See հրեշտակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հրեշտակ"
},
"expansion": "Old Armenian հրեշտակ (hreštak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հրեշտակ (hreštak), from Middle Iranian.",
"forms": [
{
"form": "hreštak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հրեշտակ",
"roman": "hreštak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներ",
"roman": "hreštakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակի",
"roman": "hreštaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակների",
"roman": "hreštakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակից",
"roman": "hreštakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներից",
"roman": "hreštaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակով",
"roman": "hreštakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներով",
"roman": "hreštaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակն",
"roman": "hreštakə/hreštakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակներն",
"roman": "hreštaknerə/hreštaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակին",
"roman": "hreštakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներին",
"roman": "hreštaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակս",
"roman": "hreštaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներս",
"roman": "hreštakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրեշտակիս",
"roman": "hreštakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներիս",
"roman": "hreštakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրեշտակիցս",
"roman": "hreštakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներիցս",
"roman": "hreštaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրեշտակովս",
"roman": "hreštakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներովս",
"roman": "hreštaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրեշտակդ",
"roman": "hreštakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներդ",
"roman": "hreštaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրեշտակիդ",
"roman": "hreštakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներիդ",
"roman": "hreštaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրեշտակիցդ",
"roman": "hreštakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներիցդ",
"roman": "hreštaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրեշտակովդ",
"roman": "hreštakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներովդ",
"roman": "hreštaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հրեշտակ • (hreštak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրեշտակ • (hreštak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրեշտակ",
"11": "հրեշտակին",
"11s": "հրեշտակներիցս",
"13": "հրեշտակների",
"13s": "հրեշտակովս",
"15": "հրեշտակներին",
"15s": "հրեշտակներովս",
"17": "հրեշտակից",
"17s": "—",
"19": "հրեշտակներից",
"19s": "—",
"1s": "հրեշտակս",
"21": "հրեշտակով",
"21s": "հրեշտակդ",
"23": "հրեշտակներով",
"23s": "հրեշտակներդ",
"25": "—",
"25s": "հրեշտակիդ",
"27": "—",
"27s": "հրեշտակներիդ",
"29s": "հրեշտակիցդ",
"3": "հրեշտակը/հրեշտակն",
"31s": "հրեշտակներիցդ",
"33s": "հրեշտակովդ",
"35s": "հրեշտակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հրեշտակներս",
"5": "հրեշտակներ",
"5s": "հրեշտակիս",
"7": "հրեշտակները/հրեշտակներն",
"7s": "հրեշտակներիս",
"9": "հրեշտակի",
"9s": "հրեշտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 32 2 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 31 2 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Hreštakyan",
"word": "Հրեշտակյան"
}
],
"examples": [
{
"english": "guardian angel",
"roman": "pahapan hreštak",
"text": "պահապան հրեշտակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-հրեշտակ-hy-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həɾeʃˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾeʃtɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həɾeʃˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾeʃtɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հրեշտակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "հրեշտակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Hreštakyan",
"word": "Հրեշտակյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հրեշտակ"
},
"expansion": "Old Armenian հրեշտակ (hreštak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հրեշտակ (hreštak), from Middle Iranian.",
"forms": [
{
"form": "hreštak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հրեշտակ",
"roman": "hreštak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներ",
"roman": "hreštakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակի",
"roman": "hreštaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակների",
"roman": "hreštakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակից",
"roman": "hreštakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներից",
"roman": "hreštaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակով",
"roman": "hreštakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներով",
"roman": "hreštaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակն",
"roman": "hreštakə/hreštakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակներն",
"roman": "hreštaknerə/hreštaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակին",
"roman": "hreštakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներին",
"roman": "hreštaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեշտակս",
"roman": "hreštaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներս",
"roman": "hreštakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրեշտակիս",
"roman": "hreštakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներիս",
"roman": "hreštakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրեշտակիցս",
"roman": "hreštakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներիցս",
"roman": "hreštaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրեշտակովս",
"roman": "hreštakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներովս",
"roman": "hreštaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրեշտակդ",
"roman": "hreštakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներդ",
"roman": "hreštaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրեշտակիդ",
"roman": "hreštakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներիդ",
"roman": "hreštaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրեշտակիցդ",
"roman": "hreštakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներիցդ",
"roman": "hreštaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրեշտակովդ",
"roman": "hreštakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեշտակներովդ",
"roman": "hreštaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հրեշտակ • (hreštak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրեշտակ • (hreštak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրեշտակ",
"11": "հրեշտակին",
"11s": "հրեշտակներիցս",
"13": "հրեշտակների",
"13s": "հրեշտակովս",
"15": "հրեշտակներին",
"15s": "հրեշտակներովս",
"17": "հրեշտակից",
"17s": "—",
"19": "հրեշտակներից",
"19s": "—",
"1s": "հրեշտակս",
"21": "հրեշտակով",
"21s": "հրեշտակդ",
"23": "հրեշտակներով",
"23s": "հրեշտակներդ",
"25": "—",
"25s": "հրեշտակիդ",
"27": "—",
"27s": "հրեշտակներիդ",
"29s": "հրեշտակիցդ",
"3": "հրեշտակը/հրեշտակն",
"31s": "հրեշտակներիցդ",
"33s": "հրեշտակովդ",
"35s": "հրեշտակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հրեշտակներս",
"5": "հրեշտակներ",
"5s": "հրեշտակիս",
"7": "հրեշտակները/հրեշտակներն",
"7s": "հրեշտակներիս",
"9": "հրեշտակի",
"9s": "հրեշտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "guardian angel",
"roman": "pahapan hreštak",
"text": "պահապան հրեշտակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həɾeʃˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾeʃtɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həɾeʃˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾeʃtɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հրեշտակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "հրեշտակ"
}
Download raw JSONL data for հրեշտակ meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հրեշտակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հրեշտակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հրեշտակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հրեշտակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.