"ղալամթրաշ" meaning in Armenian

See ղալամթրաշ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʁɑlɑmtʰəˈɾɑʃ/ [Eastern-Armenian], [ʁɑlɑmtʰəɾɑ́ʃ] [Eastern-Armenian], /ʁɑlɑmtəˈɾɑʃ/ [Western-Armenian], [ʁɑlɑmtʰəɾɑ́ʃ] [Western-Armenian]
Etymology: From Persian قلمتراش (qalam-tarâš), in some dialects via Ottoman Turkish قلمتراش (kalemtıraş, kalemtraş). Etymology templates: {{der|hy|fa|قلمتراش|tr=qalam-tarâš}} Persian قلمتراش (qalam-tarâš), {{bor|hy|ota|قلمتراش|tr=kalemtıraş, kalemtraş}} Ottoman Turkish قلمتراش (kalemtıraş, kalemtraş) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} ղալամթրաշ • (ġalamtʻraš), {{hy-noun}} ղալամթրաշ • (ġalamtʻraš) Inflection templates: {{hy-decl-noun|ղալամթրաշ|11=ղալամթրաշին|11s=ղալամթրաշներիցս|13=ղալամթրաշների|13s=ղալամթրաշովս|15=ղալամթրաշներին|15s=ղալամթրաշներովս|17=ղալամթրաշից|17s=ղալամթրաշումս|19=ղալամթրաշներից|19s=ղալամթրաշներումս|1s=ղալամթրաշս|21=ղալամթրաշով|21s=ղալամթրաշդ|23=ղալամթրաշներով|23s=ղալամթրաշներդ|25=ղալամթրաշում|25s=ղալամթրաշիդ|27=ղալամթրաշներում|27s=ղալամթրաշներիդ|29s=ղալամթրաշիցդ|3=ղալամթրաշը/ղալամթրաշն|31s=ղալամթրաշներիցդ|33s=ղալամթրաշովդ|35s=ղալամթրաշներովդ|37s=ղալամթրաշումդ|39s=ղալամթրաշներումդ|3s=ղալամթրաշներս|5=ղալամթրաշներ|5s=ղալամթրաշիս|7=ղալամթրաշները/ղալամթրաշներն|7s=ղալամթրաշներիս|9=ղալամթրաշի|9s=ղալամթրաշիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: ġalamtʻraš [romanization], inanimate [table-tags], ղալամթրաշ [nominative, singular], ղալամթրաշներ [nominative, plural], ղալամթրաշի [dative, singular], ղալամթրաշների [dative, plural], ղալամթրաշից [ablative, singular], ղալամթրաշներից [ablative, plural], ղալամթրաշով [instrumental, singular], ղալամթրաշներով [instrumental, plural], ղալամթրաշում [locative, singular], ղալամթրաշներում [locative, plural], ղալամթրաշը [definite, nominative, singular], ղալամթրաշն [definite, nominative, singular], ղալամթրաշները [definite, nominative, plural], ղալամթրաշներն [definite, nominative, plural], ղալամթրաշին [dative, definite, singular], ղալամթրաշներին [dative, definite, plural], ղալամթրաշս [first-person, nominative, possessive, singular], ղալամթրաշներս [first-person, nominative, plural, possessive], ղալամթրաշիս [dative, first-person, possessive, singular], ղալամթրաշներիս [dative, first-person, plural, possessive], ղալամթրաշիցս [ablative, first-person, possessive, singular], ղալամթրաշներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], ղալամթրաշովս [first-person, instrumental, possessive, singular], ղալամթրաշներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], ղալամթրաշումս [first-person, locative, possessive, singular], ղալամթրաշներումս [first-person, locative, plural, possessive], ղալամթրաշդ [nominative, possessive, second-person, singular], ղալամթրաշներդ [nominative, plural, possessive, second-person], ղալամթրաշիդ [dative, possessive, second-person, singular], ղալամթրաշներիդ [dative, plural, possessive, second-person], ղալամթրաշիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], ղալամթրաշներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], ղալամթրաշովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], ղալամթրաշներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], ղալամթրաշումդ [locative, possessive, second-person, singular], ղալամթրաշներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. penknife Tags: dialectal Categories (topical): Tools, Writing Synonyms: գրչահատ, զմելին, խալեմթրաշ (xalemtʻraš), ղըլըմթրաշ (ġələmtʻraš), կա̈լա̈մթրաշ (kälämtʻraš), խալէմթրաշ (xalēmtʻraš) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media] Related terms: ղալամ (ġalam), թրաշ (tʻraš)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "fa",
        "3": "قلمتراش",
        "tr": "qalam-tarâš"
      },
      "expansion": "Persian قلمتراش (qalam-tarâš)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ota",
        "3": "قلمتراش",
        "tr": "kalemtıraş, kalemtraş"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish قلمتراش (kalemtıraş, kalemtraş)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian قلمتراش (qalam-tarâš), in some dialects via Ottoman Turkish قلمتراش (kalemtıraş, kalemtraş).",
  "forms": [
    {
      "form": "ġalamtʻraš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշ",
      "roman": "ġalamtʻraš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներ",
      "roman": "ġalamtʻrašner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշի",
      "roman": "ġalamtʻraši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշների",
      "roman": "ġalamtʻrašneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշից",
      "roman": "ġalamtʻrašicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներից",
      "roman": "ġalamtʻrašnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշով",
      "roman": "ġalamtʻrašov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներով",
      "roman": "ġalamtʻrašnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշում",
      "roman": "ġalamtʻrašum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներում",
      "roman": "ġalamtʻrašnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշն",
      "roman": "ġalamtʻrašə/ġalamtʻrašn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներն",
      "roman": "ġalamtʻrašnerə/ġalamtʻrašnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշին",
      "roman": "ġalamtʻrašin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներին",
      "roman": "ġalamtʻrašnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշս",
      "roman": "ġalamtʻrašs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներս",
      "roman": "ġalamtʻrašners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշիս",
      "roman": "ġalamtʻrašis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներիս",
      "roman": "ġalamtʻrašneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշիցս",
      "roman": "ġalamtʻrašicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներիցս",
      "roman": "ġalamtʻrašnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշովս",
      "roman": "ġalamtʻrašovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներովս",
      "roman": "ġalamtʻrašnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշումս",
      "roman": "ġalamtʻrašums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներումս",
      "roman": "ġalamtʻrašnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշդ",
      "roman": "ġalamtʻrašd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներդ",
      "roman": "ġalamtʻrašnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշիդ",
      "roman": "ġalamtʻrašid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներիդ",
      "roman": "ġalamtʻrašnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշիցդ",
      "roman": "ġalamtʻrašicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներիցդ",
      "roman": "ġalamtʻrašnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշովդ",
      "roman": "ġalamtʻrašovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներովդ",
      "roman": "ġalamtʻrašnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշումդ",
      "roman": "ġalamtʻrašumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներումդ",
      "roman": "ġalamtʻrašnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ղալամթրաշ • (ġalamtʻraš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ղալամթրաշ • (ġalamtʻraš)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ղալամթրաշ",
        "11": "ղալամթրաշին",
        "11s": "ղալամթրաշներիցս",
        "13": "ղալամթրաշների",
        "13s": "ղալամթրաշովս",
        "15": "ղալամթրաշներին",
        "15s": "ղալամթրաշներովս",
        "17": "ղալամթրաշից",
        "17s": "ղալամթրաշումս",
        "19": "ղալամթրաշներից",
        "19s": "ղալամթրաշներումս",
        "1s": "ղալամթրաշս",
        "21": "ղալամթրաշով",
        "21s": "ղալամթրաշդ",
        "23": "ղալամթրաշներով",
        "23s": "ղալամթրաշներդ",
        "25": "ղալամթրաշում",
        "25s": "ղալամթրաշիդ",
        "27": "ղալամթրաշներում",
        "27s": "ղալամթրաշներիդ",
        "29s": "ղալամթրաշիցդ",
        "3": "ղալամթրաշը/ղալամթրաշն",
        "31s": "ղալամթրաշներիցդ",
        "33s": "ղալամթրաշովդ",
        "35s": "ղալամթրաշներովդ",
        "37s": "ղալամթրաշումդ",
        "39s": "ղալամթրաշներումդ",
        "3s": "ղալամթրաշներս",
        "5": "ղալամթրաշներ",
        "5s": "ղալամթրաշիս",
        "7": "ղալամթրաշները/ղալամթրաշներն",
        "7s": "ղալամթրաշներիս",
        "9": "ղալամթրաշի",
        "9s": "ղալամթրաշիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Tools",
          "orig": "hy:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Writing",
          "orig": "hy:Writing",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
          "text": "ղալամթրաշ․ թէմփէրինօ\nġalamtʻraš; tʻēmpʻērinō\nղալամթրաշ (ġalamtʻraš) = temperino"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penknife"
      ],
      "id": "en-ղալամթրաշ-hy-noun-4V-ak~dg",
      "links": [
        [
          "penknife",
          "penknife"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ġalam",
          "word": "ղալամ"
        },
        {
          "roman": "tʻraš",
          "word": "թրաշ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "գրչահատ"
        },
        {
          "word": "զմելին"
        },
        {
          "roman": "xalemtʻraš",
          "word": "խալեմթրաշ"
        },
        {
          "roman": "ġələmtʻraš",
          "word": "ղըլըմթրաշ"
        },
        {
          "roman": "kälämtʻraš",
          "word": "կա̈լա̈մթրաշ"
        },
        {
          "roman": "xalēmtʻraš",
          "tags": [
            "traditional"
          ],
          "topics": [
            "orthography",
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "խալէմթրաշ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁɑlɑmtʰəˈɾɑʃ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁɑlɑmtʰəɾɑ́ʃ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁɑlɑmtəˈɾɑʃ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁɑlɑmtʰəɾɑ́ʃ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ղալամթրաշ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "fa",
        "3": "قلمتراش",
        "tr": "qalam-tarâš"
      },
      "expansion": "Persian قلمتراش (qalam-tarâš)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ota",
        "3": "قلمتراش",
        "tr": "kalemtıraş, kalemtraş"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish قلمتراش (kalemtıraş, kalemtraş)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian قلمتراش (qalam-tarâš), in some dialects via Ottoman Turkish قلمتراش (kalemtıraş, kalemtraş).",
  "forms": [
    {
      "form": "ġalamtʻraš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշ",
      "roman": "ġalamtʻraš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներ",
      "roman": "ġalamtʻrašner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշի",
      "roman": "ġalamtʻraši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշների",
      "roman": "ġalamtʻrašneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշից",
      "roman": "ġalamtʻrašicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներից",
      "roman": "ġalamtʻrašnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշով",
      "roman": "ġalamtʻrašov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներով",
      "roman": "ġalamtʻrašnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշում",
      "roman": "ġalamtʻrašum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներում",
      "roman": "ġalamtʻrašnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշն",
      "roman": "ġalamtʻrašə/ġalamtʻrašn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներն",
      "roman": "ġalamtʻrašnerə/ġalamtʻrašnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշին",
      "roman": "ġalamtʻrašin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներին",
      "roman": "ġalamtʻrašnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշս",
      "roman": "ġalamtʻrašs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներս",
      "roman": "ġalamtʻrašners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշիս",
      "roman": "ġalamtʻrašis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներիս",
      "roman": "ġalamtʻrašneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշիցս",
      "roman": "ġalamtʻrašicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներիցս",
      "roman": "ġalamtʻrašnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշովս",
      "roman": "ġalamtʻrašovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներովս",
      "roman": "ġalamtʻrašnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշումս",
      "roman": "ġalamtʻrašums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներումս",
      "roman": "ġalamtʻrašnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշդ",
      "roman": "ġalamtʻrašd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներդ",
      "roman": "ġalamtʻrašnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշիդ",
      "roman": "ġalamtʻrašid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներիդ",
      "roman": "ġalamtʻrašnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշիցդ",
      "roman": "ġalamtʻrašicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներիցդ",
      "roman": "ġalamtʻrašnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշովդ",
      "roman": "ġalamtʻrašovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներովդ",
      "roman": "ġalamtʻrašnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշումդ",
      "roman": "ġalamtʻrašumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղալամթրաշներումդ",
      "roman": "ġalamtʻrašnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ղալամթրաշ • (ġalamtʻraš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ղալամթրաշ • (ġalamtʻraš)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ղալամթրաշ",
        "11": "ղալամթրաշին",
        "11s": "ղալամթրաշներիցս",
        "13": "ղալամթրաշների",
        "13s": "ղալամթրաշովս",
        "15": "ղալամթրաշներին",
        "15s": "ղալամթրաշներովս",
        "17": "ղալամթրաշից",
        "17s": "ղալամթրաշումս",
        "19": "ղալամթրաշներից",
        "19s": "ղալամթրաշներումս",
        "1s": "ղալամթրաշս",
        "21": "ղալամթրաշով",
        "21s": "ղալամթրաշդ",
        "23": "ղալամթրաշներով",
        "23s": "ղալամթրաշներդ",
        "25": "ղալամթրաշում",
        "25s": "ղալամթրաշիդ",
        "27": "ղալամթրաշներում",
        "27s": "ղալամթրաշներիդ",
        "29s": "ղալամթրաշիցդ",
        "3": "ղալամթրաշը/ղալամթրաշն",
        "31s": "ղալամթրաշներիցդ",
        "33s": "ղալամթրաշովդ",
        "35s": "ղալամթրաշներովդ",
        "37s": "ղալամթրաշումդ",
        "39s": "ղալամթրաշներումդ",
        "3s": "ղալամթրաշներս",
        "5": "ղալամթրաշներ",
        "5s": "ղալամթրաշիս",
        "7": "ղալամթրաշները/ղալամթրաշներն",
        "7s": "ղալամթրաշներիս",
        "9": "ղալամթրաշի",
        "9s": "ղալամթրաշիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ġalam",
      "word": "ղալամ"
    },
    {
      "roman": "tʻraš",
      "word": "թրաշ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
        "Armenian terms derived from Persian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hy:Tools",
        "hy:Writing"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
          "text": "ղալամթրաշ․ թէմփէրինօ\nġalamtʻraš; tʻēmpʻērinō\nղալամթրաշ (ġalamtʻraš) = temperino"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penknife"
      ],
      "links": [
        [
          "penknife",
          "penknife"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "գրչահատ"
        },
        {
          "word": "զմելին"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁɑlɑmtʰəˈɾɑʃ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁɑlɑmtʰəɾɑ́ʃ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁɑlɑmtəˈɾɑʃ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁɑlɑmtʰəɾɑ́ʃ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xalemtʻraš",
      "word": "խալեմթրաշ"
    },
    {
      "roman": "ġələmtʻraš",
      "word": "ղըլըմթրաշ"
    },
    {
      "roman": "kälämtʻraš",
      "word": "կա̈լա̈մթրաշ"
    },
    {
      "roman": "xalēmtʻraš",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "խալէմթրաշ"
    }
  ],
  "word": "ղալամթրաշ"
}

Download raw JSONL data for ղալամթրաշ meaning in Armenian (9.2kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ղալամթրաշ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ղալամթրաշ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ղալամթրաշ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ղալամթրաշ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.