See մառախուղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մառախուղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մառախուղ (maṙaxuł)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մառախուղ (maṙaxuł).",
"forms": [
{
"form": "maṙaxuġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մառախուղ",
"roman": "maṙaxuġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներ",
"roman": "maṙaxuġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղի",
"roman": "maṙaxuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղների",
"roman": "maṙaxuġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղից",
"roman": "maṙaxuġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներից",
"roman": "maṙaxuġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղով",
"roman": "maṙaxuġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներով",
"roman": "maṙaxuġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղում",
"roman": "maṙaxuġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներում",
"roman": "maṙaxuġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղն",
"roman": "maṙaxuġə/maṙaxuġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղներն",
"roman": "maṙaxuġnerə/maṙaxuġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղին",
"roman": "maṙaxuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներին",
"roman": "maṙaxuġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղս",
"roman": "maṙaxuġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներս",
"roman": "maṙaxuġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառախուղիս",
"roman": "maṙaxuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներիս",
"roman": "maṙaxuġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառախուղիցս",
"roman": "maṙaxuġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներիցս",
"roman": "maṙaxuġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառախուղովս",
"roman": "maṙaxuġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներովս",
"roman": "maṙaxuġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառախուղումս",
"roman": "maṙaxuġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներումս",
"roman": "maṙaxuġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառախուղդ",
"roman": "maṙaxuġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներդ",
"roman": "maṙaxuġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառախուղիդ",
"roman": "maṙaxuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներիդ",
"roman": "maṙaxuġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառախուղիցդ",
"roman": "maṙaxuġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներիցդ",
"roman": "maṙaxuġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառախուղովդ",
"roman": "maṙaxuġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներովդ",
"roman": "maṙaxuġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառախուղումդ",
"roman": "maṙaxuġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներումդ",
"roman": "maṙaxuġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մառախուղ • (maṙaxuġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մառախուղ • (maṙaxuġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մառախուղ",
"11": "մառախուղին",
"11s": "մառախուղներիցս",
"13": "մառախուղների",
"13s": "մառախուղովս",
"15": "մառախուղներին",
"15s": "մառախուղներովս",
"17": "մառախուղից",
"17s": "մառախուղումս",
"19": "մառախուղներից",
"19s": "մառախուղներումս",
"1s": "մառախուղս",
"21": "մառախուղով",
"21s": "մառախուղդ",
"23": "մառախուղներով",
"23s": "մառախուղներդ",
"25": "մառախուղում",
"25s": "մառախուղիդ",
"27": "մառախուղներում",
"27s": "մառախուղներիդ",
"29s": "մառախուղիցդ",
"3": "մառախուղը/մառախուղն",
"31s": "մառախուղներիցդ",
"33s": "մառախուղովդ",
"35s": "մառախուղներովդ",
"37s": "մառախուղումդ",
"39s": "մառախուղներումդ",
"3s": "մառախուղներս",
"5": "մառախուղներ",
"5s": "մառախուղիս",
"7": "մառախուղները/մառախուղներն",
"7s": "մառախուղներիս",
"9": "մառախուղի",
"9s": "մառախուղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fog",
"orig": "hy:Fog",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Weather",
"orig": "hy:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fog, mist"
],
"id": "en-մառախուղ-hy-noun-Vcw8mNWg",
"links": [
[
"fog",
"fog"
],
[
"mist",
"mist"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "meg",
"word": "մեգ"
},
{
"roman": "mšuš",
"word": "մշուշ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑrɑˈχuʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑrɑχúʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑɾɑˈχuʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾɑχúʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-մառախուղ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "մառախուղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մառախուղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մառախուղ (maṙaxuł)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մառախուղ (maṙaxuł).",
"forms": [
{
"form": "maṙaxuġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մառախուղ",
"roman": "maṙaxuġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներ",
"roman": "maṙaxuġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղի",
"roman": "maṙaxuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղների",
"roman": "maṙaxuġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղից",
"roman": "maṙaxuġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներից",
"roman": "maṙaxuġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղով",
"roman": "maṙaxuġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներով",
"roman": "maṙaxuġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղում",
"roman": "maṙaxuġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներում",
"roman": "maṙaxuġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղն",
"roman": "maṙaxuġə/maṙaxuġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղներն",
"roman": "maṙaxuġnerə/maṙaxuġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղին",
"roman": "maṙaxuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներին",
"roman": "maṙaxuġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մառախուղս",
"roman": "maṙaxuġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներս",
"roman": "maṙaxuġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառախուղիս",
"roman": "maṙaxuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներիս",
"roman": "maṙaxuġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառախուղիցս",
"roman": "maṙaxuġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներիցս",
"roman": "maṙaxuġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառախուղովս",
"roman": "maṙaxuġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներովս",
"roman": "maṙaxuġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառախուղումս",
"roman": "maṙaxuġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներումս",
"roman": "maṙaxuġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառախուղդ",
"roman": "maṙaxuġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներդ",
"roman": "maṙaxuġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառախուղիդ",
"roman": "maṙaxuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներիդ",
"roman": "maṙaxuġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառախուղիցդ",
"roman": "maṙaxuġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներիցդ",
"roman": "maṙaxuġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառախուղովդ",
"roman": "maṙaxuġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներովդ",
"roman": "maṙaxuġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառախուղումդ",
"roman": "maṙaxuġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառախուղներումդ",
"roman": "maṙaxuġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մառախուղ • (maṙaxuġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մառախուղ • (maṙaxuġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մառախուղ",
"11": "մառախուղին",
"11s": "մառախուղներիցս",
"13": "մառախուղների",
"13s": "մառախուղովս",
"15": "մառախուղներին",
"15s": "մառախուղներովս",
"17": "մառախուղից",
"17s": "մառախուղումս",
"19": "մառախուղներից",
"19s": "մառախուղներումս",
"1s": "մառախուղս",
"21": "մառախուղով",
"21s": "մառախուղդ",
"23": "մառախուղներով",
"23s": "մառախուղներդ",
"25": "մառախուղում",
"25s": "մառախուղիդ",
"27": "մառախուղներում",
"27s": "մառախուղներիդ",
"29s": "մառախուղիցդ",
"3": "մառախուղը/մառախուղն",
"31s": "մառախուղներիցդ",
"33s": "մառախուղովդ",
"35s": "մառախուղներովդ",
"37s": "մառախուղումդ",
"39s": "մառախուղներումդ",
"3s": "մառախուղներս",
"5": "մառախուղներ",
"5s": "մառախուղիս",
"7": "մառախուղները/մառախուղներն",
"7s": "մառախուղներիս",
"9": "մառախուղի",
"9s": "մառախուղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Fog",
"hy:Weather"
],
"glosses": [
"fog, mist"
],
"links": [
[
"fog",
"fog"
],
[
"mist",
"mist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑrɑˈχuʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑrɑχúʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑɾɑˈχuʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾɑχúʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-մառախուղ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B2.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "meg",
"word": "մեգ"
},
{
"roman": "mšuš",
"word": "մշուշ"
}
],
"word": "մառախուղ"
}
Download raw JSONL data for մառախուղ meaning in Armenian (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մառախուղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մառախուղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մառախուղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մառախուղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մառախուղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մառախուղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.