See աղոթք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for աղոթք meaning in Armenian (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղօթք"
},
"expansion": "Old Armenian աղօթք (ałōtʻkʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղօթք (ałōtʻkʻ).",
"forms": [
{
"form": "aġotʻkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղոթք",
"roman": "aġotʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներ",
"roman": "aġotʻkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքի",
"roman": "aġotʻkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքների",
"roman": "aġotʻkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքից",
"roman": "aġotʻkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներից",
"roman": "aġotʻkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքով",
"roman": "aġotʻkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներով",
"roman": "aġotʻkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքում",
"roman": "aġotʻkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներում",
"roman": "aġotʻkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքն",
"roman": "aġotʻkʻə/aġotʻkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքներն",
"roman": "aġotʻkʻnerə/aġotʻkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքին",
"roman": "aġotʻkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներին",
"roman": "aġotʻkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքս",
"roman": "aġotʻkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներս",
"roman": "aġotʻkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղոթքիս",
"roman": "aġotʻkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներիս",
"roman": "aġotʻkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղոթքիցս",
"roman": "aġotʻkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներիցս",
"roman": "aġotʻkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղոթքովս",
"roman": "aġotʻkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներովս",
"roman": "aġotʻkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղոթքումս",
"roman": "aġotʻkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներումս",
"roman": "aġotʻkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղոթքդ",
"roman": "aġotʻkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներդ",
"roman": "aġotʻkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղոթքիդ",
"roman": "aġotʻkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներիդ",
"roman": "aġotʻkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղոթքիցդ",
"roman": "aġotʻkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներիցդ",
"roman": "aġotʻkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղոթքովդ",
"roman": "aġotʻkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներովդ",
"roman": "aġotʻkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղոթքումդ",
"roman": "aġotʻkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներումդ",
"roman": "aġotʻkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղոթք • (aġotʻkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղոթք • (aġotʻkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ղոթք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղոթք",
"11": "աղոթքին",
"11s": "աղոթքներիցս",
"13": "աղոթքների",
"13s": "աղոթքովս",
"15": "աղոթքներին",
"15s": "աղոթքներովս",
"17": "աղոթքից",
"17s": "աղոթքումս",
"19": "աղոթքներից",
"19s": "աղոթքներումս",
"1s": "աղոթքս",
"21": "աղոթքով",
"21s": "աղոթքդ",
"23": "աղոթքներով",
"23s": "աղոթքներդ",
"25": "աղոթքում",
"25s": "աղոթքիդ",
"27": "աղոթքներում",
"27s": "աղոթքներիդ",
"29s": "աղոթքիցդ",
"3": "աղոթքը/աղոթքն",
"31s": "աղոթքներիցդ",
"33s": "աղոթքովդ",
"35s": "աղոթքներովդ",
"37s": "աղոթքումդ",
"39s": "աղոթքներումդ",
"3s": "աղոթքներս",
"5": "աղոթքներ",
"5s": "աղոթքիս",
"7": "աղոթքները/աղոթքներն",
"7s": "աղոթքներիս",
"9": "աղոթքի",
"9s": "աղոթքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-աղոթք-hy-noun-Jf42EIOS",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"related": [
{
"roman": "aġotʻel",
"word": "աղոթել"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aġōtʻkʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աղօթք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈʁotʰkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈʁotʰkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղոթք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
},
{
"audio": "Hy-EA-աղոթք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Hy-EA-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg/Hy-EA-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Hy-EA-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղոթք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղօթք"
},
"expansion": "Old Armenian աղօթք (ałōtʻkʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղօթք (ałōtʻkʻ).",
"forms": [
{
"form": "aġotʻkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղոթք",
"roman": "aġotʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներ",
"roman": "aġotʻkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքի",
"roman": "aġotʻkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքների",
"roman": "aġotʻkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքից",
"roman": "aġotʻkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներից",
"roman": "aġotʻkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքով",
"roman": "aġotʻkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներով",
"roman": "aġotʻkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքում",
"roman": "aġotʻkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներում",
"roman": "aġotʻkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքն",
"roman": "aġotʻkʻə/aġotʻkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքներն",
"roman": "aġotʻkʻnerə/aġotʻkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքին",
"roman": "aġotʻkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներին",
"roman": "aġotʻkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղոթքս",
"roman": "aġotʻkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներս",
"roman": "aġotʻkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղոթքիս",
"roman": "aġotʻkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներիս",
"roman": "aġotʻkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղոթքիցս",
"roman": "aġotʻkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներիցս",
"roman": "aġotʻkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղոթքովս",
"roman": "aġotʻkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներովս",
"roman": "aġotʻkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղոթքումս",
"roman": "aġotʻkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներումս",
"roman": "aġotʻkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղոթքդ",
"roman": "aġotʻkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներդ",
"roman": "aġotʻkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղոթքիդ",
"roman": "aġotʻkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներիդ",
"roman": "aġotʻkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղոթքիցդ",
"roman": "aġotʻkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներիցդ",
"roman": "aġotʻkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղոթքովդ",
"roman": "aġotʻkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներովդ",
"roman": "aġotʻkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղոթքումդ",
"roman": "aġotʻkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղոթքներումդ",
"roman": "aġotʻkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղոթք • (aġotʻkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղոթք • (aġotʻkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ղոթք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղոթք",
"11": "աղոթքին",
"11s": "աղոթքներիցս",
"13": "աղոթքների",
"13s": "աղոթքովս",
"15": "աղոթքներին",
"15s": "աղոթքներովս",
"17": "աղոթքից",
"17s": "աղոթքումս",
"19": "աղոթքներից",
"19s": "աղոթքներումս",
"1s": "աղոթքս",
"21": "աղոթքով",
"21s": "աղոթքդ",
"23": "աղոթքներով",
"23s": "աղոթքներդ",
"25": "աղոթքում",
"25s": "աղոթքիդ",
"27": "աղոթքներում",
"27s": "աղոթքներիդ",
"29s": "աղոթքիցդ",
"3": "աղոթքը/աղոթքն",
"31s": "աղոթքներիցդ",
"33s": "աղոթքովդ",
"35s": "աղոթքներովդ",
"37s": "աղոթքումդ",
"39s": "աղոթքներումդ",
"3s": "աղոթքներս",
"5": "աղոթքներ",
"5s": "աղոթքիս",
"7": "աղոթքները/աղոթքներն",
"7s": "աղոթքներիս",
"9": "աղոթքի",
"9s": "աղոթքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "aġotʻel",
"word": "աղոթել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈʁotʰkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈʁotʰkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղոթք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
},
{
"audio": "Hy-EA-աղոթք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Hy-EA-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg/Hy-EA-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Hy-EA-%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D5%A9%D6%84.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aġōtʻkʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աղօթք"
}
],
"word": "աղոթք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.