See նամազ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "նամազ"
},
"expansion": "Middle Armenian նամազ (namaz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "نماز",
"4": "",
"5": "prayer",
"tr": "namâz"
},
"expansion": "Persian نماز (namâz, “prayer”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian նամազ (namaz), from Persian نماز (namâz, “prayer”).",
"forms": [
{
"form": "namaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նամազ",
"roman": "namaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներ",
"roman": "namazner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազի",
"roman": "namazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազների",
"roman": "namazneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազից",
"roman": "namazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներից",
"roman": "namaznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազով",
"roman": "namazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներով",
"roman": "namaznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազում",
"roman": "namazum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներում",
"roman": "namaznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազն",
"roman": "namazə/namazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազներն",
"roman": "namaznerə/namaznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազին",
"roman": "namazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներին",
"roman": "namaznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազս",
"roman": "namazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներս",
"roman": "namazners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամազիս",
"roman": "namazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներիս",
"roman": "namazneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամազիցս",
"roman": "namazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներիցս",
"roman": "namaznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամազովս",
"roman": "namazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներովս",
"roman": "namaznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամազումս",
"roman": "namazums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներումս",
"roman": "namaznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամազդ",
"roman": "namazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներդ",
"roman": "namaznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամազիդ",
"roman": "namazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներիդ",
"roman": "namaznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամազիցդ",
"roman": "namazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներիցդ",
"roman": "namaznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամազովդ",
"roman": "namazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներովդ",
"roman": "namaznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամազումդ",
"roman": "namazumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներումդ",
"roman": "namaznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նամազ • (namaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նամազ • (namaz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նամազ",
"11": "նամազին",
"11s": "նամազներիցս",
"13": "նամազների",
"13s": "նամազովս",
"15": "նամազներին",
"15s": "նամազներովս",
"17": "նամազից",
"17s": "նամազումս",
"19": "նամազներից",
"19s": "նամազներումս",
"1s": "նամազս",
"21": "նամազով",
"21s": "նամազդ",
"23": "նամազներով",
"23s": "նամազներդ",
"25": "նամազում",
"25s": "նամազիդ",
"27": "նամազներում",
"27s": "նամազներիդ",
"29s": "նամազիցդ",
"3": "նամազը/նամազն",
"31s": "նամազներիցդ",
"33s": "նամազովդ",
"35s": "նամազներովդ",
"37s": "նամազումդ",
"39s": "նամազներումդ",
"3s": "նամազներս",
"5": "նամազներ",
"5s": "նամազիս",
"7": "նամազները/նամազներն",
"7s": "նամազներիս",
"9": "նամազի",
"9s": "նամազիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Islam",
"orig": "hy:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"salat, Islamic prayer"
],
"id": "en-նամազ-hy-noun-GpWRMUkV",
"links": [
[
"salat",
"salat"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat, Islamic prayer"
],
"related": [
{
"roman": "aġotʻkʻ",
"word": "աղոթք"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑˈmɑz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑmɑ́z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑˈmɑz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑmɑ́z]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նամազ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "նամազ"
},
"expansion": "Middle Armenian նամազ (namaz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "نماز",
"4": "",
"5": "prayer",
"tr": "namâz"
},
"expansion": "Persian نماز (namâz, “prayer”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian նամազ (namaz), from Persian نماز (namâz, “prayer”).",
"forms": [
{
"form": "namaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նամազ",
"roman": "namaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներ",
"roman": "namazner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազի",
"roman": "namazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազների",
"roman": "namazneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազից",
"roman": "namazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներից",
"roman": "namaznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազով",
"roman": "namazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներով",
"roman": "namaznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազում",
"roman": "namazum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներում",
"roman": "namaznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազն",
"roman": "namazə/namazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազներն",
"roman": "namaznerə/namaznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազին",
"roman": "namazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներին",
"roman": "namaznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նամազս",
"roman": "namazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներս",
"roman": "namazners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամազիս",
"roman": "namazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներիս",
"roman": "namazneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամազիցս",
"roman": "namazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներիցս",
"roman": "namaznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամազովս",
"roman": "namazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներովս",
"roman": "namaznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամազումս",
"roman": "namazums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներումս",
"roman": "namaznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամազդ",
"roman": "namazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներդ",
"roman": "namaznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամազիդ",
"roman": "namazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներիդ",
"roman": "namaznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամազիցդ",
"roman": "namazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներիցդ",
"roman": "namaznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամազովդ",
"roman": "namazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներովդ",
"roman": "namaznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամազումդ",
"roman": "namazumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամազներումդ",
"roman": "namaznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նամազ • (namaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նամազ • (namaz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նամազ",
"11": "նամազին",
"11s": "նամազներիցս",
"13": "նամազների",
"13s": "նամազովս",
"15": "նամազներին",
"15s": "նամազներովս",
"17": "նամազից",
"17s": "նամազումս",
"19": "նամազներից",
"19s": "նամազներումս",
"1s": "նամազս",
"21": "նամազով",
"21s": "նամազդ",
"23": "նամազներով",
"23s": "նամազներդ",
"25": "նամազում",
"25s": "նամազիդ",
"27": "նամազներում",
"27s": "նամազներիդ",
"29s": "նամազիցդ",
"3": "նամազը/նամազն",
"31s": "նամազներիցդ",
"33s": "նամազովդ",
"35s": "նամազներովդ",
"37s": "նամազումդ",
"39s": "նամազներումդ",
"3s": "նամազներս",
"5": "նամազներ",
"5s": "նամազիս",
"7": "նամազները/նամազներն",
"7s": "նամազներիս",
"9": "նամազի",
"9s": "նամազիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "aġotʻkʻ",
"word": "աղոթք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Islam"
],
"glosses": [
"salat, Islamic prayer"
],
"links": [
[
"salat",
"salat"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat, Islamic prayer"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑˈmɑz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑmɑ́z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑˈmɑz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑmɑ́z]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նամազ"
}
Download raw JSONL data for նամազ meaning in Armenian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.