See հոգնել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "յոգնիմ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Armenian յոգնիմ (yognim)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "յոգնիմ" }, "expansion": "Inherited from Old Armenian յոգնիմ (yognim)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Armenian յոգնիմ (yognim).", "forms": [ { "form": "hognel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "orthography spelling յոգնել", "tags": [ "traditional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հոգնել", "roman": "hognel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հոգնում", "roman": "hognum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հոգնելիս", "roman": "hognelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "հոգնեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հոգնացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հոգնցնել (hognecʻnel, hognacʻnel*, hogncʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հոգնել", "roman": "hognel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հոգն-", "roman": "hogn-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հոգնելու", "roman": "hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հոգնած", "roman": "hognac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հոգնելիք", "roman": "hognelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հոգնող", "roman": "hognoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հոգնի", "roman": "hogni", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հոգնում եմ", "roman": "hognum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հոգնում ես", "roman": "hognum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնում է", "roman": "hognum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնում ենք", "roman": "hognum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հոգնում եք", "roman": "hognum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հոգնում են", "roman": "hognum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հոգնում էի", "roman": "hognum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հոգնում էիր", "roman": "hognum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնում էր", "roman": "hognum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնում էինք", "roman": "hognum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հոգնում էիք", "roman": "hognum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնում էին", "roman": "hognum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնելու եմ", "roman": "hognelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հոգնելու ես", "roman": "hognelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնելու է", "roman": "hognelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնելու ենք", "roman": "hognelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հոգնելու եք", "roman": "hognelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնելու են", "roman": "hognelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնելու էի", "roman": "hognelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հոգնելու էիր", "roman": "hognelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնելու էր", "roman": "hognelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնելու էինք", "roman": "hognelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հոգնելու էիք", "roman": "hognelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնելու էին", "roman": "hognelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնել եմ", "roman": "hognel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հոգնել ես", "roman": "hognel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնել է", "roman": "hognel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնել ենք", "roman": "hognel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հոգնել եք", "roman": "hognel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հոգնել են", "roman": "hognel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հոգնել էի", "roman": "hognel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հոգնել էիր", "roman": "hognel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնել էր", "roman": "hognel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնել էինք", "roman": "hognel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հոգնել էիք", "roman": "hognel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնել էին", "roman": "hognel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հոգնի (hognecʻi, hogni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հոգնեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնիր (hognecʻir, hognir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնեց", "roman": "hognecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հոգնինք (hognecʻinkʻ, hogninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հոգնեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնիք (hognecʻikʻ, hognikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնին (hognecʻin, hognin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնեմ", "roman": "hognem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնես", "roman": "hognes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնի", "roman": "hogni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հոգնենք", "roman": "hognenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնեք", "roman": "hognekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնեն", "roman": "hognen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հոգնեի", "roman": "hognei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնեիր", "roman": "hogneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգներ", "roman": "hogner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հոգնեինք", "roman": "hogneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնեիք", "roman": "hogneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնեին", "roman": "hognein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհոգնեմ", "roman": "khognem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհոգնես", "roman": "khognes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհոգնի", "roman": "khogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհոգնենք", "roman": "khognenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհոգնեք", "roman": "khognekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհոգնեն", "roman": "khognen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհոգնեի", "roman": "khognei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհոգնեիր", "roman": "khogneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհոգներ", "roman": "khogner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհոգնեինք", "roman": "khogneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհոգնեիք", "roman": "khogneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհոգնեին", "roman": "khognein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հոգնի՛ (hognír, hogní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հոգնե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հոգնեցե՛ք (hognékʻ, hognecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհոգնել", "roman": "čʻhognel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չհոգնած", "roman": "čʻhognac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհոգնող", "roman": "čʻhognoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հոգնում", "roman": "čʻem hognum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հոգնում", "roman": "čʻes hognum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հոգնում", "roman": "čʻi hognum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հոգնում", "roman": "čʻenkʻ hognum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հոգնում", "roman": "čʻekʻ hognum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հոգնում", "roman": "čʻen hognum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հոգնում", "roman": "čʻēi hognum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հոգնում", "roman": "čʻēir hognum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հոգնում", "roman": "čʻēr hognum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հոգնում", "roman": "čʻēinkʻ hognum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հոգնում", "roman": "čʻēikʻ hognum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հոգնում", "roman": "čʻēin hognum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հոգնելու", "roman": "čʻem hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես հոգնելու", "roman": "čʻes hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հոգնելու", "roman": "čʻi hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հոգնելու", "roman": "čʻenkʻ hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք հոգնելու", "roman": "čʻekʻ hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հոգնելու", "roman": "čʻen hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հոգնելու", "roman": "čʻēi hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հոգնելու", "roman": "čʻēir hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հոգնելու", "roman": "čʻēr hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հոգնելու", "roman": "čʻēinkʻ hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հոգնելու", "roman": "čʻēikʻ hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հոգնելու", "roman": "čʻēin hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հոգնել", "roman": "čʻem hognel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հոգնել", "roman": "čʻes hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հոգնել", "roman": "čʻi hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հոգնել", "roman": "čʻenkʻ hognel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հոգնել", "roman": "čʻekʻ hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հոգնել", "roman": "čʻen hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հոգնել", "roman": "čʻēi hognel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հոգնել", "roman": "čʻēir hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հոգնել", "roman": "čʻēr hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հոգնել", "roman": "čʻēinkʻ hognel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հոգնել", "roman": "čʻēikʻ hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հոգնել", "roman": "čʻēin hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհոգնի (čʻhognecʻi, čʻhogni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհոգնեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհոգնիր (čʻhognecʻir, čʻhognir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհոգնեց", "roman": "čʻhognecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհոգնինք (čʻhognecʻinkʻ, čʻhogninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհոգնեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհոգնիք (čʻhognecʻikʻ, čʻhognikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհոգնեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնին (čʻhognecʻin, čʻhognin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնեմ", "roman": "čʻhognem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնես", "roman": "čʻhognes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնի", "roman": "čʻhogni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնենք", "roman": "čʻhognenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնեք", "roman": "čʻhognekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնեն", "roman": "čʻhognen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնեի", "roman": "čʻhognei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնեիր", "roman": "čʻhogneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգներ", "roman": "čʻhogner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնեինք", "roman": "čʻhogneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնեիք", "roman": "čʻhogneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնեին", "roman": "čʻhognein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հոգնի", "roman": "čʻem hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես հոգնի", "roman": "čʻes hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հոգնի", "roman": "čʻi hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հոգնի", "roman": "čʻenkʻ hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք հոգնի", "roman": "čʻekʻ hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հոգնի", "roman": "čʻen hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հոգնի", "roman": "čʻēi hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հոգնի", "roman": "čʻēir hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հոգնի", "roman": "čʻēr hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հոգնի", "roman": "čʻēinkʻ hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հոգնի", "roman": "čʻēikʻ hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հոգնի", "roman": "čʻēin hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հոգնիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հոգնի (mí hognir, mí hogni*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հոգնեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հոգնեցեք (mí hognekʻ, mí hognecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հոգնել", "roman": "hognel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելու", "roman": "hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուց", "roman": "hognelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելով", "roman": "hognelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելում", "roman": "hognelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելն", "roman": "hognelə/hogneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուն", "roman": "hognelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելս", "roman": "hognels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուս", "roman": "hognelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուցս", "roman": "hognelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելովս", "roman": "hognelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելումս", "roman": "hognelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելդ", "roman": "hogneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուդ", "roman": "hognelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուցդ", "roman": "hognelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելովդ", "roman": "hognelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելումդ", "roman": "hognelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "յոգնիլ", "roman": "yognil", "tags": [ "alternative", "Western-Armenian" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "traditional orthography spelling", "4": "յոգնել", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հոգնել • (hognel) (traditional orthography spelling յոգնել)", "name": "head" }, { "args": { "TAO": "յոգնել" }, "expansion": "հոգնել • (hognel) (traditional orthography spelling յոգնել)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "հոգ‧նել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հոգնել", "11": "հոգնելուն", "11s": "հոգնելներիցս", "13": "հոգնելների", "13s": "հոգնելովս", "15": "հոգնելներին", "15s": "հոգնելներովս", "17": "հոգնելուց", "17s": "հոգնելումս", "19": "հոգնելներից", "19s": "հոգնելներումս", "1s": "հոգնելս", "21": "հոգնելով", "21s": "հոգնելդ", "23": "հոգնելներով", "23s": "հոգնելներդ", "25": "հոգնելում", "25s": "հոգնելուդ", "27": "հոգնելներում", "27s": "հոգնելներիդ", "29s": "հոգնելուցդ", "3": "հոգնելը/հոգնելն", "31s": "հոգնելներիցդ", "33s": "հոգնելովդ", "35s": "հոգնելներովդ", "37s": "հոգնելումդ", "39s": "հոգնելներումդ", "3s": "հոգնելներս", "5": "հոգնելներ", "5s": "հոգնելուս", "7": "հոգնելները/հոգնելներն", "7s": "հոգնելներիս", "9": "հոգնելու", "9s": "հոգնելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 4 ], [ 30, 34 ], [ 40, 45 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 24, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 33 ] ], "english": "I am not feeling well at all, I am very tired.", "roman": "Bolorovin lav čʻem, šat em hognum.", "text": "Բոլորովին լավ չեմ, շատ եմ հոգնում։", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become tired, exhausted" ], "id": "en-հոգնել-hy-verb-Ue-7sFhz", "links": [ [ "tired", "tired" ], [ "exhausted", "exhausted" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become tired, exhausted" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hokʰˈnel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hokʰnél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hokˈnel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hokʰnél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-հոգնել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "հոգնել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "յոգնիմ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Armenian յոգնիմ (yognim)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "յոգնիմ" }, "expansion": "Inherited from Old Armenian յոգնիմ (yognim)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Armenian յոգնիմ (yognim).", "forms": [ { "form": "hognel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "orthography spelling յոգնել", "tags": [ "traditional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հոգնել", "roman": "hognel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հոգնում", "roman": "hognum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հոգնելիս", "roman": "hognelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "հոգնեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հոգնացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հոգնցնել (hognecʻnel, hognacʻnel*, hogncʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հոգնել", "roman": "hognel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հոգն-", "roman": "hogn-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հոգնելու", "roman": "hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հոգնած", "roman": "hognac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հոգնելիք", "roman": "hognelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հոգնող", "roman": "hognoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հոգնի", "roman": "hogni", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հոգնում եմ", "roman": "hognum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հոգնում ես", "roman": "hognum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնում է", "roman": "hognum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնում ենք", "roman": "hognum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հոգնում եք", "roman": "hognum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հոգնում են", "roman": "hognum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հոգնում էի", "roman": "hognum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հոգնում էիր", "roman": "hognum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնում էր", "roman": "hognum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնում էինք", "roman": "hognum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հոգնում էիք", "roman": "hognum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնում էին", "roman": "hognum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնելու եմ", "roman": "hognelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հոգնելու ես", "roman": "hognelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնելու է", "roman": "hognelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնելու ենք", "roman": "hognelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հոգնելու եք", "roman": "hognelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնելու են", "roman": "hognelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնելու էի", "roman": "hognelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հոգնելու էիր", "roman": "hognelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնելու էր", "roman": "hognelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնելու էինք", "roman": "hognelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հոգնելու էիք", "roman": "hognelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնելու էին", "roman": "hognelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնել եմ", "roman": "hognel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հոգնել ես", "roman": "hognel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնել է", "roman": "hognel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնել ենք", "roman": "hognel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հոգնել եք", "roman": "hognel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հոգնել են", "roman": "hognel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հոգնել էի", "roman": "hognel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հոգնել էիր", "roman": "hognel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնել էր", "roman": "hognel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնել էինք", "roman": "hognel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հոգնել էիք", "roman": "hognel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնել էին", "roman": "hognel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հոգնի (hognecʻi, hogni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հոգնեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնիր (hognecʻir, hognir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հոգնեց", "roman": "hognecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հոգնեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հոգնինք (hognecʻinkʻ, hogninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հոգնեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնիք (hognecʻikʻ, hognikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հոգնեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնին (hognecʻin, hognin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնեմ", "roman": "hognem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնես", "roman": "hognes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնի", "roman": "hogni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հոգնենք", "roman": "hognenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնեք", "roman": "hognekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնեն", "roman": "hognen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հոգնեի", "roman": "hognei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնեիր", "roman": "hogneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգներ", "roman": "hogner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հոգնեինք", "roman": "hogneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնեիք", "roman": "hogneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հոգնեին", "roman": "hognein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհոգնեմ", "roman": "khognem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհոգնես", "roman": "khognes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհոգնի", "roman": "khogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհոգնենք", "roman": "khognenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհոգնեք", "roman": "khognekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհոգնեն", "roman": "khognen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհոգնեի", "roman": "khognei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհոգնեիր", "roman": "khogneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհոգներ", "roman": "khogner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհոգնեինք", "roman": "khogneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհոգնեիք", "roman": "khogneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհոգնեին", "roman": "khognein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հոգնի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հոգնի՛ (hognír, hogní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հոգնե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հոգնեցե՛ք (hognékʻ, hognecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհոգնել", "roman": "čʻhognel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չհոգնած", "roman": "čʻhognac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհոգնող", "roman": "čʻhognoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հոգնում", "roman": "čʻem hognum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հոգնում", "roman": "čʻes hognum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հոգնում", "roman": "čʻi hognum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հոգնում", "roman": "čʻenkʻ hognum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հոգնում", "roman": "čʻekʻ hognum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հոգնում", "roman": "čʻen hognum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հոգնում", "roman": "čʻēi hognum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հոգնում", "roman": "čʻēir hognum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հոգնում", "roman": "čʻēr hognum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հոգնում", "roman": "čʻēinkʻ hognum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հոգնում", "roman": "čʻēikʻ hognum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հոգնում", "roman": "čʻēin hognum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հոգնելու", "roman": "čʻem hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես հոգնելու", "roman": "čʻes hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հոգնելու", "roman": "čʻi hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հոգնելու", "roman": "čʻenkʻ hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք հոգնելու", "roman": "čʻekʻ hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հոգնելու", "roman": "čʻen hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հոգնելու", "roman": "čʻēi hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հոգնելու", "roman": "čʻēir hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հոգնելու", "roman": "čʻēr hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հոգնելու", "roman": "čʻēinkʻ hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հոգնելու", "roman": "čʻēikʻ hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հոգնելու", "roman": "čʻēin hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հոգնել", "roman": "čʻem hognel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հոգնել", "roman": "čʻes hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հոգնել", "roman": "čʻi hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հոգնել", "roman": "čʻenkʻ hognel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հոգնել", "roman": "čʻekʻ hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հոգնել", "roman": "čʻen hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հոգնել", "roman": "čʻēi hognel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հոգնել", "roman": "čʻēir hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հոգնել", "roman": "čʻēr hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հոգնել", "roman": "čʻēinkʻ hognel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հոգնել", "roman": "čʻēikʻ hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հոգնել", "roman": "čʻēin hognel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհոգնի (čʻhognecʻi, čʻhogni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհոգնեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհոգնիր (čʻhognecʻir, čʻhognir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհոգնեց", "roman": "čʻhognecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհոգնինք (čʻhognecʻinkʻ, čʻhogninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհոգնեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհոգնիք (čʻhognecʻikʻ, čʻhognikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհոգնեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնին (čʻhognecʻin, čʻhognin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնեմ", "roman": "čʻhognem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնես", "roman": "čʻhognes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնի", "roman": "čʻhogni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնենք", "roman": "čʻhognenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնեք", "roman": "čʻhognekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնեն", "roman": "čʻhognen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնեի", "roman": "čʻhognei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնեիր", "roman": "čʻhogneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգներ", "roman": "čʻhogner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհոգնեինք", "roman": "čʻhogneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնեիք", "roman": "čʻhogneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհոգնեին", "roman": "čʻhognein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հոգնի", "roman": "čʻem hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես հոգնի", "roman": "čʻes hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հոգնի", "roman": "čʻi hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հոգնի", "roman": "čʻenkʻ hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք հոգնի", "roman": "čʻekʻ hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հոգնի", "roman": "čʻen hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հոգնի", "roman": "čʻēi hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հոգնի", "roman": "čʻēir hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հոգնի", "roman": "čʻēr hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հոգնի", "roman": "čʻēinkʻ hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հոգնի", "roman": "čʻēikʻ hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հոգնի", "roman": "čʻēin hogni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հոգնիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հոգնի (mí hognir, mí hogni*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հոգնեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հոգնեցեք (mí hognekʻ, mí hognecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հոգնել", "roman": "hognel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելու", "roman": "hognelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուց", "roman": "hognelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելով", "roman": "hognelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելում", "roman": "hognelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելն", "roman": "hognelə/hogneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուն", "roman": "hognelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելս", "roman": "hognels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուս", "roman": "hognelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուցս", "roman": "hognelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելովս", "roman": "hognelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելումս", "roman": "hognelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելդ", "roman": "hogneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուդ", "roman": "hognelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելուցդ", "roman": "hognelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելովդ", "roman": "hognelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հոգնելումդ", "roman": "hognelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "յոգնիլ", "roman": "yognil", "tags": [ "alternative", "Western-Armenian" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "traditional orthography spelling", "4": "յոգնել", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հոգնել • (hognel) (traditional orthography spelling յոգնել)", "name": "head" }, { "args": { "TAO": "յոգնել" }, "expansion": "հոգնել • (hognel) (traditional orthography spelling յոգնել)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "հոգ‧նել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հոգնել", "11": "հոգնելուն", "11s": "հոգնելներիցս", "13": "հոգնելների", "13s": "հոգնելովս", "15": "հոգնելներին", "15s": "հոգնելներովս", "17": "հոգնելուց", "17s": "հոգնելումս", "19": "հոգնելներից", "19s": "հոգնելներումս", "1s": "հոգնելս", "21": "հոգնելով", "21s": "հոգնելդ", "23": "հոգնելներով", "23s": "հոգնելներդ", "25": "հոգնելում", "25s": "հոգնելուդ", "27": "հոգնելներում", "27s": "հոգնելներիդ", "29s": "հոգնելուցդ", "3": "հոգնելը/հոգնելն", "31s": "հոգնելներիցդ", "33s": "հոգնելովդ", "35s": "հոգնելներովդ", "37s": "հոգնելումդ", "39s": "հոգնելներումդ", "3s": "հոգնելներս", "5": "հոգնելներ", "5s": "հոգնելուս", "7": "հոգնելները/հոգնելներն", "7s": "հոգնելներիս", "9": "հոգնելու", "9s": "հոգնելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian intransitive verbs", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant alt parameters", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with usage examples", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 4 ], [ 30, 34 ], [ 40, 45 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 24, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 33 ] ], "english": "I am not feeling well at all, I am very tired.", "roman": "Bolorovin lav čʻem, šat em hognum.", "text": "Բոլորովին լավ չեմ, շատ եմ հոգնում։", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become tired, exhausted" ], "links": [ [ "tired", "tired" ], [ "exhausted", "exhausted" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become tired, exhausted" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hokʰˈnel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hokʰnél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hokˈnel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hokʰnél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-հոգնել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Hy-%D5%B0%D5%B8%D5%A3%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "հոգնել" }
Download raw JSONL data for հոգնել meaning in Armenian (29.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "հոգնել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հոգնել", "trace": "started on line 528, detected on line 528" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "հոգնել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հոգնել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.