See շորթել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շորթեմ"
},
"expansion": "Old Armenian շորթեմ (šortʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շորթեմ (šortʻem).",
"forms": [
{
"form": "šortʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շորթել",
"roman": "šortʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շորթել",
"roman": "šortʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելու",
"roman": "šortʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուց",
"roman": "šortʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելով",
"roman": "šortʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելում",
"roman": "šortʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելն",
"roman": "šortʻelə/šortʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուն",
"roman": "šortʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելս",
"roman": "šortʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուս",
"roman": "šortʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուցս",
"roman": "šortʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելովս",
"roman": "šortʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելումս",
"roman": "šortʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելդ",
"roman": "šortʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուդ",
"roman": "šortʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուցդ",
"roman": "šortʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելովդ",
"roman": "šortʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելումդ",
"roman": "šortʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շորթել • (šortʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շորթել • (šortʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շորթել",
"11": "շորթելուն",
"11s": "շորթելներիցս",
"13": "շորթելների",
"13s": "շորթելովս",
"15": "շորթելներին",
"15s": "շորթելներովս",
"17": "շորթելուց",
"17s": "շորթելումս",
"19": "շորթելներից",
"19s": "շորթելներումս",
"1s": "շորթելս",
"21": "շորթելով",
"21s": "շորթելդ",
"23": "շորթելներով",
"23s": "շորթելներդ",
"25": "շորթելում",
"25s": "շորթելուդ",
"27": "շորթելներում",
"27s": "շորթելներիդ",
"29s": "շորթելուցդ",
"3": "շորթելը/շորթելն",
"31s": "շորթելներիցդ",
"33s": "շորթելովդ",
"35s": "շորթելներովդ",
"37s": "շորթելումդ",
"39s": "շորթելներումդ",
"3s": "շորթելներս",
"5": "շորթելներ",
"5s": "շորթելուս",
"7": "շորթելները/շորթելներն",
"7s": "շորթելներիս",
"9": "շորթելու",
"9s": "շորթելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to extort"
],
"id": "en-շորթել-hy-verb-ApLjb92I",
"links": [
[
"extort",
"extort"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to extort"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoɾˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃoɾtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃoɾˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃoɾtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շորթել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շորթեմ"
},
"expansion": "Old Armenian շորթեմ (šortʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շորթեմ (šortʻem).",
"forms": [
{
"form": "šortʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շորթել",
"roman": "šortʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շորթել",
"roman": "šortʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելու",
"roman": "šortʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուց",
"roman": "šortʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելով",
"roman": "šortʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելում",
"roman": "šortʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելն",
"roman": "šortʻelə/šortʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուն",
"roman": "šortʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելս",
"roman": "šortʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուս",
"roman": "šortʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուցս",
"roman": "šortʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելովս",
"roman": "šortʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելումս",
"roman": "šortʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելդ",
"roman": "šortʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուդ",
"roman": "šortʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելուցդ",
"roman": "šortʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելովդ",
"roman": "šortʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շորթելումդ",
"roman": "šortʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շորթել • (šortʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շորթել • (šortʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շորթել",
"11": "շորթելուն",
"11s": "շորթելներիցս",
"13": "շորթելների",
"13s": "շորթելովս",
"15": "շորթելներին",
"15s": "շորթելներովս",
"17": "շորթելուց",
"17s": "շորթելումս",
"19": "շորթելներից",
"19s": "շորթելներումս",
"1s": "շորթելս",
"21": "շորթելով",
"21s": "շորթելդ",
"23": "շորթելներով",
"23s": "շորթելներդ",
"25": "շորթելում",
"25s": "շորթելուդ",
"27": "շորթելներում",
"27s": "շորթելներիդ",
"29s": "շորթելուցդ",
"3": "շորթելը/շորթելն",
"31s": "շորթելներիցդ",
"33s": "շորթելովդ",
"35s": "շորթելներովդ",
"37s": "շորթելումդ",
"39s": "շորթելներումդ",
"3s": "շորթելներս",
"5": "շորթելներ",
"5s": "շորթելուս",
"7": "շորթելները/շորթելներն",
"7s": "շորթելներիս",
"9": "շորթելու",
"9s": "շորթելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to extort"
],
"links": [
[
"extort",
"extort"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to extort"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoɾˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃoɾtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃoɾˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃoɾtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շորթել"
}
Download raw JSONL data for շորթել meaning in Armenian (5.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շորթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շորթել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շորթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շորթել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շորթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շորթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շորթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շորթել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շորթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շորթել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շորթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շորթել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.