See չափել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for չափել meaning in Armenian (31.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "չափել" }, "expansion": "Old Armenian չափել (čʻapʻel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian չափել (čʻapʻel).", "forms": [ { "form": "čʻapʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չափել", "roman": "čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չափում", "roman": "čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "չափվել", "roman": "čʻapʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "չափելիս", "roman": "čʻapʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "չափել", "roman": "čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "չափ-", "roman": "čʻapʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "չափելու", "roman": "čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "չափած", "roman": "čʻapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չափելիք", "roman": "čʻapʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "չափող", "roman": "čʻapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չափի", "roman": "čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "չափում եմ", "roman": "čʻapʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չափում ես", "roman": "čʻapʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափում է", "roman": "čʻapʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափում ենք", "roman": "čʻapʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չափում եք", "roman": "čʻapʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չափում են", "roman": "čʻapʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չափում էի", "roman": "čʻapʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չափում էիր", "roman": "čʻapʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափում էր", "roman": "čʻapʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափում էինք", "roman": "čʻapʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չափում էիք", "roman": "čʻapʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափում էին", "roman": "čʻapʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափելու եմ", "roman": "čʻapʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չափելու ես", "roman": "čʻapʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափելու է", "roman": "čʻapʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափելու ենք", "roman": "čʻapʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չափելու եք", "roman": "čʻapʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափելու են", "roman": "čʻapʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափելու էի", "roman": "čʻapʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չափելու էիր", "roman": "čʻapʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափելու էր", "roman": "čʻapʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափելու էինք", "roman": "čʻapʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չափելու էիք", "roman": "čʻapʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափելու էին", "roman": "čʻapʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափել եմ", "roman": "čʻapʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չափել ես", "roman": "čʻapʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափել է", "roman": "čʻapʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափել ենք", "roman": "čʻapʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չափել եք", "roman": "čʻapʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չափել են", "roman": "čʻapʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չափել էի", "roman": "čʻapʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չափել էիր", "roman": "čʻapʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափել էր", "roman": "čʻapʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափել էինք", "roman": "čʻapʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չափել էիք", "roman": "čʻapʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափել էին", "roman": "čʻapʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չափի (čʻapʻecʻi, čʻapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափիր (čʻapʻecʻir, čʻapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափեց", "roman": "čʻapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չափինք (čʻapʻecʻinkʻ, čʻapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափիք (čʻapʻecʻikʻ, čʻapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափին (čʻapʻecʻin, čʻapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափեմ", "roman": "čʻapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չափես", "roman": "čʻapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չափի", "roman": "čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չափենք", "roman": "čʻapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեք", "roman": "čʻapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեն", "roman": "čʻapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չափեի", "roman": "čʻapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեիր", "roman": "čʻapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեր", "roman": "čʻapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չափեինք", "roman": "čʻapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեիք", "roman": "čʻapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեին", "roman": "čʻapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կչափեմ", "roman": "kčʻapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կչափես", "roman": "kčʻapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչափի", "roman": "kčʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչափենք", "roman": "kčʻapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կչափեք", "roman": "kčʻapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչափեն", "roman": "kčʻapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կչափեի", "roman": "kčʻapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կչափեիր", "roman": "kčʻapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչափեր", "roman": "kčʻapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչափեինք", "roman": "kčʻapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կչափեիք", "roman": "kčʻapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչափեին", "roman": "kčʻapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չափի՛ (čʻapʻír, čʻapʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չափե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "չափեցե՛ք (čʻapʻékʻ, čʻapʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չչափել", "roman": "čʻčʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չչափած", "roman": "čʻčʻapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չչափող", "roman": "čʻčʻapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ չափում", "roman": "čʻem čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չափում", "roman": "čʻes čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չափում", "roman": "čʻi čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չափում", "roman": "čʻenkʻ čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չափում", "roman": "čʻekʻ čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չափում", "roman": "čʻen čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չափում", "roman": "čʻēi čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չափում", "roman": "čʻēir čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չափում", "roman": "čʻēr čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չափում", "roman": "čʻēinkʻ čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չափում", "roman": "čʻēikʻ čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չափում", "roman": "čʻēin čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չափելու", "roman": "čʻem čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չափելու", "roman": "čʻes čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չափելու", "roman": "čʻi čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չափելու", "roman": "čʻenkʻ čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չափելու", "roman": "čʻekʻ čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չափելու", "roman": "čʻen čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չափելու", "roman": "čʻēi čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չափելու", "roman": "čʻēir čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չափելու", "roman": "čʻēr čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չափելու", "roman": "čʻēinkʻ čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չափելու", "roman": "čʻēikʻ čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չափելու", "roman": "čʻēin čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չափել", "roman": "čʻem čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չափել", "roman": "čʻes čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չափել", "roman": "čʻi čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չափել", "roman": "čʻenkʻ čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չափել", "roman": "čʻekʻ čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չափել", "roman": "čʻen čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չափել", "roman": "čʻēi čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր չափել", "roman": "čʻēir čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չափել", "roman": "čʻēr čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չափել", "roman": "čʻēinkʻ čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք չափել", "roman": "čʻēikʻ čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չափել", "roman": "čʻēin čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չչափի (čʻčʻapʻecʻi, čʻčʻapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չչափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չչափիր (čʻčʻapʻecʻir, čʻčʻapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չչափեց", "roman": "čʻčʻapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չչափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չչափինք (čʻčʻapʻecʻinkʻ, čʻčʻapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չչափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չչափիք (čʻčʻapʻecʻikʻ, čʻčʻapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չչափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչափին (čʻčʻapʻecʻin, čʻčʻapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչափեմ", "roman": "čʻčʻapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափես", "roman": "čʻčʻapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափի", "roman": "čʻčʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչափենք", "roman": "čʻčʻapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեք", "roman": "čʻčʻapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեն", "roman": "čʻčʻapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչափեի", "roman": "čʻčʻapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեիր", "roman": "čʻčʻapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեր", "roman": "čʻčʻapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչափեինք", "roman": "čʻčʻapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեիք", "roman": "čʻčʻapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեին", "roman": "čʻčʻapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չափի", "roman": "čʻem čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չափի", "roman": "čʻes čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չափի", "roman": "čʻi čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չափի", "roman": "čʻenkʻ čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չափի", "roman": "čʻekʻ čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չափի", "roman": "čʻen čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չափի", "roman": "čʻēi čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չափի", "roman": "čʻēir čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չափի", "roman": "čʻēr čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չափի", "roman": "čʻēinkʻ čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չափի", "roman": "čʻēikʻ čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չափի", "roman": "čʻēin čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ չափիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չափի (mí čʻapʻir, mí čʻapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չափեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ չափեցեք (mí čʻapʻekʻ, mí čʻapʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "չափել", "roman": "čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելու", "roman": "čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուց", "roman": "čʻapʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելով", "roman": "čʻapʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելում", "roman": "čʻapʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելն", "roman": "čʻapʻelə/čʻapʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուն", "roman": "čʻapʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելս", "roman": "čʻapʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուս", "roman": "čʻapʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուցս", "roman": "čʻapʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելովս", "roman": "čʻapʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելումս", "roman": "čʻapʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելդ", "roman": "čʻapʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուդ", "roman": "čʻapʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուցդ", "roman": "čʻapʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելովդ", "roman": "čʻapʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելումդ", "roman": "čʻapʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "չափել • (čʻapʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չափել • (čʻapʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "չափ", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "չափ", "caus": "—", "conneg": "չափի", "future1": "չափելու", "future2": "չափելիք", "imp1": "չափի՛ր, չափի՛*", "imp2": "չափե՛ք, չափեցե՛ք**", "imperf": "չափում", "indaor1": "չափեցի", "indaor1coll": "չափի", "indaor2": "չափեցիր", "indaor2coll": "չափիր", "indaor3": "չափեց", "indaor4": "չափեցինք", "indaor4coll": "չափինք", "indaor5": "չափեցիք", "indaor5coll": "չափիք", "indaor6": "չափեցին", "indaor6coll": "չափին", "inf": "չափել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "չափվել", "perf": "չափել", "prohib1": "մի՛ չափիր, մի՛ չափի*", "prohib2": "մի՛ չափեք, մի՛ չափեցեք**", "result": "չափած", "simult": "չափելիս", "subject": "չափող", "subjfut1": "չափեմ", "subjfut2": "չափես", "subjfut3": "չափի", "subjfut4": "չափենք", "subjfut5": "չափեք", "subjfut6": "չափեն", "subjfutperf1": "չափեի", "subjfutperf2": "չափեիր", "subjfutperf3": "չափեր", "subjfutperf4": "չափեինք", "subjfutperf5": "չափեիք", "subjfutperf6": "չափեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "չափել", "11": "չափելուն", "11s": "չափելներիցս", "13": "չափելների", "13s": "չափելովս", "15": "չափելներին", "15s": "չափելներովս", "17": "չափելուց", "17s": "չափելումս", "19": "չափելներից", "19s": "չափելներումս", "1s": "չափելս", "21": "չափելով", "21s": "չափելդ", "23": "չափելներով", "23s": "չափելներդ", "25": "չափելում", "25s": "չափելուդ", "27": "չափելներում", "27s": "չափելներիդ", "29s": "չափելուցդ", "3": "չափելը/չափելն", "31s": "չափելներիցդ", "33s": "չափելովդ", "35s": "չափելներովդ", "37s": "չափելումդ", "39s": "չափելներումդ", "3s": "չափելներս", "5": "չափելներ", "5s": "չափելուս", "7": "չափելները/չափելներն", "7s": "չափելներիս", "9": "չափելու", "9s": "չափելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "eṙankyunačʻapʻutʻyun", "word": "եռանկյունաչափություն" }, { "roman": "canračʻapʻ", "word": "ծանրաչափ" }, { "roman": "hoġmačʻapʻ", "word": "հողմաչափ" }, { "roman": "ǰermačʻapʻ", "word": "ջերմաչափ" }, { "roman": "vayrkenačʻapʻ", "word": "վայրկենաչափ" } ], "glosses": [ "to measure, to gauge" ], "id": "en-չափել-hy-verb-Z3OxG72R", "links": [ [ "measure", "measure" ], [ "gauge", "gauge" ] ], "related": [ { "roman": "čʻapʻ", "word": "չափ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ʃʰɑˈpʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰɑˈpʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "չափել" }
{ "derived": [ { "roman": "eṙankyunačʻapʻutʻyun", "word": "եռանկյունաչափություն" }, { "roman": "canračʻapʻ", "word": "ծանրաչափ" }, { "roman": "hoġmačʻapʻ", "word": "հողմաչափ" }, { "roman": "ǰermačʻapʻ", "word": "ջերմաչափ" }, { "roman": "vayrkenačʻapʻ", "word": "վայրկենաչափ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "չափել" }, "expansion": "Old Armenian չափել (čʻapʻel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian չափել (čʻapʻel).", "forms": [ { "form": "čʻapʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չափել", "roman": "čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չափում", "roman": "čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "չափվել", "roman": "čʻapʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "չափելիս", "roman": "čʻapʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "չափել", "roman": "čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "չափ-", "roman": "čʻapʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "չափելու", "roman": "čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "չափած", "roman": "čʻapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չափելիք", "roman": "čʻapʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "չափող", "roman": "čʻapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չափի", "roman": "čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "չափում եմ", "roman": "čʻapʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չափում ես", "roman": "čʻapʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափում է", "roman": "čʻapʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափում ենք", "roman": "čʻapʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չափում եք", "roman": "čʻapʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չափում են", "roman": "čʻapʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չափում էի", "roman": "čʻapʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չափում էիր", "roman": "čʻapʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափում էր", "roman": "čʻapʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափում էինք", "roman": "čʻapʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չափում էիք", "roman": "čʻapʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափում էին", "roman": "čʻapʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափելու եմ", "roman": "čʻapʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չափելու ես", "roman": "čʻapʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափելու է", "roman": "čʻapʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափելու ենք", "roman": "čʻapʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չափելու եք", "roman": "čʻapʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափելու են", "roman": "čʻapʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափելու էի", "roman": "čʻapʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չափելու էիր", "roman": "čʻapʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափելու էր", "roman": "čʻapʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափելու էինք", "roman": "čʻapʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չափելու էիք", "roman": "čʻapʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափելու էին", "roman": "čʻapʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափել եմ", "roman": "čʻapʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չափել ես", "roman": "čʻapʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափել է", "roman": "čʻapʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափել ենք", "roman": "čʻapʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չափել եք", "roman": "čʻapʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չափել են", "roman": "čʻapʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չափել էի", "roman": "čʻapʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չափել էիր", "roman": "čʻapʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափել էր", "roman": "čʻapʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափել էինք", "roman": "čʻapʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չափել էիք", "roman": "čʻapʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափել էին", "roman": "čʻapʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չափի (čʻapʻecʻi, čʻapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափիր (čʻapʻecʻir, čʻapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չափեց", "roman": "čʻapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չափինք (čʻapʻecʻinkʻ, čʻapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափիք (čʻapʻecʻikʻ, čʻapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափին (čʻapʻecʻin, čʻapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափեմ", "roman": "čʻapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չափես", "roman": "čʻapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չափի", "roman": "čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չափենք", "roman": "čʻapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեք", "roman": "čʻapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեն", "roman": "čʻapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չափեի", "roman": "čʻapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեիր", "roman": "čʻapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեր", "roman": "čʻapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չափեինք", "roman": "čʻapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեիք", "roman": "čʻapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չափեին", "roman": "čʻapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կչափեմ", "roman": "kčʻapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կչափես", "roman": "kčʻapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչափի", "roman": "kčʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչափենք", "roman": "kčʻapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կչափեք", "roman": "kčʻapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչափեն", "roman": "kčʻapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կչափեի", "roman": "kčʻapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կչափեիր", "roman": "kčʻapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչափեր", "roman": "kčʻapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչափեինք", "roman": "kčʻapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կչափեիք", "roman": "kčʻapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչափեին", "roman": "kčʻapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չափի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չափի՛ (čʻapʻír, čʻapʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չափե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "չափեցե՛ք (čʻapʻékʻ, čʻapʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չչափել", "roman": "čʻčʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չչափած", "roman": "čʻčʻapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չչափող", "roman": "čʻčʻapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ չափում", "roman": "čʻem čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չափում", "roman": "čʻes čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չափում", "roman": "čʻi čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չափում", "roman": "čʻenkʻ čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չափում", "roman": "čʻekʻ čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չափում", "roman": "čʻen čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չափում", "roman": "čʻēi čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չափում", "roman": "čʻēir čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չափում", "roman": "čʻēr čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չափում", "roman": "čʻēinkʻ čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չափում", "roman": "čʻēikʻ čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չափում", "roman": "čʻēin čʻapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չափելու", "roman": "čʻem čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չափելու", "roman": "čʻes čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չափելու", "roman": "čʻi čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չափելու", "roman": "čʻenkʻ čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չափելու", "roman": "čʻekʻ čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չափելու", "roman": "čʻen čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չափելու", "roman": "čʻēi čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չափելու", "roman": "čʻēir čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չափելու", "roman": "čʻēr čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չափելու", "roman": "čʻēinkʻ čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չափելու", "roman": "čʻēikʻ čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չափելու", "roman": "čʻēin čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չափել", "roman": "čʻem čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չափել", "roman": "čʻes čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չափել", "roman": "čʻi čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չափել", "roman": "čʻenkʻ čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չափել", "roman": "čʻekʻ čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չափել", "roman": "čʻen čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չափել", "roman": "čʻēi čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր չափել", "roman": "čʻēir čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չափել", "roman": "čʻēr čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չափել", "roman": "čʻēinkʻ čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք չափել", "roman": "čʻēikʻ čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չափել", "roman": "čʻēin čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չչափի (čʻčʻapʻecʻi, čʻčʻapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չչափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չչափիր (čʻčʻapʻecʻir, čʻčʻapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չչափեց", "roman": "čʻčʻapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չչափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չչափինք (čʻčʻapʻecʻinkʻ, čʻčʻapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չչափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չչափիք (čʻčʻapʻecʻikʻ, čʻčʻapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չչափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչափին (čʻčʻapʻecʻin, čʻčʻapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչափեմ", "roman": "čʻčʻapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափես", "roman": "čʻčʻapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափի", "roman": "čʻčʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչափենք", "roman": "čʻčʻapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեք", "roman": "čʻčʻapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեն", "roman": "čʻčʻapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչափեի", "roman": "čʻčʻapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեիր", "roman": "čʻčʻapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեր", "roman": "čʻčʻapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչափեինք", "roman": "čʻčʻapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեիք", "roman": "čʻčʻapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչափեին", "roman": "čʻčʻapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չափի", "roman": "čʻem čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չափի", "roman": "čʻes čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չափի", "roman": "čʻi čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չափի", "roman": "čʻenkʻ čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չափի", "roman": "čʻekʻ čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չափի", "roman": "čʻen čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չափի", "roman": "čʻēi čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չափի", "roman": "čʻēir čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չափի", "roman": "čʻēr čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չափի", "roman": "čʻēinkʻ čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չափի", "roman": "čʻēikʻ čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չափի", "roman": "čʻēin čʻapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ չափիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չափի (mí čʻapʻir, mí čʻapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չափեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ չափեցեք (mí čʻapʻekʻ, mí čʻapʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "չափել", "roman": "čʻapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելու", "roman": "čʻapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուց", "roman": "čʻapʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելով", "roman": "čʻapʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելում", "roman": "čʻapʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելն", "roman": "čʻapʻelə/čʻapʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուն", "roman": "čʻapʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելս", "roman": "čʻapʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուս", "roman": "čʻapʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուցս", "roman": "čʻapʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելովս", "roman": "čʻapʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելումս", "roman": "čʻapʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելդ", "roman": "čʻapʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուդ", "roman": "čʻapʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելուցդ", "roman": "čʻapʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելովդ", "roman": "čʻapʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չափելումդ", "roman": "čʻapʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "չափել • (čʻapʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չափել • (čʻapʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "չափ", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "չափ", "caus": "—", "conneg": "չափի", "future1": "չափելու", "future2": "չափելիք", "imp1": "չափի՛ր, չափի՛*", "imp2": "չափե՛ք, չափեցե՛ք**", "imperf": "չափում", "indaor1": "չափեցի", "indaor1coll": "չափի", "indaor2": "չափեցիր", "indaor2coll": "չափիր", "indaor3": "չափեց", "indaor4": "չափեցինք", "indaor4coll": "չափինք", "indaor5": "չափեցիք", "indaor5coll": "չափիք", "indaor6": "չափեցին", "indaor6coll": "չափին", "inf": "չափել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "չափվել", "perf": "չափել", "prohib1": "մի՛ չափիր, մի՛ չափի*", "prohib2": "մի՛ չափեք, մի՛ չափեցեք**", "result": "չափած", "simult": "չափելիս", "subject": "չափող", "subjfut1": "չափեմ", "subjfut2": "չափես", "subjfut3": "չափի", "subjfut4": "չափենք", "subjfut5": "չափեք", "subjfut6": "չափեն", "subjfutperf1": "չափեի", "subjfutperf2": "չափեիր", "subjfutperf3": "չափեր", "subjfutperf4": "չափեինք", "subjfutperf5": "չափեիք", "subjfutperf6": "չափեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "չափել", "11": "չափելուն", "11s": "չափելներիցս", "13": "չափելների", "13s": "չափելովս", "15": "չափելներին", "15s": "չափելներովս", "17": "չափելուց", "17s": "չափելումս", "19": "չափելներից", "19s": "չափելներումս", "1s": "չափելս", "21": "չափելով", "21s": "չափելդ", "23": "չափելներով", "23s": "չափելներդ", "25": "չափելում", "25s": "չափելուդ", "27": "չափելներում", "27s": "չափելներիդ", "29s": "չափելուցդ", "3": "չափելը/չափելն", "31s": "չափելներիցդ", "33s": "չափելովդ", "35s": "չափելներովդ", "37s": "չափելումդ", "39s": "չափելներումդ", "3s": "չափելներս", "5": "չափելներ", "5s": "չափելուս", "7": "չափելները/չափելներն", "7s": "չափելներիս", "9": "չափելու", "9s": "չափելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "čʻapʻ", "word": "չափ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs" ], "glosses": [ "to measure, to gauge" ], "links": [ [ "measure", "measure" ], [ "gauge", "gauge" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ʃʰɑˈpʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰɑˈpʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "չափել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.