pahacoyanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանում ես", "roman": "pahacoyanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանում է", "roman": "pahacoyanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանում ենք", "roman": "pahacoyanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պահածոյանում եք", "roman": "pahacoyanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյանում են", "roman": "pahacoyanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանում էի", "roman": "pahacoyanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանում էիր", "roman": "pahacoyanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանում էր", "roman": "pahacoyanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանում էինք", "roman": "pahacoyanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պահածոյանում էիք", "roman": "pahacoyanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյանում էին", "roman": "pahacoyanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու եմ", "roman": "pahacoyanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանալու ես", "roman": "pahacoyanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանալու է", "roman": "pahacoyanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու ենք", "roman": "pahacoyanalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պահածոյանալու եք", "roman": "pahacoyanalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու են", "roman": "pahacoyanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու էի", "roman": "pahacoyanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանալու էիր", "roman": "pahacoyanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյանալու էր", "roman": "pahacoyanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու էինք", "roman": "pahacoyanalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պահածոյանալու էիք", "roman": "pahacoyanalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյանալու էին", "roman": "pahacoyanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացել եմ", "roman": "pahacoyacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացել ես", "roman": "pahacoyacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացել է", "roman": "pahacoyacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացել ենք", "roman": "pahacoyacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պահածոյացել եք", "roman": "pahacoyacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյացել են", "roman": "pahacoyacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացել էի", "roman": "pahacoyacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացել էիր", "roman": "pahacoyacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացել էր", "roman": "pahacoyacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացել էինք", "roman": "pahacoyacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պահածոյացել էիք", "roman": "pahacoyacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյացել էին", "roman": "pahacoyacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացա", "roman": "pahacoyacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացար", "roman": "pahacoyacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացավ", "roman": "pahacoyacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացանք", "roman": "pahacoyacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պահածոյացաք", "roman": "pahacoyacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահածոյացան", "roman": "pahacoyacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանամ", "roman": "pahacoyanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանաս", "roman": "pahacoyanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանա", "roman": "pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանանք", "roman": "pahacoyanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանաք", "roman": "pahacoyanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանան", "roman": "pahacoyanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանայի", "roman": "pahacoyanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանայիր", "roman": "pahacoyanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանար", "roman": "pahacoyanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյանայինք", "roman": "pahacoyanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանայիք", "roman": "pahacoyanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պահածոյանային", "roman": "pahacoyanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպահածոյանամ", "roman": "kpahacoyanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպահածոյանաս", "roman": "kpahacoyanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպահածոյանա", "roman": "kpahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպահածոյանանք", "roman": "kpahacoyanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպահածոյանաք", "roman": "kpahacoyanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպահածոյանան", "roman": "kpahacoyanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպահածոյանայի", "roman": "kpahacoyanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպահածոյանայիր", "roman": "kpahacoyanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպահածոյանար", "roman": "kpahacoyanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպահածոյանայինք", "roman": "kpahacoyanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպահածոյանայիք", "roman": "kpahacoyanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպահածոյանային", "roman": "kpahacoyanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահածոյացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացի՛ (pahacoyacʻír, pahacoyacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պահածոյացե՛ք", "roman": "pahacoyacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպահածոյանալ", "roman": "čʻpahacoyanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպահածոյացած", "roman": "čʻpahacoyacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպահածոյացող", "roman": "čʻpahacoyacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պահածոյանում", "roman": "čʻem pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պահածոյանում", "roman": "čʻes pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահածոյանում", "roman": "čʻi pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահածոյանում", "roman": "čʻenkʻ pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պահածոյանում", "roman": "čʻekʻ pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահածոյանում", "roman": "čʻen pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահածոյանում", "roman": "čʻēi pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահածոյանում", "roman": "čʻēir pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահածոյանում", "roman": "čʻēr pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահածոյանում", "roman": "čʻēinkʻ pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահածոյանում", "roman": "čʻēikʻ pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահածոյանում", "roman": "čʻēin pahacoyanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահածոյանալու", "roman": "čʻem pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պահածոյանալու", "roman": "čʻes pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահածոյանալու", "roman": "čʻi pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահածոյանալու", "roman": "čʻenkʻ pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պահածոյանալու", "roman": "čʻekʻ pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահածոյանալու", "roman": "čʻen pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահածոյանալու", "roman": "čʻēi pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահածոյանալու", "roman": "čʻēir pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահածոյանալու", "roman": "čʻēr pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահածոյանալու", "roman": "čʻēinkʻ pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահածոյանալու", "roman": "čʻēikʻ pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահածոյանալու", "roman": "čʻēin pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահածոյացել", "roman": "čʻem pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պահածոյացել", "roman": "čʻes pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահածոյացել", "roman": "čʻi pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահածոյացել", "roman": "čʻenkʻ pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պահածոյացել", "roman": "čʻekʻ pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահածոյացել", "roman": "čʻen pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահածոյացել", "roman": "čʻēi pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահածոյացել", "roman": "čʻēir pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահածոյացել", "roman": "čʻēr pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահածոյացել", "roman": "čʻēinkʻ pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահածոյացել", "roman": "čʻēikʻ pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահածոյացել", "roman": "čʻēin pahacoyacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյացա", "roman": "čʻpahacoyacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպահածոյացար", "roman": "čʻpahacoyacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպահածոյացավ", "roman": "čʻpahacoyacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյացանք", "roman": "čʻpahacoyacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպահածոյացաք", "roman": "čʻpahacoyacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպահածոյացան", "roman": "čʻpahacoyacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյանամ", "roman": "čʻpahacoyanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանաս", "roman": "čʻpahacoyanas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանա", "roman": "čʻpahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյանանք", "roman": "čʻpahacoyanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանաք", "roman": "čʻpahacoyanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանան", "roman": "čʻpahacoyanan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյանայի", "roman": "čʻpahacoyanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանայիր", "roman": "čʻpahacoyanayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանար", "roman": "čʻpahacoyanar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահածոյանայինք", "roman": "čʻpahacoyanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանայիք", "roman": "čʻpahacoyanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահածոյանային", "roman": "čʻpahacoyanayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահածոյանա", "roman": "čʻem pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պահածոյանա", "roman": "čʻes pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահածոյանա", "roman": "čʻi pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահածոյանա", "roman": "čʻenkʻ pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պահածոյանա", "roman": "čʻekʻ pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահածոյանա", "roman": "čʻen pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահածոյանա", "roman": "čʻēi pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահածոյանա", "roman": "čʻēir pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահածոյանա", "roman": "čʻēr pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահածոյանա", "roman": "čʻēinkʻ pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահածոյանա", "roman": "čʻēikʻ pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահածոյանա", "roman": "čʻēin pahacoyana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պահածոյացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պահածոյացի (mí pahacoyacʻir, mí pahacoyacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պահածոյացեք", "roman": "mí pahacoyacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պահածոյանալ", "roman": "pahacoyanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալու", "roman": "pahacoyanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուց", "roman": "pahacoyanalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալով", "roman": "pahacoyanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալում", "roman": "pahacoyanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալն", "roman": "pahacoyanalə/pahacoyanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուն", "roman": "pahacoyanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալս", "roman": "pahacoyanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուս", "roman": "pahacoyanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուցս", "roman": "pahacoyanalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալովս", "roman": "pahacoyanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալումս", "roman": "pahacoyanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալդ", "roman": "pahacoyanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուդ", "roman": "pahacoyanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալուցդ", "roman": "pahacoyanalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալովդ", "roman": "pahacoyanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահածոյանալումդ", "roman": "pahacoyanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պահածոյանալ • (pahacoyanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պահածոյանալ • (pahacoyanal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "պահածոյան", "2": "", "3": "պահածոյաց", "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "պահածոյաց", "caus": "պահածոյացնել", "conneg": "պահածոյանա", "future1": "պահածոյանալու", "future2": "պահածոյանալիք", "imp1": "պահածոյացի՛ր, պահածոյացի՛*", "imp2": "պահածոյացե՛ք", "imperf": "պահածոյանում", "indaor1": "պահածոյացա", "indaor2": "պահածոյացար", "indaor3": "պահածոյացավ", "indaor4": "պահածոյացանք", "indaor5": "պահածոյացաք", "indaor6": "պահածոյացան", "inf": "պահածոյանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "պահածոյացել", "prohib1": "մի՛ պահածոյացիր, մի՛ պահածոյացի*", "prohib2": "մի՛ պահածոյացեք", "result": "պահածոյացած", "simult": "պահածոյանալիս", "subject": "պահածոյացող", "subjfut1": "պահածոյանամ", "subjfut2": "պահածոյանաս", "subjfut3": "պահածոյանա", "subjfut4": "պահածոյանանք", "subjfut5": "պահածոյանաք", "subjfut6": "պահածոյանան", "subjfutperf1": "պահածոյանայի", "subjfutperf2": "պահածոյանայիր", "subjfutperf3": "պահածոյանար", "subjfutperf4": "պահածոյանայինք", "subjfutperf5": "պահածոյանայիք", "subjfutperf6": "պահածոյանային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պահածոյանալ", "11": "պահածոյանալուն", "11s": "պահածոյանալներիցս", "13": "պահածոյանալների", "13s": "պահածոյանալովս", "15": "պահածոյանալներին", "15s": "պահածոյանալներովս", "17": "պահածոյանալուց", "17s": "պահածոյանալումս", "19": "պահածոյանալներից", "19s": "պահածոյանալներումս", "1s": "պահածոյանալս", "21": "պահածոյանալով", "21s": "պահածոյանալդ", "23": "պահածոյանալներով", "23s": "պահածոյանալներդ", "25": "պահածոյանալում", "25s": "պահածոյանալուդ", "27": "պահածոյանալներում", "27s": "պահածոյանալներիդ", "29s": "պահածոյանալուցդ", "3": "պահածոյանալը/պահածոյանալն", "31s": "պահածոյանալներիցդ", "33s": "պահածոյանալովդ", "35s": "պահածոյանալներովդ", "37s": "պահածոյանալումդ", "39s": "պահածոյանալներումդ", "3s": "պահածոյանալներս", "5": "պահածոյանալներ", "5s": "պահածոյանալուս", "7": "պահածոյանալները/պահածոյանալներն", "7s": "պահածոյանալներիս", "9": "պահածոյանալու", "9s": "պահածոյանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to become preserved, conserved, tinned, canned" ], "links": [ [ "preserve", "preserve" ], [ "conserve", "conserve" ], [ "tin", "tin" ], [ "can", "can" ] ] }, { "glosses": [ "to become isolated" ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to become isolated" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑhɑt͡sojɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑhɑt͡sojɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑhɑd͡zojɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑhɑd͡zojɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-պահածոյանալ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D5%B5%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D5%B5%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D5%B5%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg" } ], "word": "պահածոյանալ" }
Download raw JSONL data for պահածոյանալ meaning in Armenian (32.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պահածոյանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պահածոյանալ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պահածոյանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պահածոյանալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պահածոյանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պահածոյանալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պահածոյանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պահածոյանալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.