See մեզ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մեզ meaning in Armenian (8.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեզ"
},
"expansion": "Old Armenian մեզ (mez)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մեզ (mez).",
"forms": [
{
"form": "mez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "մեզ • (mez)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"us"
],
"id": "en-մեզ-hy-pron-ea2yovzl",
"links": [
[
"us",
"us"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mez]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մեզ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մէզ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մէզ (mēz)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մէզ (mēz).",
"forms": [
{
"form": "mez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեզ",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզեր",
"roman": "mezer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզի",
"roman": "mezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերի",
"roman": "mezeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզից",
"roman": "mezicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերից",
"roman": "mezericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզով",
"roman": "mezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերով",
"roman": "mezerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզում",
"roman": "mezum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերում",
"roman": "mezerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզն",
"roman": "mezə/mezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզերն",
"roman": "mezerə/mezern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզին",
"roman": "mezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերին",
"roman": "mezerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզս",
"roman": "mezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերս",
"roman": "mezers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեզիս",
"roman": "mezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերիս",
"roman": "mezeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեզիցս",
"roman": "mezicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերիցս",
"roman": "mezericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեզովս",
"roman": "mezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերովս",
"roman": "mezerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեզումս",
"roman": "mezums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերումս",
"roman": "mezerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեզդ",
"roman": "mezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերդ",
"roman": "mezerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեզիդ",
"roman": "mezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերիդ",
"roman": "mezerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեզիցդ",
"roman": "mezicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերիցդ",
"roman": "mezericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեզովդ",
"roman": "mezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերովդ",
"roman": "mezerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեզումդ",
"roman": "mezumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերումդ",
"roman": "mezerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "urine"
},
"expansion": "մեզ • (mez)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեզ",
"11": "մեզին",
"11s": "մեզերիցս",
"13": "մեզերի",
"13s": "մեզովս",
"15": "մեզերին",
"15s": "մեզերովս",
"17": "մեզից",
"17s": "մեզումս",
"19": "մեզերից",
"19s": "մեզերումս",
"1s": "մեզս",
"21": "մեզով",
"21s": "մեզդ",
"23": "մեզերով",
"23s": "մեզերդ",
"25": "մեզում",
"25s": "մեզիդ",
"27": "մեզերում",
"27s": "մեզերիդ",
"29s": "մեզիցդ",
"3": "մեզը/մեզն",
"31s": "մեզերիցդ",
"33s": "մեզովդ",
"35s": "մեզերովդ",
"37s": "մեզումդ",
"39s": "մեզերումդ",
"3s": "մեզերս",
"5": "մեզեր",
"5s": "մեզիս",
"7": "մեզերը/մեզերն",
"7s": "մեզերիս",
"9": "մեզի",
"9s": "մեզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 2 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "hy:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Urology",
"orig": "hy:Urology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mizacoran",
"word": "միզածորան"
}
],
"glosses": [
"urine"
],
"id": "en-մեզ-hy-noun-g1O-oXKf",
"links": [
[
"urine",
"urine"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) urine"
],
"synonyms": [
{
"word": "չիշիկ"
},
{
"word": "շեռ"
},
{
"word": "պավլ"
},
{
"word": "ցեթ"
},
{
"roman": "mēz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "մէզ"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mez]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մեզ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian non-lemma forms",
"Armenian nouns",
"Armenian pronoun forms",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian pronoun forms",
"hy:Bodily fluids",
"hy:Urology"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեզ"
},
"expansion": "Old Armenian մեզ (mez)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մեզ (mez).",
"forms": [
{
"form": "mez",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "մեզ • (mez)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"us"
],
"links": [
[
"us",
"us"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mez]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մեզ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian pronoun forms",
"hy:Bodily fluids",
"hy:Urology"
],
"derived": [
{
"roman": "mizacoran",
"word": "միզածորան"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մէզ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մէզ (mēz)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մէզ (mēz).",
"forms": [
{
"form": "mez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեզ",
"roman": "mez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզեր",
"roman": "mezer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզի",
"roman": "mezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերի",
"roman": "mezeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզից",
"roman": "mezicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերից",
"roman": "mezericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզով",
"roman": "mezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերով",
"roman": "mezerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզում",
"roman": "mezum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերում",
"roman": "mezerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզն",
"roman": "mezə/mezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզերն",
"roman": "mezerə/mezern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզին",
"roman": "mezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերին",
"roman": "mezerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեզս",
"roman": "mezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերս",
"roman": "mezers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեզիս",
"roman": "mezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերիս",
"roman": "mezeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեզիցս",
"roman": "mezicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերիցս",
"roman": "mezericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեզովս",
"roman": "mezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերովս",
"roman": "mezerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեզումս",
"roman": "mezums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերումս",
"roman": "mezerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեզդ",
"roman": "mezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերդ",
"roman": "mezerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեզիդ",
"roman": "mezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերիդ",
"roman": "mezerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեզիցդ",
"roman": "mezicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերիցդ",
"roman": "mezericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեզովդ",
"roman": "mezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերովդ",
"roman": "mezerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեզումդ",
"roman": "mezumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեզերումդ",
"roman": "mezerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "urine"
},
"expansion": "մեզ • (mez)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեզ",
"11": "մեզին",
"11s": "մեզերիցս",
"13": "մեզերի",
"13s": "մեզովս",
"15": "մեզերին",
"15s": "մեզերովս",
"17": "մեզից",
"17s": "մեզումս",
"19": "մեզերից",
"19s": "մեզերումս",
"1s": "մեզս",
"21": "մեզով",
"21s": "մեզդ",
"23": "մեզերով",
"23s": "մեզերդ",
"25": "մեզում",
"25s": "մեզիդ",
"27": "մեզերում",
"27s": "մեզերիդ",
"29s": "մեզիցդ",
"3": "մեզը/մեզն",
"31s": "մեզերիցդ",
"33s": "մեզովդ",
"35s": "մեզերովդ",
"37s": "մեզումդ",
"39s": "մեզերումդ",
"3s": "մեզերս",
"5": "մեզեր",
"5s": "մեզիս",
"7": "մեզերը/մեզերն",
"7s": "մեզերիս",
"9": "մեզի",
"9s": "մեզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian formal terms"
],
"glosses": [
"urine"
],
"links": [
[
"urine",
"urine"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) urine"
],
"synonyms": [
{
"word": "չիշիկ"
},
{
"word": "շեռ"
},
{
"word": "պավլ"
},
{
"word": "ցեթ"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mez]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mēz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "մէզ"
}
],
"word": "մեզ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.