See նավակատիք in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նաւակատիք"
},
"expansion": "Old Armenian նաւակատիք (nawakatikʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նաւակատիք (nawakatikʻ).",
"forms": [
{
"form": "navakatikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling նաւակատիք",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նավակատիք",
"roman": "navakatikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներ",
"roman": "navakatikʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքի",
"roman": "navakatikʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքների",
"roman": "navakatikʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքից",
"roman": "navakatikʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներից",
"roman": "navakatikʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքով",
"roman": "navakatikʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներով",
"roman": "navakatikʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքում",
"roman": "navakatikʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներում",
"roman": "navakatikʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքն",
"roman": "navakatikʻə/navakatikʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքներն",
"roman": "navakatikʻnerə/navakatikʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքին",
"roman": "navakatikʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներին",
"roman": "navakatikʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքս",
"roman": "navakatikʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներս",
"roman": "navakatikʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակատիքիս",
"roman": "navakatikʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներիս",
"roman": "navakatikʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակատիքիցս",
"roman": "navakatikʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներիցս",
"roman": "navakatikʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակատիքովս",
"roman": "navakatikʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներովս",
"roman": "navakatikʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակատիքումս",
"roman": "navakatikʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներումս",
"roman": "navakatikʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակատիքդ",
"roman": "navakatikʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներդ",
"roman": "navakatikʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակատիքիդ",
"roman": "navakatikʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներիդ",
"roman": "navakatikʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակատիքիցդ",
"roman": "navakatikʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներիցդ",
"roman": "navakatikʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակատիքովդ",
"roman": "navakatikʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներովդ",
"roman": "navakatikʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակատիքումդ",
"roman": "navakatikʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներումդ",
"roman": "navakatikʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "նաւակատիք",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նավակատիք • (navakatikʻ) (traditional orthography spelling նաւակատիք)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "նաւակատիք"
},
"expansion": "նավակատիք • (navakatikʻ) (traditional orthography spelling նաւակատիք)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"նա‧վա‧կա‧տիք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նավակատիք",
"11": "նավակատիքին",
"11s": "նավակատիքներիցս",
"13": "նավակատիքների",
"13s": "նավակատիքովս",
"15": "նավակատիքներին",
"15s": "նավակատիքներովս",
"17": "նավակատիքից",
"17s": "նավակատիքումս",
"19": "նավակատիքներից",
"19s": "նավակատիքներումս",
"1s": "նավակատիքս",
"21": "նավակատիքով",
"21s": "նավակատիքդ",
"23": "նավակատիքներով",
"23s": "նավակատիքներդ",
"25": "նավակատիքում",
"25s": "նավակատիքիդ",
"27": "նավակատիքներում",
"27s": "նավակատիքներիդ",
"29s": "նավակատիքիցդ",
"3": "նավակատիքը/նավակատիքն",
"31s": "նավակատիքներիցդ",
"33s": "նավակատիքովդ",
"35s": "նավակատիքներովդ",
"37s": "նավակատիքումդ",
"39s": "նավակատիքներումդ",
"3s": "նավակատիքներս",
"5": "նավակատիքներ",
"5s": "նավակատիքիս",
"7": "նավակատիքները/նավակատիքներն",
"7s": "նավակատիքներիս",
"9": "նավակատիքի",
"9s": "նավակատիքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the eve of five “Tabernacle” feasts of the Armenian Apostolic Church, when the fasting rules are relaxed"
],
"id": "en-նավակատիք-hy-noun-5QaTj4sB",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Armenian Apostolic Church",
"Armenian Apostolic Church"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the eve of five “Tabernacle” feasts of the Armenian Apostolic Church, when the fasting rules are relaxed"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"feast, festival, rejoicing celebrated at the anniversaries of building inaugurations, weddings, etc."
],
"id": "en-նավակատիք-hy-noun-6ggX6EEC",
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"rejoicing",
"rejoicing"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) feast, festival, rejoicing celebrated at the anniversaries of building inaugurations, weddings, etc."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑvɑkɑˈtikʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑvɑkɑtíkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑvɑɡɑˈdik/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑvɑɡɑdíkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "navakatik",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "նավակատիկ"
}
],
"word": "նավակատիք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նաւակատիք"
},
"expansion": "Old Armenian նաւակատիք (nawakatikʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նաւակատիք (nawakatikʻ).",
"forms": [
{
"form": "navakatikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling նաւակատիք",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նավակատիք",
"roman": "navakatikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներ",
"roman": "navakatikʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքի",
"roman": "navakatikʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքների",
"roman": "navakatikʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքից",
"roman": "navakatikʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներից",
"roman": "navakatikʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքով",
"roman": "navakatikʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներով",
"roman": "navakatikʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքում",
"roman": "navakatikʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներում",
"roman": "navakatikʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքն",
"roman": "navakatikʻə/navakatikʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքներն",
"roman": "navakatikʻnerə/navakatikʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքին",
"roman": "navakatikʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներին",
"roman": "navakatikʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նավակատիքս",
"roman": "navakatikʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներս",
"roman": "navakatikʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակատիքիս",
"roman": "navakatikʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներիս",
"roman": "navakatikʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակատիքիցս",
"roman": "navakatikʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներիցս",
"roman": "navakatikʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակատիքովս",
"roman": "navakatikʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներովս",
"roman": "navakatikʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակատիքումս",
"roman": "navakatikʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներումս",
"roman": "navakatikʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նավակատիքդ",
"roman": "navakatikʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներդ",
"roman": "navakatikʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակատիքիդ",
"roman": "navakatikʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներիդ",
"roman": "navakatikʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակատիքիցդ",
"roman": "navakatikʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներիցդ",
"roman": "navakatikʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակատիքովդ",
"roman": "navakatikʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներովդ",
"roman": "navakatikʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նավակատիքումդ",
"roman": "navakatikʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նավակատիքներումդ",
"roman": "navakatikʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "նաւակատիք",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նավակատիք • (navakatikʻ) (traditional orthography spelling նաւակատիք)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "նաւակատիք"
},
"expansion": "նավակատիք • (navakatikʻ) (traditional orthography spelling նաւակատիք)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"նա‧վա‧կա‧տիք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նավակատիք",
"11": "նավակատիքին",
"11s": "նավակատիքներիցս",
"13": "նավակատիքների",
"13s": "նավակատիքովս",
"15": "նավակատիքներին",
"15s": "նավակատիքներովս",
"17": "նավակատիքից",
"17s": "նավակատիքումս",
"19": "նավակատիքներից",
"19s": "նավակատիքներումս",
"1s": "նավակատիքս",
"21": "նավակատիքով",
"21s": "նավակատիքդ",
"23": "նավակատիքներով",
"23s": "նավակատիքներդ",
"25": "նավակատիքում",
"25s": "նավակատիքիդ",
"27": "նավակատիքներում",
"27s": "նավակատիքներիդ",
"29s": "նավակատիքիցդ",
"3": "նավակատիքը/նավակատիքն",
"31s": "նավակատիքներիցդ",
"33s": "նավակատիքովդ",
"35s": "նավակատիքներովդ",
"37s": "նավակատիքումդ",
"39s": "նավակատիքներումդ",
"3s": "նավակատիքներս",
"5": "նավակատիքներ",
"5s": "նավակատիքիս",
"7": "նավակատիքները/նավակատիքներն",
"7s": "նավակատիքներիս",
"9": "նավակատիքի",
"9s": "նավակատիքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Christianity"
],
"glosses": [
"the eve of five “Tabernacle” feasts of the Armenian Apostolic Church, when the fasting rules are relaxed"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Armenian Apostolic Church",
"Armenian Apostolic Church"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the eve of five “Tabernacle” feasts of the Armenian Apostolic Church, when the fasting rules are relaxed"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"feast, festival, rejoicing celebrated at the anniversaries of building inaugurations, weddings, etc."
],
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"rejoicing",
"rejoicing"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) feast, festival, rejoicing celebrated at the anniversaries of building inaugurations, weddings, etc."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑvɑkɑˈtikʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑvɑkɑtíkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑvɑɡɑˈdik/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑvɑɡɑdíkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "navakatik",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "նավակատիկ"
}
],
"word": "նավակատիք"
}
Download raw JSONL data for նավակատիք meaning in Armenian (9.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"նավակատիք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նավակատիք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"նավակատիք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նավակատիք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"նավակատիք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նավակատիք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.