See մաշկաթիթեղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մաշկաթիթեղ meaning in Armenian (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*մաշկաթիթեղն"
},
"expansion": "Old Armenian *մաշկաթիթեղն (*maškatʻitʻełn)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մաշկ"
},
"expansion": "մաշկ (mašk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ա-"
},
"expansion": "-ա- (-a-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թիթեղն",
"3": "",
"4": "butterfly"
},
"expansion": "թիթեղն (tʻitʻełn, “butterfly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաշկաթիթեռ"
},
"expansion": "մաշկաթիթեռ (maškatʻitʻeṙ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաշկաթեւ"
},
"expansion": "մաշկաթեւ (maškatʻew)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *մաշկաթիթեղն (*maškatʻitʻełn), from մաշկ (mašk) + -ա- (-a-) + թիթեղն (tʻitʻełn, “butterfly”). Compare մաշկաթիթեռ (maškatʻitʻeṙ) and մաշկաթեւ (maškatʻew).",
"forms": [
{
"form": "maškatʻitʻeġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղ",
"roman": "maškatʻitʻeġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներ",
"roman": "maškatʻitʻeġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղի",
"roman": "maškatʻitʻeġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղների",
"roman": "maškatʻitʻeġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղից",
"roman": "maškatʻitʻeġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներից",
"roman": "maškatʻitʻeġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղով",
"roman": "maškatʻitʻeġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներով",
"roman": "maškatʻitʻeġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղն",
"roman": "maškatʻitʻeġə/maškatʻitʻeġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներն",
"roman": "maškatʻitʻeġnerə/maškatʻitʻeġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղին",
"roman": "maškatʻitʻeġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներին",
"roman": "maškatʻitʻeġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղս",
"roman": "maškatʻitʻeġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներս",
"roman": "maškatʻitʻeġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղիս",
"roman": "maškatʻitʻeġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներիս",
"roman": "maškatʻitʻeġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղիցս",
"roman": "maškatʻitʻeġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներիցս",
"roman": "maškatʻitʻeġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղովս",
"roman": "maškatʻitʻeġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներովս",
"roman": "maškatʻitʻeġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղդ",
"roman": "maškatʻitʻeġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներդ",
"roman": "maškatʻitʻeġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղիդ",
"roman": "maškatʻitʻeġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներիդ",
"roman": "maškatʻitʻeġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղիցդ",
"roman": "maškatʻitʻeġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներիցդ",
"roman": "maškatʻitʻeġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղովդ",
"roman": "maškatʻitʻeġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներովդ",
"roman": "maškatʻitʻeġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մաշկաթիթեղ • (maškatʻitʻeġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաշկաթիթեղ • (maškatʻitʻeġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մաշ‧կա‧թի‧թեղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաշկաթիթեղ",
"11": "մաշկաթիթեղին",
"11s": "մաշկաթիթեղներիցս",
"13": "մաշկաթիթեղների",
"13s": "մաշկաթիթեղովս",
"15": "մաշկաթիթեղներին",
"15s": "մաշկաթիթեղներովս",
"17": "մաշկաթիթեղից",
"17s": "—",
"19": "մաշկաթիթեղներից",
"19s": "—",
"1s": "մաշկաթիթեղս",
"21": "մաշկաթիթեղով",
"21s": "մաշկաթիթեղդ",
"23": "մաշկաթիթեղներով",
"23s": "մաշկաթիթեղներդ",
"25": "—",
"25s": "մաշկաթիթեղիդ",
"27": "—",
"27s": "մաշկաթիթեղներիդ",
"29s": "մաշկաթիթեղիցդ",
"3": "մաշկաթիթեղը/մաշկաթիթեղն",
"31s": "մաշկաթիթեղներիցդ",
"33s": "մաշկաթիթեղովդ",
"35s": "մաշկաթիթեղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մաշկաթիթեղներս",
"5": "մաշկաթիթեղներ",
"5s": "մաշկաթիթեղիս",
"7": "մաշկաթիթեղները/մաշկաթիթեղներն",
"7s": "մաշկաթիթեղներիս",
"9": "մաշկաթիթեղի",
"9s": "մաշկաթիթեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Butterflies",
"orig": "hy:Butterflies",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"butterfly"
],
"id": "en-մաշկաթիթեղ-hy-noun-~P0HXL42",
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) butterfly"
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻitʻeṙ",
"word": "թիթեռ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑʃkɑtʰiˈtʰeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑʃkɑtʰiˈtʰeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մաշկաթիթեղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*մաշկաթիթեղն"
},
"expansion": "Old Armenian *մաշկաթիթեղն (*maškatʻitʻełn)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մաշկ"
},
"expansion": "մաշկ (mašk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ա-"
},
"expansion": "-ա- (-a-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թիթեղն",
"3": "",
"4": "butterfly"
},
"expansion": "թիթեղն (tʻitʻełn, “butterfly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաշկաթիթեռ"
},
"expansion": "մաշկաթիթեռ (maškatʻitʻeṙ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաշկաթեւ"
},
"expansion": "մաշկաթեւ (maškatʻew)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *մաշկաթիթեղն (*maškatʻitʻełn), from մաշկ (mašk) + -ա- (-a-) + թիթեղն (tʻitʻełn, “butterfly”). Compare մաշկաթիթեռ (maškatʻitʻeṙ) and մաշկաթեւ (maškatʻew).",
"forms": [
{
"form": "maškatʻitʻeġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղ",
"roman": "maškatʻitʻeġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներ",
"roman": "maškatʻitʻeġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղի",
"roman": "maškatʻitʻeġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղների",
"roman": "maškatʻitʻeġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղից",
"roman": "maškatʻitʻeġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներից",
"roman": "maškatʻitʻeġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղով",
"roman": "maškatʻitʻeġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներով",
"roman": "maškatʻitʻeġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղն",
"roman": "maškatʻitʻeġə/maškatʻitʻeġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներն",
"roman": "maškatʻitʻeġnerə/maškatʻitʻeġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղին",
"roman": "maškatʻitʻeġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներին",
"roman": "maškatʻitʻeġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղս",
"roman": "maškatʻitʻeġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներս",
"roman": "maškatʻitʻeġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղիս",
"roman": "maškatʻitʻeġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներիս",
"roman": "maškatʻitʻeġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղիցս",
"roman": "maškatʻitʻeġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներիցս",
"roman": "maškatʻitʻeġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղովս",
"roman": "maškatʻitʻeġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներովս",
"roman": "maškatʻitʻeġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղդ",
"roman": "maškatʻitʻeġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներդ",
"roman": "maškatʻitʻeġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղիդ",
"roman": "maškatʻitʻeġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներիդ",
"roman": "maškatʻitʻeġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղիցդ",
"roman": "maškatʻitʻeġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներիցդ",
"roman": "maškatʻitʻeġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղովդ",
"roman": "maškatʻitʻeġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մաշկաթիթեղներովդ",
"roman": "maškatʻitʻeġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մաշկաթիթեղ • (maškatʻitʻeġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաշկաթիթեղ • (maškatʻitʻeġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մաշ‧կա‧թի‧թեղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաշկաթիթեղ",
"11": "մաշկաթիթեղին",
"11s": "մաշկաթիթեղներիցս",
"13": "մաշկաթիթեղների",
"13s": "մաշկաթիթեղովս",
"15": "մաշկաթիթեղներին",
"15s": "մաշկաթիթեղներովս",
"17": "մաշկաթիթեղից",
"17s": "—",
"19": "մաշկաթիթեղներից",
"19s": "—",
"1s": "մաշկաթիթեղս",
"21": "մաշկաթիթեղով",
"21s": "մաշկաթիթեղդ",
"23": "մաշկաթիթեղներով",
"23s": "մաշկաթիթեղներդ",
"25": "—",
"25s": "մաշկաթիթեղիդ",
"27": "—",
"27s": "մաշկաթիթեղներիդ",
"29s": "մաշկաթիթեղիցդ",
"3": "մաշկաթիթեղը/մաշկաթիթեղն",
"31s": "մաշկաթիթեղներիցդ",
"33s": "մաշկաթիթեղովդ",
"35s": "մաշկաթիթեղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մաշկաթիթեղներս",
"5": "մաշկաթիթեղներ",
"5s": "մաշկաթիթեղիս",
"7": "մաշկաթիթեղները/մաշկաթիթեղներն",
"7s": "մաշկաթիթեղներիս",
"9": "մաշկաթիթեղի",
"9s": "մաշկաթիթեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"hy:Butterflies"
],
"glosses": [
"butterfly"
],
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) butterfly"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑʃkɑtʰiˈtʰeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑʃkɑtʰiˈtʰeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻitʻeṙ",
"word": "թիթեռ"
}
],
"word": "մաշկաթիթեղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.