See մառոլ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մառոլ meaning in Armenian (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "مارول",
"tr": "marul, marol"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مارول (marul, marol)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "gkm",
"3": "μαρούλιον"
},
"expansion": "Byzantine Greek μαρούλιον (maroúlion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մառօլ"
},
"expansion": "Middle Armenian մառօլ (maṙōl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մառուլ"
},
"expansion": "մառուլ (maṙul)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մառուլ"
},
"expansion": "Old Armenian մառուլ (maṙul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish مارول (marul, marol), from Byzantine Greek μαρούλιον (maroúlion). Attested also as Middle Armenian մառօլ (maṙōl), մառուլ (maṙul) and late Old Armenian մառուլ (maṙul).",
"forms": [
{
"form": "maṙol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մառոլ",
"roman": "maṙol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներ",
"roman": "maṙolner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլի",
"roman": "maṙoli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլների",
"roman": "maṙolneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլից",
"roman": "maṙolicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներից",
"roman": "maṙolnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլով",
"roman": "maṙolov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներով",
"roman": "maṙolnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլում",
"roman": "maṙolum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներում",
"roman": "maṙolnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլն",
"roman": "maṙolə/maṙoln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլներն",
"roman": "maṙolnerə/maṙolnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլին",
"roman": "maṙolin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներին",
"roman": "maṙolnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլս",
"roman": "maṙols",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներս",
"roman": "maṙolners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառոլիս",
"roman": "maṙolis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներիս",
"roman": "maṙolneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառոլիցս",
"roman": "maṙolicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներիցս",
"roman": "maṙolnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառոլովս",
"roman": "maṙolovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներովս",
"roman": "maṙolnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառոլումս",
"roman": "maṙolums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներումս",
"roman": "maṙolnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառոլդ",
"roman": "maṙold",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներդ",
"roman": "maṙolnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառոլիդ",
"roman": "maṙolid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներիդ",
"roman": "maṙolnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառոլիցդ",
"roman": "maṙolicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներիցդ",
"roman": "maṙolnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառոլովդ",
"roman": "maṙolovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներովդ",
"roman": "maṙolnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառոլումդ",
"roman": "maṙolumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներումդ",
"roman": "maṙolnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մառոլ • (maṙol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մառոլ • (maṙol)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մառոլ",
"11": "մառոլին",
"11s": "մառոլներիցս",
"13": "մառոլների",
"13s": "մառոլովս",
"15": "մառոլներին",
"15s": "մառոլներովս",
"17": "մառոլից",
"17s": "մառոլումս",
"19": "մառոլներից",
"19s": "մառոլներումս",
"1s": "մառոլս",
"21": "մառոլով",
"21s": "մառոլդ",
"23": "մառոլներով",
"23s": "մառոլներդ",
"25": "մառոլում",
"25s": "մառոլիդ",
"27": "մառոլներում",
"27s": "մառոլներիդ",
"29s": "մառոլիցդ",
"3": "մառոլը/մառոլն",
"31s": "մառոլներիցդ",
"33s": "մառոլովդ",
"35s": "մառոլներովդ",
"37s": "մառոլումդ",
"39s": "մառոլներումդ",
"3s": "մառոլներս",
"5": "մառոլներ",
"5s": "մառոլիս",
"7": "մառոլները/մառոլներն",
"7s": "մառոլներիս",
"9": "մառոլի",
"9s": "մառոլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Cichorieae tribe plants",
"orig": "hy:Cichorieae tribe plants",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Vegetables",
"orig": "hy:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lettuce, Lactuca"
],
"id": "en-մառոլ-hy-noun-xD32j7~u",
"links": [
[
"lettuce",
"lettuce"
],
[
"Lactuca",
"Lactuca#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hazar",
"word": "հազար"
},
{
"roman": "katʻnuk",
"word": "կաթնուկ"
},
{
"roman": "salatʻ",
"word": "սալաթ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "maṙul",
"word": "մառուլ"
},
{
"word": "Constantinople"
},
{
"word": "Sivas"
},
{
"roman": "maṙōl",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "մառօլ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑˈrol]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑˈrol]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մառոլ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "مارول",
"tr": "marul, marol"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مارول (marul, marol)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "gkm",
"3": "μαρούλιον"
},
"expansion": "Byzantine Greek μαρούλιον (maroúlion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մառօլ"
},
"expansion": "Middle Armenian մառօլ (maṙōl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մառուլ"
},
"expansion": "մառուլ (maṙul)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մառուլ"
},
"expansion": "Old Armenian մառուլ (maṙul)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish مارول (marul, marol), from Byzantine Greek μαρούλιον (maroúlion). Attested also as Middle Armenian մառօլ (maṙōl), մառուլ (maṙul) and late Old Armenian մառուլ (maṙul).",
"forms": [
{
"form": "maṙol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մառոլ",
"roman": "maṙol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներ",
"roman": "maṙolner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլի",
"roman": "maṙoli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլների",
"roman": "maṙolneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլից",
"roman": "maṙolicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներից",
"roman": "maṙolnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլով",
"roman": "maṙolov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներով",
"roman": "maṙolnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլում",
"roman": "maṙolum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներում",
"roman": "maṙolnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլն",
"roman": "maṙolə/maṙoln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլներն",
"roman": "maṙolnerə/maṙolnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլին",
"roman": "maṙolin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներին",
"roman": "maṙolnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մառոլս",
"roman": "maṙols",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներս",
"roman": "maṙolners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառոլիս",
"roman": "maṙolis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներիս",
"roman": "maṙolneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառոլիցս",
"roman": "maṙolicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներիցս",
"roman": "maṙolnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառոլովս",
"roman": "maṙolovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներովս",
"roman": "maṙolnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառոլումս",
"roman": "maṙolums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներումս",
"roman": "maṙolnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մառոլդ",
"roman": "maṙold",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներդ",
"roman": "maṙolnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառոլիդ",
"roman": "maṙolid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներիդ",
"roman": "maṙolnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառոլիցդ",
"roman": "maṙolicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներիցդ",
"roman": "maṙolnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառոլովդ",
"roman": "maṙolovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներովդ",
"roman": "maṙolnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մառոլումդ",
"roman": "maṙolumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մառոլներումդ",
"roman": "maṙolnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մառոլ • (maṙol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մառոլ • (maṙol)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մառոլ",
"11": "մառոլին",
"11s": "մառոլներիցս",
"13": "մառոլների",
"13s": "մառոլովս",
"15": "մառոլներին",
"15s": "մառոլներովս",
"17": "մառոլից",
"17s": "մառոլումս",
"19": "մառոլներից",
"19s": "մառոլներումս",
"1s": "մառոլս",
"21": "մառոլով",
"21s": "մառոլդ",
"23": "մառոլներով",
"23s": "մառոլներդ",
"25": "մառոլում",
"25s": "մառոլիդ",
"27": "մառոլներում",
"27s": "մառոլներիդ",
"29s": "մառոլիցդ",
"3": "մառոլը/մառոլն",
"31s": "մառոլներիցդ",
"33s": "մառոլովդ",
"35s": "մառոլներովդ",
"37s": "մառոլումդ",
"39s": "մառոլներումդ",
"3s": "մառոլներս",
"5": "մառոլներ",
"5s": "մառոլիս",
"7": "մառոլները/մառոլներն",
"7s": "մառոլներիս",
"9": "մառոլի",
"9s": "մառոլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Byzantine Greek",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Cichorieae tribe plants",
"hy:Vegetables"
],
"glosses": [
"lettuce, Lactuca"
],
"links": [
[
"lettuce",
"lettuce"
],
[
"Lactuca",
"Lactuca#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑˈrol]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑˈrol]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hazar",
"word": "հազար"
},
{
"roman": "katʻnuk",
"word": "կաթնուկ"
},
{
"roman": "salatʻ",
"word": "սալաթ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "maṙul",
"word": "մառուլ"
},
{
"word": "Constantinople"
},
{
"word": "Sivas"
},
{
"roman": "maṙōl",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "մառօլ"
}
],
"word": "մառոլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.