See կաթնուկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կաթնուկ meaning in Armenian (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաթ",
"3": "-ուկ",
"alt1": "կաթն-",
"t1": "milk"
},
"expansion": "կաթն- (katʻn-, “milk”) + -ուկ (-uk)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "la",
"3": "lactūca",
"t": "lettuce"
},
"expansion": "Calque of Latin lactūca (“lettuce”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lac",
"3": "",
"4": "milk"
},
"expansion": "lac (“milk”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A modern learned creation as կաթն- (katʻn-, “milk”) + -ուկ (-uk). Calque of Latin lactūca (“lettuce”), from lac (“milk”).",
"forms": [
{
"form": "katʻnuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կաթնուկ",
"roman": "katʻnuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներ",
"roman": "katʻnukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկի",
"roman": "katʻnuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկների",
"roman": "katʻnukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկից",
"roman": "katʻnukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներից",
"roman": "katʻnuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկով",
"roman": "katʻnukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներով",
"roman": "katʻnuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկում",
"roman": "katʻnukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներում",
"roman": "katʻnuknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկն",
"roman": "katʻnukə/katʻnukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկներն",
"roman": "katʻnuknerə/katʻnuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկին",
"roman": "katʻnukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներին",
"roman": "katʻnuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկս",
"roman": "katʻnuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներս",
"roman": "katʻnukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթնուկիս",
"roman": "katʻnukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներիս",
"roman": "katʻnukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթնուկիցս",
"roman": "katʻnukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներիցս",
"roman": "katʻnuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթնուկովս",
"roman": "katʻnukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներովս",
"roman": "katʻnuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթնուկումս",
"roman": "katʻnukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներումս",
"roman": "katʻnuknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթնուկդ",
"roman": "katʻnukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներդ",
"roman": "katʻnuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթնուկիդ",
"roman": "katʻnukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներիդ",
"roman": "katʻnuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթնուկիցդ",
"roman": "katʻnukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներիցդ",
"roman": "katʻnuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթնուկովդ",
"roman": "katʻnukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներովդ",
"roman": "katʻnuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթնուկումդ",
"roman": "katʻnukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներումդ",
"roman": "katʻnuknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաթնուկ • (katʻnuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաթնուկ • (katʻnuk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաթնուկ",
"11": "կաթնուկին",
"11s": "կաթնուկներիցս",
"13": "կաթնուկների",
"13s": "կաթնուկովս",
"15": "կաթնուկներին",
"15s": "կաթնուկներովս",
"17": "կաթնուկից",
"17s": "կաթնուկումս",
"19": "կաթնուկներից",
"19s": "կաթնուկներումս",
"1s": "կաթնուկս",
"21": "կաթնուկով",
"21s": "կաթնուկդ",
"23": "կաթնուկներով",
"23s": "կաթնուկներդ",
"25": "կաթնուկում",
"25s": "կաթնուկիդ",
"27": "կաթնուկներում",
"27s": "կաթնուկներիդ",
"29s": "կաթնուկիցդ",
"3": "կաթնուկը/կաթնուկն",
"31s": "կաթնուկներիցդ",
"33s": "կաթնուկովդ",
"35s": "կաթնուկներովդ",
"37s": "կաթնուկումդ",
"39s": "կաթնուկներումդ",
"3s": "կաթնուկներս",
"5": "կաթնուկներ",
"5s": "կաթնուկիս",
"7": "կաթնուկները/կաթնուկներն",
"7s": "կաթնուկներիս",
"9": "կաթնուկի",
"9s": "կաթնուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ուկ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Cichorieae tribe plants",
"orig": "hy:Cichorieae tribe plants",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Vegetables",
"orig": "hy:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": ", մառոլ (maṙol), սալաթ (salatʻ)"
}
],
"glosses": [
"lettuce, Lactuca"
],
"id": "en-կաթնուկ-hy-noun-xD32j7~u",
"links": [
[
"lettuce",
"lettuce"
],
[
"Lactuca",
"Lactuca#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) lettuce, Lactuca"
],
"synonyms": [
{
"word": "հազար"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑtʰˈnuk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑtʰˈnuɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կաթնուկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կաթնուկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաթ",
"3": "-ուկ",
"alt1": "կաթն-",
"t1": "milk"
},
"expansion": "կաթն- (katʻn-, “milk”) + -ուկ (-uk)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "la",
"3": "lactūca",
"t": "lettuce"
},
"expansion": "Calque of Latin lactūca (“lettuce”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lac",
"3": "",
"4": "milk"
},
"expansion": "lac (“milk”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A modern learned creation as կաթն- (katʻn-, “milk”) + -ուկ (-uk). Calque of Latin lactūca (“lettuce”), from lac (“milk”).",
"forms": [
{
"form": "katʻnuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կաթնուկ",
"roman": "katʻnuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներ",
"roman": "katʻnukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկի",
"roman": "katʻnuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկների",
"roman": "katʻnukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկից",
"roman": "katʻnukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներից",
"roman": "katʻnuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկով",
"roman": "katʻnukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներով",
"roman": "katʻnuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկում",
"roman": "katʻnukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներում",
"roman": "katʻnuknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկն",
"roman": "katʻnukə/katʻnukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկներն",
"roman": "katʻnuknerə/katʻnuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկին",
"roman": "katʻnukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներին",
"roman": "katʻnuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթնուկս",
"roman": "katʻnuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներս",
"roman": "katʻnukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթնուկիս",
"roman": "katʻnukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներիս",
"roman": "katʻnukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթնուկիցս",
"roman": "katʻnukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներիցս",
"roman": "katʻnuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթնուկովս",
"roman": "katʻnukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներովս",
"roman": "katʻnuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթնուկումս",
"roman": "katʻnukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներումս",
"roman": "katʻnuknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթնուկդ",
"roman": "katʻnukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներդ",
"roman": "katʻnuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթնուկիդ",
"roman": "katʻnukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներիդ",
"roman": "katʻnuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթնուկիցդ",
"roman": "katʻnukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներիցդ",
"roman": "katʻnuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթնուկովդ",
"roman": "katʻnukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներովդ",
"roman": "katʻnuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթնուկումդ",
"roman": "katʻnukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթնուկներումդ",
"roman": "katʻnuknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաթնուկ • (katʻnuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաթնուկ • (katʻnuk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաթնուկ",
"11": "կաթնուկին",
"11s": "կաթնուկներիցս",
"13": "կաթնուկների",
"13s": "կաթնուկովս",
"15": "կաթնուկներին",
"15s": "կաթնուկներովս",
"17": "կաթնուկից",
"17s": "կաթնուկումս",
"19": "կաթնուկներից",
"19s": "կաթնուկներումս",
"1s": "կաթնուկս",
"21": "կաթնուկով",
"21s": "կաթնուկդ",
"23": "կաթնուկներով",
"23s": "կաթնուկներդ",
"25": "կաթնուկում",
"25s": "կաթնուկիդ",
"27": "կաթնուկներում",
"27s": "կաթնուկներիդ",
"29s": "կաթնուկիցդ",
"3": "կաթնուկը/կաթնուկն",
"31s": "կաթնուկներիցդ",
"33s": "կաթնուկովդ",
"35s": "կաթնուկներովդ",
"37s": "կաթնուկումդ",
"39s": "կաթնուկներումդ",
"3s": "կաթնուկներս",
"5": "կաթնուկներ",
"5s": "կաթնուկիս",
"7": "կաթնուկները/կաթնուկներն",
"7s": "կաթնուկներիս",
"9": "կաթնուկի",
"9s": "կաթնուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from Latin",
"Armenian terms derived from Latin",
"Armenian terms suffixed with -ուկ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with rare senses",
"hy:Cichorieae tribe plants",
"hy:Vegetables"
],
"examples": [
{
"text": ", մառոլ (maṙol), սալաթ (salatʻ)"
}
],
"glosses": [
"lettuce, Lactuca"
],
"links": [
[
"lettuce",
"lettuce"
],
[
"Lactuca",
"Lactuca#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) lettuce, Lactuca"
],
"synonyms": [
{
"word": "հազար"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑtʰˈnuk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑtʰˈnuɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կաթնուկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կաթնուկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.