See շռել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "շռել"
},
"expansion": "Middle Armenian շռել (šṙel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian շռել (šṙel), from շեռ (šeṙ).",
"forms": [
{
"form": "šṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շռել",
"roman": "šṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շռել",
"roman": "šṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելու",
"roman": "šṙelu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուց",
"roman": "šṙelucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելով",
"roman": "šṙelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելում",
"roman": "šṙelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելն",
"roman": "šṙelə/šṙeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուն",
"roman": "šṙelun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելս",
"roman": "šṙels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուս",
"roman": "šṙelus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուցս",
"roman": "šṙelucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելովս",
"roman": "šṙelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելումս",
"roman": "šṙelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելդ",
"roman": "šṙeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուդ",
"roman": "šṙelud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուցդ",
"roman": "šṙelucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելովդ",
"roman": "šṙelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելումդ",
"roman": "šṙelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շռել • (šṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շռել • (šṙel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շռել",
"11": "շռելուն",
"11s": "շռելներիցս",
"13": "շռելների",
"13s": "շռելովս",
"15": "շռելներին",
"15s": "շռելներովս",
"17": "շռելուց",
"17s": "շռելումս",
"19": "շռելներից",
"19s": "շռելներումս",
"1s": "շռելս",
"21": "շռելով",
"21s": "շռելդ",
"23": "շռելներով",
"23s": "շռելներդ",
"25": "շռելում",
"25s": "շռելուդ",
"27": "շռելներում",
"27s": "շռելներիդ",
"29s": "շռելուցդ",
"3": "շռելը/շռելն",
"31s": "շռելներիցդ",
"33s": "շռելովդ",
"35s": "շռելներովդ",
"37s": "շռելումդ",
"39s": "շռելներումդ",
"3s": "շռելներս",
"5": "շռելներ",
"5s": "շռելուս",
"7": "շռելները/շռելներն",
"7s": "շռելներիս",
"9": "շռելու",
"9s": "շռելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šṙan",
"word": "շռան"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45",
"text": "շռել․ փիշարէ\nšṙel; pʻišarē\nշռել (šṙel) = pisciare"
}
],
"glosses": [
"to piss, pee, take a leak"
],
"id": "en-շռել-hy-verb-4CdmCWig",
"links": [
[
"piss",
"piss"
],
[
"pee",
"pee"
],
[
"take a leak",
"take a leak"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, colloquial, mildly vulgar) to piss, pee, take a leak"
],
"related": [
{
"roman": "šeṙ",
"word": "շեռ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "միզել"
},
{
"word": "չիշիկ անել"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃərél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շռել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "šṙan",
"word": "շռան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "շռել"
},
"expansion": "Middle Armenian շռել (šṙel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian շռել (šṙel), from շեռ (šeṙ).",
"forms": [
{
"form": "šṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շռել",
"roman": "šṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շռել",
"roman": "šṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելու",
"roman": "šṙelu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուց",
"roman": "šṙelucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելով",
"roman": "šṙelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելում",
"roman": "šṙelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելն",
"roman": "šṙelə/šṙeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուն",
"roman": "šṙelun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելս",
"roman": "šṙels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուս",
"roman": "šṙelus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուցս",
"roman": "šṙelucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելովս",
"roman": "šṙelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելումս",
"roman": "šṙelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելդ",
"roman": "šṙeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուդ",
"roman": "šṙelud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելուցդ",
"roman": "šṙelucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելովդ",
"roman": "šṙelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շռելումդ",
"roman": "šṙelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շռել • (šṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շռել • (šṙel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շռել",
"11": "շռելուն",
"11s": "շռելներիցս",
"13": "շռելների",
"13s": "շռելովս",
"15": "շռելներին",
"15s": "շռելներովս",
"17": "շռելուց",
"17s": "շռելումս",
"19": "շռելներից",
"19s": "շռելներումս",
"1s": "շռելս",
"21": "շռելով",
"21s": "շռելդ",
"23": "շռելներով",
"23s": "շռելներդ",
"25": "շռելում",
"25s": "շռելուդ",
"27": "շռելներում",
"27s": "շռելներիդ",
"29s": "շռելուցդ",
"3": "շռելը/շռելն",
"31s": "շռելներիցդ",
"33s": "շռելովդ",
"35s": "շռելներովդ",
"37s": "շռելումդ",
"39s": "շռելներումդ",
"3s": "շռելներս",
"5": "շռելներ",
"5s": "շռելուս",
"7": "շռելները/շռելներն",
"7s": "շռելներիս",
"9": "շռելու",
"9s": "շռելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "šeṙ",
"word": "շեռ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian verbs",
"Armenian vulgarities",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45",
"text": "շռել․ փիշարէ\nšṙel; pʻišarē\nշռել (šṙel) = pisciare"
}
],
"glosses": [
"to piss, pee, take a leak"
],
"links": [
[
"piss",
"piss"
],
[
"pee",
"pee"
],
[
"take a leak",
"take a leak"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, colloquial, mildly vulgar) to piss, pee, take a leak"
],
"synonyms": [
{
"word": "միզել"
},
{
"word": "չիշիկ անել"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃərél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շռել"
}
Download raw JSONL data for շռել meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շռել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շռել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շռել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շռել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շռել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շռել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.