See մուժ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "mij"
},
"expansion": "Northern Kurdish mij",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "mıj"
},
"expansion": "Zazaki mıj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃meygʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃meygʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մէգ"
},
"expansion": "Old Armenian մէգ (mēg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեգ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of մեգ (meg)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word, that has entered also the literary language. Borrowed from Northern Kurdish mij, dialectal muj (“mist, fog”). In Dersim and Kiğı probably from Zazaki mıj. All ultimately from Proto-Indo-European *h₃meygʰ-, whence also Old Armenian մէգ (mēg). Thus, a doublet of մեգ (meg).",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մուժ",
"roman": "muž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժեր",
"roman": "mužer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժի",
"roman": "muži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերի",
"roman": "mužeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժից",
"roman": "mužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերից",
"roman": "mužericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժով",
"roman": "mužov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերով",
"roman": "mužerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժում",
"roman": "mužum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերում",
"roman": "mužerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժն",
"roman": "mužə/mužn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժերն",
"roman": "mužerə/mužern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժին",
"roman": "mužin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերին",
"roman": "mužerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժս",
"roman": "mužs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերս",
"roman": "mužers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուժիս",
"roman": "mužis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերիս",
"roman": "mužeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուժիցս",
"roman": "mužicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերիցս",
"roman": "mužericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուժովս",
"roman": "mužovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերովս",
"roman": "mužerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուժումս",
"roman": "mužums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերումս",
"roman": "mužerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուժդ",
"roman": "mužd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերդ",
"roman": "mužerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուժիդ",
"roman": "mužid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերիդ",
"roman": "mužerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուժիցդ",
"roman": "mužicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերիցդ",
"roman": "mužericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուժովդ",
"roman": "mužovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերովդ",
"roman": "mužerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուժումդ",
"roman": "mužumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերումդ",
"roman": "mužerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մուժ • (muž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուժ • (muž)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուժ",
"11": "մուժին",
"11s": "մուժերիցս",
"13": "մուժերի",
"13s": "մուժովս",
"15": "մուժերին",
"15s": "մուժերովս",
"17": "մուժից",
"17s": "մուժումս",
"19": "մուժերից",
"19s": "մուժերումս",
"1s": "մուժս",
"21": "մուժով",
"21s": "մուժդ",
"23": "մուժերով",
"23s": "մուժերդ",
"25": "մուժում",
"25s": "մուժիդ",
"27": "մուժերում",
"27s": "մուժերիդ",
"29s": "մուժիցդ",
"3": "մուժը/մուժն",
"31s": "մուժերիցդ",
"33s": "մուժովդ",
"35s": "մուժերովդ",
"37s": "մուժումդ",
"39s": "մուժերումդ",
"3s": "մուժերս",
"5": "մուժեր",
"5s": "մուժիս",
"7": "մուժերը/մուժերն",
"7s": "մուժերիս",
"9": "մուժի",
"9s": "մուժիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mush Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mžik",
"word": "մժիկ"
},
{
"roman": "mužik",
"word": "մուժիկ"
}
],
"glosses": [
"fog"
],
"id": "en-մուժ-hy-noun-sEIWVGBX",
"links": [
[
"fog",
"fog"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Mush) fog"
],
"synonyms": [
{
"word": "մեգ"
},
{
"word": "մշուշ"
},
{
"word": "մառախուղ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "məž",
"word": "մըժ"
},
{
"word": "Mush"
},
{
"word": "Çatak"
},
{
"word": "Dersim"
},
{
"word": "Kiğı"
},
{
"word": "Moks"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/muʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մուժ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mžik",
"word": "մժիկ"
},
{
"roman": "mužik",
"word": "մուժիկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "mij"
},
"expansion": "Northern Kurdish mij",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "mıj"
},
"expansion": "Zazaki mıj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃meygʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃meygʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մէգ"
},
"expansion": "Old Armenian մէգ (mēg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեգ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of մեգ (meg)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word, that has entered also the literary language. Borrowed from Northern Kurdish mij, dialectal muj (“mist, fog”). In Dersim and Kiğı probably from Zazaki mıj. All ultimately from Proto-Indo-European *h₃meygʰ-, whence also Old Armenian մէգ (mēg). Thus, a doublet of մեգ (meg).",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մուժ",
"roman": "muž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժեր",
"roman": "mužer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժի",
"roman": "muži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերի",
"roman": "mužeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժից",
"roman": "mužicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերից",
"roman": "mužericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժով",
"roman": "mužov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերով",
"roman": "mužerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժում",
"roman": "mužum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերում",
"roman": "mužerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժն",
"roman": "mužə/mužn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժերն",
"roman": "mužerə/mužern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժին",
"roman": "mužin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերին",
"roman": "mužerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մուժս",
"roman": "mužs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերս",
"roman": "mužers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուժիս",
"roman": "mužis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերիս",
"roman": "mužeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուժիցս",
"roman": "mužicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերիցս",
"roman": "mužericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուժովս",
"roman": "mužovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերովս",
"roman": "mužerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուժումս",
"roman": "mužums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերումս",
"roman": "mužerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուժդ",
"roman": "mužd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերդ",
"roman": "mužerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուժիդ",
"roman": "mužid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերիդ",
"roman": "mužerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուժիցդ",
"roman": "mužicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերիցդ",
"roman": "mužericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուժովդ",
"roman": "mužovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերովդ",
"roman": "mužerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուժումդ",
"roman": "mužumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուժերումդ",
"roman": "mužerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մուժ • (muž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուժ • (muž)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուժ",
"11": "մուժին",
"11s": "մուժերիցս",
"13": "մուժերի",
"13s": "մուժովս",
"15": "մուժերին",
"15s": "մուժերովս",
"17": "մուժից",
"17s": "մուժումս",
"19": "մուժերից",
"19s": "մուժերումս",
"1s": "մուժս",
"21": "մուժով",
"21s": "մուժդ",
"23": "մուժերով",
"23s": "մուժերդ",
"25": "մուժում",
"25s": "մուժիդ",
"27": "մուժերում",
"27s": "մուժերիդ",
"29s": "մուժիցդ",
"3": "մուժը/մուժն",
"31s": "մուժերիցդ",
"33s": "մուժովդ",
"35s": "մուժերովդ",
"37s": "մուժումդ",
"39s": "մուժերումդ",
"3s": "մուժերս",
"5": "մուժեր",
"5s": "մուժիս",
"7": "մուժերը/մուժերն",
"7s": "մուժերիս",
"9": "մուժի",
"9s": "մուժիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Northern Kurdish",
"Armenian terms derived from Northern Kurdish",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Mush Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fog"
],
"links": [
[
"fog",
"fog"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Mush) fog"
],
"synonyms": [
{
"word": "մեգ"
},
{
"word": "մշուշ"
},
{
"word": "մառախուղ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/muʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Van",
"roman": "məž",
"word": "մըժ"
},
{
"word": "Mush"
},
{
"word": "Çatak"
},
{
"word": "Dersim"
},
{
"word": "Kiğı"
},
{
"word": "Moks"
}
],
"word": "մուժ"
}
Download raw JSONL data for մուժ meaning in Armenian (7.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Mush",
"path": [
"մուժ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մուժ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Mush",
"path": [
"մուժ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մուժ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մուժ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մուժ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մուժ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մուժ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.