See հորեղբայր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հօրեղբայր"
},
"expansion": "Old Armenian հօրեղբայր (hōrełbayr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հօրեղբայր (hōrełbayr).",
"forms": [
{
"form": "horeġbayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հօրեղբայր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-որ-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հորեղբայր",
"roman": "horeġbayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներ",
"roman": "horeġbayrner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբոր",
"roman": "horeġbor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրների",
"roman": "horeġbayrneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբորից",
"roman": "horeġboricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներից",
"roman": "horeġbayrnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբորով",
"roman": "horeġborov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներով",
"roman": "horeġbayrnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբայրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրն",
"roman": "horeġbayrə/horeġbayrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներն",
"roman": "horeġbayrnerə/horeġbayrnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբորը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբորն",
"roman": "horeġborə/horeġborn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներին",
"roman": "horeġbayrnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբայրս",
"roman": "horeġbayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներս",
"roman": "horeġbayrners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորեղբորս",
"roman": "horeġbors",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներիս",
"roman": "horeġbayrneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորեղբորիցս",
"roman": "horeġboricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներիցս",
"roman": "horeġbayrnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորեղբորովս",
"roman": "horeġborovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներովս",
"roman": "horeġbayrnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորեղբայրդ",
"roman": "horeġbayrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներդ",
"roman": "horeġbayrnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորեղբորդ",
"roman": "horeġbord",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներիս",
"roman": "horeġbayrneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորեղբորիցդ",
"roman": "horeġboricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներիցդ",
"roman": "horeġbayrnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորեղբորովդ",
"roman": "horeġborovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներովդ",
"roman": "horeġbayrnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հօրեղբայր",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հորեղբայր • (horeġbayr) (traditional orthography spelling հօրեղբայր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հօրեղբայր"
},
"expansion": "հորեղբայր • (horeġbayr) (traditional orthography spelling հօրեղբայր)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հորեղբայր",
"11": "հորեղբորը/հորեղբորն",
"11s": "հորեղբայրներիցս",
"13": "հորեղբայրների",
"13s": "հորեղբորովս",
"15": "հորեղբայրներին",
"15s": "հորեղբայրներովս",
"17": "հորեղբորից",
"17s": "—",
"19": "հորեղբայրներից",
"19s": "—",
"1s": "հորեղբայրս",
"21": "հորեղբորով",
"21s": "հորեղբայրդ",
"23": "հորեղբայրներով",
"23s": "հորեղբայրներդ",
"25": "—",
"25s": "հորեղբորդ",
"27": "—",
"27s": "հորեղբայրներիս",
"29s": "հորեղբորիցդ",
"3": "հորեղբայրը/հորեղբայրն",
"31s": "հորեղբայրներիցդ",
"33s": "հորեղբորովդ",
"35s": "հորեղբայրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հորեղբայրներս",
"5": "հորեղբայրներ",
"5s": "հորեղբորս",
"7": "հորեղբայրները/հորեղբայրներն",
"7s": "հորեղբայրներիս",
"9": "հորեղբոր",
"9s": "հորեղբորիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "or-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻeṙi",
"word": "քեռի"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Family",
"orig": "hy:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paternal uncle (father's brother)"
],
"id": "en-հորեղբայր-hy-noun-VBRuKosT",
"links": [
[
"paternal uncle",
"paternal uncle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sir, mister (a polite way of addressing a middle-aged man)"
],
"id": "en-հորեղբայր-hy-noun-XLo~S2B7",
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"mister",
"mister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հորեղբայր.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A5%D5%B2%D5%A2%D5%A1%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A5%D5%B2%D5%A2%D5%A1%D5%B5%D6%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A5%D5%B2%D5%A2%D5%A1%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A5%D5%B2%D5%A2%D5%A1%D5%B5%D6%80.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/hoɾeχˈpɑjɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾeχpɑ́jɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoɾeχˈbɑjɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾeχpɑ́jɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hopar",
"word": "հոպար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "horoġber",
"word": "հորողբեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hroġber",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "հրողբեր"
}
],
"word": "հորեղբայր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms of address",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հօրեղբայր"
},
"expansion": "Old Armenian հօրեղբայր (hōrełbayr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հօրեղբայր (hōrełbayr).",
"forms": [
{
"form": "horeġbayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հօրեղբայր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-որ-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հորեղբայր",
"roman": "horeġbayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներ",
"roman": "horeġbayrner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբոր",
"roman": "horeġbor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրների",
"roman": "horeġbayrneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբորից",
"roman": "horeġboricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներից",
"roman": "horeġbayrnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբորով",
"roman": "horeġborov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներով",
"roman": "horeġbayrnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբայրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրն",
"roman": "horeġbayrə/horeġbayrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներն",
"roman": "horeġbayrnerə/horeġbayrnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբորը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբորն",
"roman": "horeġborə/horeġborn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներին",
"roman": "horeġbayrnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հորեղբայրս",
"roman": "horeġbayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներս",
"roman": "horeġbayrners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորեղբորս",
"roman": "horeġbors",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներիս",
"roman": "horeġbayrneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորեղբորիցս",
"roman": "horeġboricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներիցս",
"roman": "horeġbayrnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորեղբորովս",
"roman": "horeġborovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներովս",
"roman": "horeġbayrnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորեղբայրդ",
"roman": "horeġbayrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներդ",
"roman": "horeġbayrnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորեղբորդ",
"roman": "horeġbord",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներիս",
"roman": "horeġbayrneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորեղբորիցդ",
"roman": "horeġboricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներիցդ",
"roman": "horeġbayrnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորեղբորովդ",
"roman": "horeġborovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորեղբայրներովդ",
"roman": "horeġbayrnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հօրեղբայր",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հորեղբայր • (horeġbayr) (traditional orthography spelling հօրեղբայր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հօրեղբայր"
},
"expansion": "հորեղբայր • (horeġbayr) (traditional orthography spelling հօրեղբայր)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հորեղբայր",
"11": "հորեղբորը/հորեղբորն",
"11s": "հորեղբայրներիցս",
"13": "հորեղբայրների",
"13s": "հորեղբորովս",
"15": "հորեղբայրներին",
"15s": "հորեղբայրներովս",
"17": "հորեղբորից",
"17s": "—",
"19": "հորեղբայրներից",
"19s": "—",
"1s": "հորեղբայրս",
"21": "հորեղբորով",
"21s": "հորեղբայրդ",
"23": "հորեղբայրներով",
"23s": "հորեղբայրներդ",
"25": "—",
"25s": "հորեղբորդ",
"27": "—",
"27s": "հորեղբայրներիս",
"29s": "հորեղբորիցդ",
"3": "հորեղբայրը/հորեղբայրն",
"31s": "հորեղբայրներիցդ",
"33s": "հորեղբորովդ",
"35s": "հորեղբայրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հորեղբայրներս",
"5": "հորեղբայրներ",
"5s": "հորեղբորս",
"7": "հորեղբայրները/հորեղբայրներն",
"7s": "հորեղբայրներիս",
"9": "հորեղբոր",
"9s": "հորեղբորիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "or-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kʻeṙi",
"word": "քեռի"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"paternal uncle (father's brother)"
],
"links": [
[
"paternal uncle",
"paternal uncle"
]
]
},
{
"glosses": [
"sir, mister (a polite way of addressing a middle-aged man)"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"mister",
"mister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հորեղբայր.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A5%D5%B2%D5%A2%D5%A1%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A5%D5%B2%D5%A2%D5%A1%D5%B5%D6%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A5%D5%B2%D5%A2%D5%A1%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A5%D5%B2%D5%A2%D5%A1%D5%B5%D6%80.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/hoɾeχˈpɑjɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾeχpɑ́jɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoɾeχˈbɑjɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾeχpɑ́jɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hopar",
"word": "հոպար"
},
{
"roman": "horoġber",
"word": "հորողբեր"
},
{
"roman": "hroġber",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "հրողբեր"
}
],
"word": "հորեղբայր"
}
Download raw JSONL data for հորեղբայր meaning in Armenian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.